Italská slovíčka a fráze pro vaši dovolenou: Kompletní slovník

Italština je krásný a zvučný jazyk, který není nijak těžký. Americká CNN zvolila italštinu jako nejkrásnější jazyk světa. Podle průzkumu italským jazykem hovoří 90-100 milionů lidí po celém světě. Pokud se tedy chcete vydat do této země proslulé kulinářským uměním, historickými památkami a přírodním bohatstvím, neměli byste opomenout základní znalost jazyka. Přestože Itálie patří mezi jednu z nejoblíbenějších letních a poznávacích destinací, většina Italů angličtinu (nebo jakýkoli jiný cizí jazyk) příliš dobře neovládá. A čím více na jih pojedete, tím hůře se cizími jazyky domluvíte.

Cestování po Itálii je nejen o krásných památkách a lahodném jídle, ale také o komunikaci s místními obyvateli. Naučit se pár základních italských frází vám může otevřít dveře k lepším zážitkům a přátelským interakcím. Itálie je země pohostinnosti, a když návštěvník promluví v místním jazyce, Italové to ocení. To, že vaše výslovnost nebude úplně perfektní, nevadí, za to vás nikdo kamenovat nebude, tak budou spíše milejší. Dáváte jim najevo svůj respekt a zájem, že jste otevření, ne jako turista trpící představou, že pro něho místní obyvatelé musí udělat první a poslední, kdykoliv si umane.

Italský styl komunikace je známý na celém světě. Italové se zdraví nadšeným a pevným podáním ruky. Při pozdravu i konverzaci si hledí do očí. Být spojený s obětím nebo poplácáním po rameni.

Pokud rádi cestujete do této země, neměly byste opomenout základní znalost jazyka. Nejspíš se vám dále bude hodit vědět, jak si objednat jídlo a pití v restauraci, případně jak se zeptat na cestu.

Znalost základních italských frází vám pomůže se snáze zorientovat mezi rodilými mluvčími. Je skvělé znát běžné fráze. A když dotyčnému Italovi nebudete rozumět, rukama, nohama, nebo mapou se dorozumí každý.

Základní fráze a pozdravy

V italštině se v konverzaci vykání téměř nepoužívá, proto většina frází, ať už zdvořilostní nebo jakékoli jiné, zpravidla používáme v 2. osobě jednotného čísla.

• Buongiorno! Buonasera! Ciao! - Ahoj!
• Salve! - Dobrý den!
• Arrivederci! Ci vediamo! A presto! A domani!
• Per favore.
• Grazie mille!
• Di niente! - Není zač.
• Mi scusi.
• Prego. - Není zač.
• Buongiorno - Dobré ráno / Dobrý den
• Buon pomeriggio - Dobré odpoledne
• Buona sera - Dobrý večer
• Buona notte - Dobrou noc
• Ciao! - Ahoj!
• Arrivederci - Na shledanou
• Addio! - Sbohem!
• Grazie - Díky
• Grazie mille / Mille Grazie - Děkuji mnohokrát
• Non c’è di che - Není zač
• Prego - Prosím
• Sì / No - Ano / Ne
• Signore / Signora… - Pane / Paní…
• Come ti chiami? - Jak se jmenuješ?
• Mi chiamo… - Jmenuji se…
• (Io) sono… - Já jsem…
• Sono de la república Ceca - Jsem z České republiky
• Le presento… - Seznamte se s…
• Chi è Lei? - Kdo jste?
• Chi è? - Kdo je to?
• Mi ha fatto piacere conoscerla - Rád jsem vás poznal
• Quanti anni hai? - Kolik je ti let?
• Ho venti / trenta anni - Je mi dvacet / třicet let

Užitečné fráze pro cestování

• Dov’è? - Kde to je?
• Come ci arrivo? - Jak se tam dostanu?
• Dov’è la fermata/stazione più vicina? - Kde je nejbližší zastávka/stanice?
• Dove si fanno i biglietti? - Kde mohu koupit jízdenky?
• Un biglietti per…, per favore - Jízdenku do…, prosím
• Due biglietti per…, per favore - Dvě jízdenky do…, prosím
• Come faccio ad andare all’aeroporto? - Jak se dostanu na letiště?
• Dove posso fare il check-in?
• Mi scusi… - Promiňte prosím…
• Permesso - S dovolením
• Come sta? - Jak se máte?
• Sto bene. E Lei? - Mám se dobře. A vy?
• Ha fatto buon viaggio? - Měl jste příjemnou cestu?
• L´ha trovato senza problemi? - Našel jste to bez problémů?
• Il viaggio è andato bene - Cesta byla bez problému
• Grazie dell’interessamento - Děkuji za optání
• Non ho tempo - Nemám čas
• Scusi? Come? Prego? - Prosím? (nerozuměl jsem)
• Non capisco - Promiňte. Nerozumím.
• Può ripètere? - Můžete to zopakovat?
• Non parlo italiano - Nemluvím italsky
• Parla inglese/francese/tedesco/spagnolo/russo? - Mluvíte anglicky/francouzsky/německy/španělsky/rusky?
• Mi capisce? - Rozumíte mi?
• Capisco - Rozumím
• Mi può aiutare? - Můžete mi pomoci?
• Come si chiama questo in Italiano?

Fráze pro restaurace a ubytování

• Stiamo cercando un ristorante buono ed econòmico - Hledáme dobrou a levnou restauraci
• Avete un tavolo libero? - Máte volný stůl?
• Possiamo sederci qua? - Můžeme si sednout tady?
• Il menu, per cortesia - Jídelní lístek prosím
• Il conto, per favore. Quant’è? - Zaplatím. Kolik to dělá?
• Posso pagare noc carta di crèdito?
• Avete delle camere libere? - Máte volné pokoje?
• Bisogna pagare un anticipo? - Je potřeba zaplatit zálohu?
• Quanto costa una notte? - Kolik (to) stojí na noc?
• C’è l’aria condizionata qui? - Je tady klimatizace?
• Quando servite la colazione? - Kdy se podává snídaně?
• La chiave per la camera numero…, per favore

Nakupování

• Dove posso compare…? - Kde mohu koupit…?
• Dove posso trovare…? - Kde najdu…?
• Me prendo questo/questa., Me Io prendo - Vezmu si to
• Quanto costa/viene? - Kolik to stojí?
• Può impacchettarmelo? - Můžete mi to zabalit?
• Ha una taglia più piccola/grande? - Máte o velikost menší/větší?
• Dove si trova il bancomat più vicino? - Kde je nejbližší bankomat?
• Accettate euro/dòllari/sterline?

Práce

• Ho trovato un nuovo lavoro - Našel jsem si novou práci
• Lavoro part time/mezza giornata/ a tempo pieno - Pracuji na částečný/poloviční/plný úvazek
• Lavoro come… - Pracuji jako…
• Prendo un giorno di ferie - Vezmu si den volno
• Potrei lavorare a mezza giornata/tempo pieno - Mohl bych pracovat na půl úvazku/celý úvazek
• In cosa consiste il lavoro? - Co přesně by ta práce obnášela?
• Quando potrei iniziare? - Kdy bych mohl nastoupit?
• Cerco lavoro - Hledám práci

Nouzové situace

• Evropské číslo tísňového volání 112 je totožné s číslem na carabinieri, hasiči 115, ambulance 118, policie 113
• Aiuto! - Pomoc!
• Al fuoco! - Hoří!
• Ho dei dolori - Mám bolesti
• Mi gira la testa - Motá se mi hlava
• Non sto bene / Non mi sento bene - Není mi dobře
• Abbiamo avuto un incidente - Měli jsme nehodu
• Chiami la polizia/ambulanza - Zavolejte policii/sanitku
• Abbiamo bisogno di un mèdico - Potřebujeme doktora
• Dove si trova l’ospedale più vicino/la farmacia più vicina?

Další užitečné fráze

• Pronto… - Haló,… Prosím…
• Chi parla?, Con chi parlo? - S kým mluvím?
• Con chi vuole parlare? - S kým chcete mluvit?
• Vorrei parlare con… - Rád bych mluvil s…
• Scusi, probabilmente ha sbagliato numero - Promiňte, to je asi omyl
• Cari mamma/papà - Milá mamko/milý taťko
• Gentili Signore e Signori - Vážený pane/ vážená paní
• La ringrazio in anticipo per la riposta - Předem děkuji za odpověď
• La contatto per avere maggiori informazioni… - Píši vám, abych vás informoval o…

Italština je nádherný jazyk, který vám otevře dveře do světa italské kultury, umění a gastronomie. S těmito základními frázemi a slovíčky máte skvělý základ pro začátek vaší jazykové cesty. Non importa se fate errori - nevadí, když děláte chyby. La pratica rende perfetti!