Základní anglické fráze pro dovolenou v zahraničí

Chystáte se na dovolenou do zahraničí a potřebujete si osvěžit angličtinu? Znalost základních anglických frází vám umožní snadnější komunikaci s místními obyvateli, personálem v hotelech, na letišti či v restauracích. Tento článek vám poskytne přehled nejdůležitějších frází, které se vám na cestách budou hodit. Podívejte se na nejčastější fráze na dovolenou!

Téma cestování je aktuální po celý rok - díky last minute zájezdům lze i bez plánování vyrazit k azurovému moři, či se vydat na horské túry a lyžovat. V tomto článku si představíme základní fráze, které se budou hodit převážně začátečníkům, ale jelikož stále platí: “Opakování matka moudrosti”, doporučujeme ho přečíst všem.

Základní fráze

Zde je 21 nejdůležitějších/nejzákladnějších frází na dovolenou, které jsou určeny především pro začátečníky. Měli byste používat jednodušší fráze ze začátku a postupně další nabalovat.

1. Hello. Bye. - Dobrý den. Nashledanou.
2. No problem. - Žádný problém.
3. I’m sorry. Sorry. I don’t know. I don’t understand. - Promiňte (omluva). Nevím. Nerozumím.
4. Yes, please. No, thank you. - Ano, prosím. Ne, děkuji.
5. Excuse me. - Promiňte (při oslovení někoho na ulici).
6. Do you speak English? - Mluvíte anglicky?
7. Where is the ……… (např. toilet)? - Kde je ………(např. toaleta)?
8. How can I get to …………? (např. the train station) - Jak se mohu dostat do ………? (např. nádraží)?
9. How far is it? - Jak daleko je to?
10. I would like ……….. (např. a coffee) - Rád(a) bych ……(např. kávu).
11. Do you have ………. (např. sun glasses)? - Máte ……….. (např. sluneční brýle)?
12. I will take it. - Vezmu si to.
13. How much does it cost? - Kolik to stojí?
14. Here. Here you are. - Tady. Tady to je.
15. Wait a minute, please. - Počkejte chvilku, prosím.
16. Which ……… (např. bus) to …….. (např. the city center)? - Kterým ………(např. autobusem) do ………….(např. centra města)?
17. What time is the next ……… (např. bus) to ……. (např. the airport)? - V kolik hodin jede další …………..(např. autobus) do …………….. (např. letiště)?
18. This is my reservation. - Tohle je má rezervace.
19. I would like to pay. - Chtěl/a bych zaplatit.

Ahoj / Dobrý den. Nashledanou. Prosím. Děkuji / Není zač ✈ Thank you. Rád/a vás poznávám. Nevím / Nerozumím. ✈ I don’t know. Promiňte (při oslovení někoho na ulici). Mluvíte anglicky? Kde je… toaleta, nejbližší zastávka, pokladna, nemocnice, obchod, kavárna, stanoviště taxi? Můžete mi to prosím ukázat na mapě? Jak se dostanu… do muzea, do metra, nemocnice? Jak je daleko… muzeum, stanice metra, nemocnice? Jede tenhle autobus do centra? Je ta toaleta volná? Stojíte ve frontě? Kolik stojí toaleta? ✈ Is the toilet free? / Are you standing in the line? Máte…opalovací krém? Vezmu si to. Kolik to stojí? ✈ Do you have…sun-lotion? I’ll take it. Kam chodíte na jídlo? Kterou restauraci byste nám doporučili? ✈ Where do you go to eat? / Where do you go for meal? Máte nějaké jídlo bez lepku? Máte nějaké veganské jídlo? Chtěl/a bych zaplatit kartou / hotově. Zavolejte prosím sanitku! Kde najdu doktora? Mám potíže s dýcháním. Mám horečku. Bolí mě zub / břicho. Mám průjem. ✈ I have a toothache / stomach ache. Budu zvracet. Je mi na omdlení. Zlomil/a jsem si ruku / nohu. Mám kardiostimulátor. Mám cukrovku. Potřebuji inzulin. Mám inzulinovou pumpu. V mojí kapse / tašce je inzulinové pero. ✈ I have a diabetes. I need insulin. I have an insulin pump. Mám alergii / astma. V mojí kapse / tašce je EpiPen. ✈ I have allergy / asthma. Děkuju moc za vaši pomoc.

Fráze na letišti

Zde je několik užitečných frází, které se vám budou hodit na letišti:

• Excuse me, where is the check-in desk of British airlines? - Promiňte, kde je odbavovací přepážka Britských aerolinek?
• Can I have your ticket and passport, please? - Můžete mi dát Vaši letenku a pas, prosím?
• How many pieces of luggage do you want to check in? - Kolik kusů zavazadel chcete odbavit?
• I have just one piece of luggage to check in. - Mám k odbavení jen jedno zavazadlo.
• Did you pack your luggage yourself? - Balil/a jste si své zavazadlo sám/sama?
• Boarding starts at 10 o'clock. - Nastupování na palubu začíná v 10 hodin.
• Go to the departure gate number 15. - Jděte k odletové bráně číslo 15.

Where is the check-in desk? Can I see your passport, please? Is this your hand luggage? How many bags are you checking in? I would like a window seat, please. What time is boarding? Is there a delay? Where is the departure gate? What is the gate number? How do I get to gate 5? Can I have a boarding pass, please? Do I need to pay for extra luggage? Where can I claim my luggage? Is the flight on time?

Fráze v hotelu

Zde je několik užitečných frází, které se vám budou hodit v hotelu:

• Hello, do you have a reservation? - Dobrý den, máte rezervaci?
• I would like to check in. - Rád/a bych se ubytoval/a.
• What time is check-in / check out? - V kolik hodin je check-in / check-out?
• Is breakfast included? - Je snídaně v ceně?
• Could you repeat my room number, please? - Můžete mi zopakovat číslo pokoje, prosím?
• How do I get to my room? - Jak se dostanu do svého pokoje?
• Where is the elevator? - Kde je výtah?

Do you have a reservation? I would like to check in, please. Can I have a room with a view? Is breakfast included? What time is check-out? Can I have the Wi-Fi password, please? Is there a swimming pool? How do I get to my room? Where is the dining room? Can I pay with a credit card? Do you offer room service? I need more towels, please. Can you recommend a good restaurant nearby? Is there a gym in the hotel?

Fráze v restauraci

Zde je několik užitečných frází, které se vám budou hodit v restauraci:

• Hello! We have a reservation for two. - Dobrý den. Máme rezervaci pro dva.
• A table for two, please. - Stůl pro dva, prosím.
• Can I see the menu? - Mohu vidět jídelní lístek?
• Could I have the bill / check (*AmE), please? - Mohu dostat účet, prosím?
• Do you accept credit cards? - Akceptujete kreditní karty?
• I will pay by card. - Zaplatím kartou.
• I will pay cash. - Zaplatím hotově.
• Can I order takeout? - Mohu si objednat jídlo s sebou?
• Do you have any vegetarian dishes? - Máte nějaká vegetariánská jídla?
• Do you have any gluten-free options? - Máte nějaké bezlepkové možnosti?

Can I see the menu, please? Do you have any vegetarian dishes? Can I have the wine list, please? What do you recommend? Can I have a glass of water, please? Can I have the bill, please? Can I pay by credit card? Do you have any specials today? Can I order takeout? Can I have this dish without garlic? What is this dish made of? Can I have a table by the window? Do I need to make a reservation? Can we have two more chairs, please?

Fráze při cestování po městě

Zde je několik užitečných frází, které se vám budou hodit při cestování po městě:

• Excuse me, how do I get to the cathedral? - Promiňte, jak se dostanu ke katedrále?
• Go straight here and then turn right. - Jděte rovně, a pak zahněte doprava.
• How far is it to _____? - Jak daleko je to k _____?
• It´s 15 minutes walking from here. - Je to odsud 15 minut pěšky.
• Where can I find a grocery store? - Kde najdu obchod s potravinami?
• It’s at the corner. - Je na rohu.
• Is there a restaurant around here? - Je tady v blízkosti restaurace?
• Is this the right way for the town hall? - Je toto správná cesta k radnici?
• Go along the river. - Jděte podél řeky.
• The townhall will be on your right. - Radnice bude po Vaší pravé ruce.
• Is there an exchange office around here? - Je tady někde v blízkosti směnárna?

How much is the fare to the city center? Can I buy a ticket on the bus? Where is the nearest bus stop? Does this bus go to the airport? What time is the last train? Can you call a taxi for me, please? How long does it take to get to the train station? Is there a subway station nearby? Do I need to change trains? Can I get a map of the subway? Where can I buy a subway ticket? What is the best way to get to the museum? Can I rent a bike here? Is it safe to walk around here at night? How do I call for emergency services? Do I need an international driver's license? Can I rent a car with automatic transmission? What is the daily rate? Is insurance included in the price? What is the fuel policy? Do I need to pay a deposit? Can I return the car at a different location? What should I do in case of an accident? How many kilometers are included in the rental? Can I add an additional driver? Are there any restrictions on where I can drive? What happens if I return the car late? How can I extend my rental period? What kind of cars do you have available?

Fráze v cestovní agentuře

Zde je několik užitečných frází, které se vám budou hodit v cestovní agentuře:

• I'd like to book a trip to the Blue Cave and Hvar. - Rád/a bych si zarezervovala výlet do Modré jeskyně a na Hvar.
• How much does the trip to Venice cost? - Kolik stojí výlet do Benátek?
• I would like to book a two hour river cruise. - Rád/a bych si zarezervoval/a dvouhodinovou plavbu po řece.
• How much is the scuba diving course for beginners? When does it start? - Kolik stojí kurz potápění pro začátečníky? Kdy začíná?

Fráze u moře

Zde je několik užitečných frází, které se vám budou hodit u moře:

• I would like to hire two sunbeds. - Rád/a bych si vypůjčil/a dvě lehátka.
• I would like to hire a beach umbrella with two deck chairs. - Rád/a bych si vypůjčila slunečník a dvě křesílka.
• Could we borrow an inflatable mattress? - Mohli bychom si půjčit nafukovací matraci?
• Can I hire a surfboard? - Mohu si pronajmout surfovací prkno?
• Is there a boat hire near here? - Je tady někde v blízkosti půjčovna lodí?
• How much does it cost to hire a motor boat? - Kolik stojí pronajmutí motorového člunu?

Další užitečné fráze

• I need help! - Potřebuji pomoc!
• Where is the nearest hospital? - Kde je nejbližší nemocnice?
• Call the police, please. - Zavolejte policii, prosím.
• I’ve lost my passport. - Ztratil/a jsem pas.
• Excuse me, could you help me find my way? - Promiňte, můžete mi pomoci najít cestu?

Tipy pro komunikaci

• Mluv pomalu a jasně.
• Používej jednoduché věty. Komplikovaná gramatika není nutná.
• Měj po ruce slovníček nebo aplikaci. Aplikace jako Google překladač mohou zachránit situaci.

Slovní zásoba

Zde je seznam užitečné slovní zásoby pro cestování:

Téma	Britská angličtina	Americká angličtina	Český překlad
Prázdniny, dovolená	holiday	vacation	Dovolená
Jednosměrná jízdenka	single ticket	one-way ticket	Jednosměrná jízdenka
Zpáteční jízdenka	return ticket	round-trip	Zpáteční jízdenka
Jízdní řád	timetable	schedule	Jízdní řád
Obchod	shop	store	Obchod
Lékárna	chemist´s	drugstore	Lékárna
Toalety (veřejné)	public toilet	rest room	Veřejné toalety
Metro	underground, tube	subway	Metro
Křižovatka	crossroads	intersection	Křižovatka
Parkoviště	car park	parking lot	Parkoviště
Hlavní ulice	hight street	main street	Hlavní ulice
Chodník	pavement	sidewalk	Chodník
Benzín	petrol	gas	Benzín
Benzínka	petrol station	gas station	Benzínka
Taxi	taxi	cab	Taxi
Dálnice	motorway	freeway	Dálnice
Pneumatika	tyre	tire	Pneumatika
Píchlá pneumatika	puncture	flat tire	Píchlá pneumatika
Francouzský klíč	spanner	wrench	Francouzský klíč
Nadjezd	flyover	overpass	Nadjezd
Hranolky	chips	fries, French fries	Hranolky
Sladkosti, bonbóny	sweets	candy	Sladkosti, bonbóny
Sušenka	biscuit	cookie	Sušenka
Plechovka	tin	can	Plechovka
Tvrdý alkohol	spirits	liquor	Tvrdý alkohol
Poštovní směrovací číslo	post code	zip code	Poštovní směrovací číslo
Kino	cinema	movie theater	Kino
Film	film	movie	Film
Výtah	lift	elevator	Výtah
Mobilní telefon	mobile (phone)	cell phone	Mobilní telefon
Odpadky	rubbish	garbage, trash	Odpadky
Kabelka	handbag	purse	Kabelka
Kalhoty	trousers	pants	Kalhoty

Doufáme, že vám tento článek pomůže připravit se na vaši příští dovolenou a usnadní vám komunikaci v angličtině. Šťastnou cestu!

💡 Tip k procvičování: U každé části najdeš 🔊 audio s výslovností jednotlivých frází, tak toho využij a opakuj nahlas.