Ať už se chystáte psát dopis v angličtině do školy, zaměstnání či kamkoli jinam z osobních či pracovních důvodů, tento článek Vám pomůže objasnit, jak na to. Najdete tu vzory dopisů a fráze, které můžete hned využít. V první řadě je vhodné si uvědomit, zda budete psát formální či neformální anglický dopis.
U každého dopisu je třeba dodržovat určitou strukturu, přičemž každý z nich se liší nejen oslovením a rozloučením, ale také jazykovým stylem. Rozhoduje o tom adresát a vztah, který k němu chováte a který zvolenou formou hodláte respektovat. O tom, zda budete psát formální či neformální dopis v angličtině, rozhoduje adresát a vztah, který k němu chováte a který zvolenou formou hodláte respektovat.
Pokud je adresátem váš nadřízený, vyučující, osoba veřejné správy či člověk, kterého neznáte, je vhodné zvolit komunikaci na formální úrovni. Při té je třeba dodržovat vhodné slovní obraty. Pokud je adresátem osoba, se kterou máte důvěrnější vztah, je namístě zvolit osobní formu dopisu, tedy neformální dopis.
Tip: Přečtěte si náš článek plný tipů o tom, jak napsat motivační dopis v angličtině.
Neformální dopis v angličtině
Pokud píšete dopis kamarádovi v angličtině, je žádoucí používat jazyk, který Angličané nebo Američané používají v běžném hovoru. Co se týče anglických hovorových výrazů, jsou jimi například následující: totally (rozhodně), ever (příslovce pro zdůraznění superlativu), kiddo (děcko), cool (skvělý), a dále zejména přídavná jména s koncovkou - y, jako například tato: catchy (chytlavý), cheesy (kýčovitý), hearty (srdečný), tricky (záludný), apod. V neposlední řadě bychom neměli také zapomínat na používání frázových sloves, která jsou v mluveném jazyce velmi častá.
Na samém začátku dopisu použijete oslovení, které by se mělo nacházet v levé části dopisu a které dává jasně najevo, komu je dopis určen. obsahu, který adresátovi sdělujete. stažená slovní spojení a hovorové výrazy.
V první části byste svému kamarádovi měli sdělit, proč mu vlastně píšete, následně problematiku rozvinout nebo přidat vlastní názory. Další část můžete věnovat návrhu řešení zmiňované problematiky. V závěru byste svého přítele měli vyzvat k nějaké akci, například požádat o jeho názor či řešení, případně ho vyzvat k osobnímu setkání.
Na rozdíl od neformálního dopisu je v tomto případě zcela nevhodné použití hovorových výrazů, stažených tvarů nebo frázových sloves. Naopak je velmi žádoucí zapojení formálních slovních obratů, hojnost spojovacích výrazů a také využití pasivního tvaru sloves. Pro neformální výrazy je vždy vhodné najít adekvátní ekvivalent v podobě formálního synonyma.
V praxi se s tímto typem dopisu můžete setkat například v komunikaci s obchodními partnery, při podávání žádosti nebo naopak stížnosti. koncept je specifický víceméně jen svým obsahem obchodního charakteru. se obchodní dopis týká. začíná velkým písmenem. V případě, že znáte jméno adresáta, použijte zkrácenou formu oslovení následovanou jménem.
Pokud jde o muže, zkratka je Mr., pro vdanou ženu Mrs., pro svobodnou ženu Miss. Pokud nevíte, můžete použít Ms. Oslovení by mělo tedy v případě muže, kterého jméno znáte, vypadat takto: Dear Mr. Smith. V případě, že adresáta neznáte, použijte oslovení v nezkrácené podobě. Víte-li, že adresátem je muž, zvolte oslovení Dear Sir, v opačném případě Dear Madam.
V první části dopisu byste měli uvést, z jakého důvodu adresátovi píšete. Obsah by měl být rozdělen v ideálním případě do 3 částí (odstavců), v kterých by neměla chybět úvodní a závěrečná část. Na začátku uveďte, kde jste získali na adresáta kontakt, případně připomeňte předchozí spolupráci.
Let me know if you need anything else. přičemž typ pozdravu se odvíjí od zvoleného oslovení na začátku dopisu. Pokud jste na začátku dopisu napsali oslovení se jménem, jako Dear Mr. Posledním bodem formálního dopisu je podpis. Zajímají vás také další témata z oblasti obchodní angličtiny?
o místo. jestli má šanci dostat se na pracovní pohovor. ozvou ještě jednou a pozvou ho na pohovor do Londýna. Mají však také mnoho společného. Stejně se dají rozdělit také dopisy. zde mohou používat hovorové výrazy a zkratky. kterého dobře znáte. příliš knižní. Styl je věcný. kterým již spolupracujete. odhadnout. ‘nábojem’ nebo naopak s formálním. nebo seriálů. nejdůležitější, a to je ‘zavináč’. poslechnout. adrese. což je dlouhá pomlka (mezi slovy nebo větami).
odesilatele i příjemce. Asi není potřeba zdůrazňovat, že předmět zprávy (subject) musíte vždy vyplnit. pochopitelně jasný a stručný. motivační dopis. Dear Mr. Dear Ms. když nevíme, zda-li je příjemce paní = Mrs nebo slečna = Miss. příjemce předávat dál. osobě. Na podatelně rozhodnou, komu dopis předat. závěrečným pozdravem. je většinou čárka. Hi nebo Hello. lekcích. Jak jsme již zmiňovali, je důležité znát míru formálnosti. nejste jisti, raději používejte formálnější výrazy. inconvenience I may have caused you. inconvenience you may have suffered. able to make it to the meeting. Would you be so kind and…? promptly. Thank you very much. Would you happen to know…? Do you happen to have…?
neodsazují. V obchodních dopisech se odstavce odsazovat mohou. mezi odstavci vynechat řádek. Pod hlavní část dopisu nezapomeňte napsat závěrečný odstavec. neformální zakončení. if you could reply as soon as possible. with great interest. reply. your response as soon as possible. further details. contact me. convenience. you in the near future. foreseeable future. contact me if you have any questions or concerns. reply. Pozor! lekci. dopisu čárku, měla by se objevit i za závěrečným pozdravem. See the attached file. e.g. i.e. etc. 5th August. October.
informace budou hodit i při psaní dopisů. spojek a spojovacích výrazů. Děkuji mnohokrát. Velmi častým typem textu objevujícím se v zadání maturitní písemné slohové práce z angličtiny je neformální dopis. Jeho rozsah (počet slov) se liší podle úrovně zkoušky. Na základní úrovni (od roku 2013 jediná možná úroveň) může být jeho rozsah 120-150 slov, nebo 60-70 slov. U dopisu je vždy velmi důležité, komu jej píši. Píši-li anglický dopis kamarádovi, známému, příteli či přítelkyni, jedná se o neformální dopis. Píši-li ale dopis někomu, ke komu chovám respekt, například svému kolegovi, učiteli, profesorovi, šéfovi nebo úředníkovi, jedná se o formální dopis - ten se bude od neformálního trochu lišit.
Neformální dopis se vyznačuje zejména tím, že mohu používat neformální jazykové výrazy, jako například čau, jak se máš?, co tomu říkáš kámo, dáme kafe?, včera to bylo fakt epesní, hustý, nebo měj se fajn. Pro neformální dopis je tedy tento styl komunikace zcela v pořádku a je očekáváno, že se podobné výrazy objeví.
1. 2. 3. 4. 5. 6. 1. Na začátku dopisu by mělo být zcela jasné, komu je dopis psán. V anglosaských zemích (Velká Británie, USA, Austrálie) je zvykem udávat korespondenční adresu příjemce dopisu. Ta se nachází nalevo nad samotným textem dopisu. Hrad - 1. 2. Hned pod adresou příjemce se nachází datum, které je u maturitní písemné práce zpravidla nepovinné (stejně jako adresa) - čtěte však prosím pozorně zadání. Datum se píše pod adresu příjemce a nachází se napravo.
3. Nepostradatelná součást každého dopisu je vhodné oslovení. Oslovení se nachází nalevo před samotným textem dopisu a mělo by od být od textu zřetelně odděleno, zpravidla vynecháním jednoho řádku (mezi oslovením a textem dopisu). 4. Nejrozsáhlejší částí neformálního dopisu je samozřejmě hlavní text dopisu. Před puštěním se do psaní nezapomeňte, že píšete neformální dopis. Neformální styl v angličtině znamená zejména používání stažených tvarů.
Jinými slovy piště stažené tvary všude tam, kde je to možné. Psaní nestažených tvarů by Vám totiž mohlo ubírat cenné body v hodnocení. U maturitní písemné práce z anglického jazyka jsou vždy uvedeny tři nebo čtyři konkrétní body zadání. Body zadání u neformálního dopisu např. sdělte, proč píšete. (bod zadání č. popište podrobně své nové bydliště a porovnejte ho s Vaším bývalým bydlištěm. (bod zadání č. uveďte, co se Vám v na novém bydlení líbí nebo nelíbí a vysvětlete proč. (bod zadání č. pozvěte Lucy na návštěvu (bod zadání č. Každý bod zadání by měl být zmíněn a rozpracován v jednom odstavci Vašeho dopisu.
Ze vzorového textu dopisu je patrné, že body zadání jsou zmíněny a také vhodně rozpracovány. V textu je také užíváno stažených tvarů sloves (I’m, I’d, it’s, flat’s, It’s, There’s, don’t, It’s, I’m, I’ll, I’ll). Jednotlivé odstavce jsou od sebe odděleny. 5. 6. Poslední důležitou částí dopisu je Váš podpis. Ten by měl být, stejně jako veškerý text, který napíšete, čitelný a měl by obsahovat Vaše křestní jméno (příjmení není u neformálního dopisu nutné - píšete přeci známé osobě).
Podpis by měl být od předchozího textu viditelně oddělen, zpravidla vynecháním jednoho prázdného řádku. Podpis je poslední částí Vašeho dopisu a nachází se zpravidla nalevo pod rozloučením. Chybí-li v práci Váš podpis, přicházíte v hodnocení o cenné body. Podpisem Vaše část písemné práce státní maturity z anglického jazyka končí.
Představte si následující situaci: Nedávno jste se přestěhoval/a do nového domu/bytu a chcete ho popsat své kamarádce Lucy z USA.
ČTĚTE TAKÉ: Vzor dopisu kamarádovi anglicky na jedničku z 2. Za neformální dopis můžeme považovat dopis rodině, známým nebo přátelům. dobrých přátel i vulgární) výrazy a jiné druhy zakončení dopisu. dopis formální. Pozor! Datum není u neformálního dopisu požadováno. napsán. Tato část je také nejdelší a vyjadřuje samou podstatu dopisu. Ahoj! Právě jsem dostal/a tvůj dopis. Ozvi se mi zpět, těším se na novinky. V závěru neformální anglický dopis využívá jiné výrazy, než je tomu u formálních dopisů. Není nutné, abyste se u neformálního dopisu v angličtině podepisovali celým jménem. oslovuje. předešlého textu volným řádkem. - How r u?
Vzor neformálního dopisu
Adresa odesílatele:
[Vaše adresa]
Datum:
[Datum]
Oslovení:
Dear Lucy,
Text dopisu:
I’m writing to you because I have just moved to a new flat in the city. Our new flat is very large and fully furnished. It’s also equipped with appliances. There are five spacious rooms, a modern kitchen, and a balcony with a beautiful view of the city. The place is much larger than the flat we lived in before. I like my new neighbours. When we arrived, they came right away and introduced themselves. There’s only one thing I don’t like. I think you must come to my new place and see it all.
Rozloučení:
Best wishes,
Podpis:
[Vaše křestní jméno]
Rozdíly mezi formálním a neformálním dopisem.
Zanechat komentář