Chystáte se na dovolenou do Řecka a chcete se naučit pár základních frází? V tomto článku najdete užitečná slovíčka a fráze, které vám usnadní komunikaci s místními a zpříjemní pobyt. Řečtina je indoevropský jazyk, který se používá především v Řecku, na Kypru a v částech Turecka.
Mapa rozšíření řeckého jazyka
Je to jazyk s nejdelší zachovanou literární tradicí, která sahá do 8. století př. n. l., kdy byla napsána Homérova epika. Řečtina tvoří samostatnou vývojovou větev a není tak moc podobná ostatním jazykům. Jazyk má různé dialekty a formy, například starořečtinu, koiné, byzantskou řečtinu a novořečtinu, která se používá dodnes.
Mnoho slov v jiných evropských jazycích pochází z řečtiny, například kino, muzeum, auto nebo mikroskop. Řecká abeceda je základem pro mnoho dalších písem, jako je latinka, koptská abeceda nebo cyrilice. Řečtina se zapisuje řeckou abecedou, která má 24 písmen a některé doplňkové znaky.
Základní fráze a pozdravy
Naučte se několik základních frází, které se vám budou hodit při každodenních situacích:
- Ahoj! - Γεια σου! (Ja su!) / Γεια! (Ja!)
- Dobré ráno! - Καλημέρα! (Kaliméra!)
- Dobrý večer! - Καλησπέρα! (Kalispera!)
- Dobrou noc! - Καληνύχτα! (Kalinichta!)
- Jak se máte? - Τι κάνετε? (Ti kánete?)
- Mám se dobře. - Καλά, ευχαριστώ. (Kalá, efcharistó.)
- Těší mě - Χαίρω πολύ. (Chjérome polí)
- Na shledanou - Αντίο! (Adío!)
Užitečné fráze pro komunikaci
Tyto fráze vám pomohou v různých situacích:
- Prosím - Παρακαλώ (Parakaló)
- Děkuji - Ευχαριστώ (Efcharistó)
- Děkuji mnohokrát - Ευχαριστώ πολύ (Efcharistó polí)
- Promiňte - Συγνώμη (Signómi)
- Promiňte - Με συγχωρείτε (Me synchoríte)
- Není zač - Δεν είναι τίποτα (Den íne típota)
- Nerozumím - Δεν καταλαβαίνω (Den katalavéno)
- Nemluvím řecky - Δεν μιλώ ελληνικά (Den miláo elliniká)
- Mluvíte anglicky?
- Jak se dostanu do…? - Πώς μπορώ να πάω ...? (Pós boró na páo ...?)
- Kde je…? - Πού είναι ...? (Pu íne ...?)
- Počkejte, prosím.
Fráze pro nakupování a restaurace
Tyto fráze se vám budou hodit při nákupech a v restauracích:
- Kolik to stojí? - Πόσο κάνει? (Póso káni?)
- Účet, prosím. - Λογαριασμό, παρακαλώ. (Logariasmó, parakaló.)
- Můžu platit kartou? - Μπορώ να πληρώσω με πιστωτική κάρτα? (Boró na pliróso me pistotikí kárta?)
- Jídelní lístek, prosím - Μου δίνετε το μενού, παρακαλώ.
Další užitečné fráze:
- Pomoc!
- Na zdraví!
- Mohl byste mi poradit, jak se dostanu k ... - Μπορείτε να μου πείτε, πως θα παω στο ...
- Kudy se dostanu k ... - Πως θα παω στο..?
- Jede tenhle autobus / vlak do ... - Ειναι το λεωφορείο / τρενο για...?
Řecká gesta: Pozor na nedorozumění
Asi největší zmatení může nastat při souhlasu „ano“, které se v řečtině řekne „ne“. Takže až v místní taverně poprosíte o další pivo a odpovědí vám bude ne, neodcházejte. Vychlazené orosené sklenice se dočkáte.
A pozor, obdobně to platí i u gest - přikývnutí hlavou znamená "ne", kdo hlavou zavrtí, ten souhlasí "ano"! Jako by Řekové svojí mluvou těla naznačovali pravý opak než my. Je celkem běžné, že vás v Řecku na ulici nebo v kavárně pozdraví naprosto cizí člověk. Obyvatelé této slunné země považují všechny turisty za své hosty.
Řecká gesta mohou být matoucí
Tabulka užitečných slovíček
| Česky | Řecky | Výslovnost |
|---|---|---|
| Ahoj | Γεια σου | Ja su |
| Ano | Ναι | Ne |
| Ne | Όχι | Óchi |
| Děkuji | Ευχαριστώ | Efcharistó |
| Prosím | Παρακαλώ | Parakaló |
| Promiňte | Συγνώμη | Signómi |
| Kolik to stojí? | Πόσο κάνει? | Póso káni? |
Při cestování do cizích zemí se určitě vyplatí znát pár frází v lokálním jazyce. To, že vaše výslovnost nebude úplně perfektní, nevadí, za to vás nikdo kamenovat nebude. Dáváte jim najevo svůj respekt a zájem, že jste otevření. V hlavní turistické sezóně v hotelích a restauracích se využívá především jazyk anglický i německý. Anglicky se tu domluvíte také. Většina Řeků, obzvlášť v cestovním průmyslu, alespoň základní fráze zvládá. Přesto však doporučujeme se před dovolenou pár řeckých slovíček naučit.
Zanechat komentář