Anglická cestovní konverzace: Klíčové fráze pro vaši dovolenou

Léto je v plném proudu a mnozí z nás vyráží za dobrodružstvím po světě. Pokud tě dovolená za hranice teprve čeká, bude se ti určitě hodit opáčko nejběžnějších anglických frází, které využiješ v různých cestovních situacích. Rodilého Angličana z vás těchhle pár frází sice neudělá, ale mohly by se vám hodit.

Základní fráze pro každou situaci

Není nad to umět prohodit s někým „pár slov“ bez zbytečného přemýšlení. Je to ostatně část poznávání - to, že se zeptáš, odkud druhý člověk přicestoval, jak se mu na dovolené líbí a jaká místa navštívil. Určitě přijde řeč i na počasí, které se dá vždy buď pochválit nebo si na něj zanadávat.

• Ahoj / Dobrý den ✈ Hello! Good morning! Good afternoon! Good evening!
• Nashledanou ✈ Goodbye. Take care.
• Prosím ✈ Please.
• Děkuji / Není zač ✈ Thank you. You're welcome.
• Rád/a vás poznávám ✈ Nice to meet you.
• Mám se dobře, děkuji. A vy? ✈ I’m fine, thank you.
• Mluvím trochu anglicky ✈ I speak English a little.
• Promiňte (při oslovení někoho na ulici) ✈ Excuse me.
• Mluvíte anglicky? ✈ Do you speak English?
• Omlouvám se ✈ Sorry.
• Na viděnou ✈ See you later.

Pozdravy a zdvořilosti

První frází, kterou budete potřebovat, ať vejdete kamkoli, je pozdrav. Hi, podobně jako Hello, je univerzální a používá se i mezi lidmi, kteří se neznají. Pokud se chcete vyjadřovat formálněji, nabízí se výrazy Good morning (dobré ráno), Good afternoon (dobré odpoledne) a Good evening (dobré odpoledne). Za podzravem obvykle následuje zdvořilostní fráze How are you? (Jak se máte/máš).

Důležité fráze pro konverzaci:

• Hello, how are you?
• Do you speak English?
• Where are you from?
• How long is your stay?
• Where are you staying?
• Have you been to…?
• Enjoy your holiday.

Užitečné otázky:

• What’s your name?
• Where are you from? - Odkud jsi?
• How old are you? - Kolik ti je? I’m … years old.
• Where do you work? - Kde pracuješ? What do you dou?
• What’s your phone number?
• Nice to meet you. - Rád/a jsem tě poznal/a. The pleasure is mine.

Otázky na cestu a dopravu

Pokud se nacházíte v Anglii a potřebujete se zeptat na informace ohledně cesty nebo samotné dopravy, je užitečné znát několik základních frází, které v takových situacích můžete použít.

• Kde je… toaleta, nejbližší zastávka, pokladna, nemocnice, obchod, kavárna, stanoviště taxi? ✈ Where is… the toilet, the nearest bus stop, the ticket office, the hospital, the shop, the cafe, the taxi rank?
• Můžete mi to prosím ukázat na mapě? ✈ Can you show me on the map, please?
• Jak se dostanu… do muzea, do metra, nemocnice? ✈ How do I get… to the museum, to the underground/subway, to the hospital?
• Jak je daleko… muzeum, stanice metra, nemocnice? ✈ How far is… the museum, the underground/subway station, the hospital?
• Jede tenhle autobus do centra? ✈ Does this bus go to the city center/downtown?

Další užitečné fráze:

• Where can I find a train/bus station?
• How long does the jorney take?
• How do I get to…?
• Do you know where … is?
• How far is it to…?
• Am I going the right way for…? - Jsem na správné cestě do…?
• Is it walkable from here? - Dá se odtud dojít pěšky?
• Where’s the nearest…? - Kde je nejbližší…?
• May I have a window seat?
• Where can I collect my baggage?
• Can I have a single/return to…, please?
• What time’s the next train to…? - V kolik hodin jede další vlak do…?
• Where do I change for … Station?

Detail tématu - Travelling around the city (Cestování po městě):

Při poznávání měst v zahraničí se vám určitě budou hodit anglická slovíčka a fráze, díky kterým už nezabloudíte!

get on the bus	nastoupit do autobusu
get off the train	vystoupit z vlaku
get in the car	nastoupit do auta
get out of the car	vystoupit z auta
turn left	odbočit doleva
turn right	odbočit doprava
go straight on	jít rovně
go along the street	jít podél (po ulici)
go across	přejít (přes ulici)
go past	jít kolem/minout
go through	jít skrz
at the end of ...	na konci ...
go over the bridge	jít přes most
go around the corner	jít za roh
city centre/ downtown	centrum
crossing/zebra	přechod pro chodce

Příklady použití a fráze:

• Excuse me, could you help me, please? Mohl/a byste mi prosím pomoci?
• How far is the bus stop? Jak daleko je autobusová zastávka?
• When does the next train to Rome leave? Kdy odjíždí další vlak do Říma?
• How can I get to the city hall? Jak se dostanu k městské radnici?

Ubytování v hotelu

Pobyt v hotelu nebo v hostelu, je zpravidla neodmyslitelnou součástí cestování, ať už jde o poznávací nebo pracovní cestu. Pokud chcete, aby během vašeho pobytu vše probíhalo bez problému, je důležité připravit si několik anglických frází, které vám pomohou komunikovat s personálem.

• Do you have a reservation? I would like to check in.
• What time is check-in / check out?
• Is breakfast included?
• Could you repeat my room number, please?
• How do I get to my room?
• Where is the elevator?

Další užitečné fráze:

• Do you have any available rooms for tonight?
• How much is a room for one night?
• Is breakfast included in the room rate? - Je snídaně zahrnuta v ceně pokoje?
• What time is check-in and check-out?
• Is there free Wi-Fi available in the rooms?
• Can you recommend any good restaurants nearby?
• Could you arrange a taxi for me tomorrow morning?
• Is there a safe deposit box where I can store my valuables?
• I’m having trouble with the air conditioning/heating in my room. Can you assist? - Mám problém s klimatizací/topením v mém pokoji.
• Is there a gym or fitness center in the hotel/hostel?
• Could you please provide a map of the local area?

Jídlo v restauraci

Když si sednete ke stolu, je důležité znát několik základních frází, které vám pomohou objednat si jídlo a pití správně. Začneme-li tím nejzákladnějším, můžete pozdravit obsluhu slovy jako Hello nebo Hi, a pokud chcete stůl pro více osob, můžete požádat o Table for two nebo pro počet osob, v jakém jste přišli.

• Hello! We have a reservation for two. = Dobrý den.
• A table for two, please.
• Can I see the menu?
• Could I have the bill / check (*AmE), please?
• Do you accept credit cards?
• I will pay by card.
• I will pay cash.
• Can I order takeout?
• Do you have any vegeterian dishes?
• Do you have any gluten-free options?

Další užitečné fráze:

• Could we have a table for …. people, please?
• What do you recommend from the menu?
• Can I see the wine/beer list, please?
• Are there any vegetarian/vegan options available?
• Can I have the bill, please?
• Is service included in the bill?
• Can we split the bill, please?
• Excuse me, could I get some extra napkins, please?
• I’d like to order the …, please.
• Could I have a glass of water, please?
• Can I make a reservation for 7 pm tonight? - Mohu provést rezervaci na 7.
• Kam chodíte na jídlo? Kterou restauraci byste nám doporučili? ✈ Where do you go to eat? / Where do you go for meal?
• Máte nějaké jídlo bez lepku? Máte nějaké veganské jídlo?

Fráze pro speciální požadavky:

• Máte nějaké jídlo bez lepku?
• Máte nějaké veganské jídlo?
• Can I have this dish without garlic?
• What is this dish made of?

Nakupování

Když jedu na dovolenou, ráda si s sebou odsud odvážím něco hezkého na památku pro sebe anebo pro své blízké. A pokud nejsi velký fanda suvenýrů a spokojíš se s pěkným oblázkem od moře, určitě ale nastanou situace, kdy si budeš chtít koupit v obchodu vodu či něco dobrého na zub. Oživ si fráze spojené s nakupováním, které se ti budou hodit nejenom v supermarketu, ale také v obchodě s oblečením.

• How much does this cost?
• How much is it?
• Do you have [product]?
• Can I try this on?
• How can I help you?
• I'm just looking, thank you.

Další užitečné fráze:

• Do you need help?
• We have a promotion today.
• Would you like to try it on?
• The changing rooms are over there.
• Do you have our loyalty card?
• Do you need a bag?
• Jen se dívám.
• Máte to… v jiné barvě?
• Nesedí mi to.
• Potřebuji větší/menší velikost.
• Kolik to stojí?

Zdravotní potíže

Když je člověk v zahraničí, poslední věc, kterou by chtěl na dovolené řešit, jsou zdravotní potíže a návštěvu doktora… Věděl/a jsi, že nejvíce úrazů, pádů a zranění na dovolených vzniká díky pořizování „selfies“? Jiným slovy, dávejte pozor a „watch where you step“ (koukejte, kam šlapete).

• Zavolejte prosím sanitku! ✈ Call the police, please.
• Kde najdu doktora? ✈ Where is the nearest hospital?
• Mám potíže s dýcháním ✈ I have trouble breathing.
• Mám horečku ✈ I have a fever.
• Bolí mě zub / břicho ✈ I have a toothache / stomach ache.
• Mám průjem ✈ I have diarrhea.
• Budu zvracet ✈ I’m going to vomit.
• Je mi na omdlení ✈ I feel faint.
• Zlomil/a jsem si ruku / nohu ✈ I broke my arm / leg.
• Mám kardiostimulátor ✈ I have a pacemaker.
• Mám cukrovku ✈ I have a diabetes. I need insulin. I have an insulin pump.
• V mojí kapse / tašce je inzulinové pero ✈ There is an insulin pen in my pocket / bag.
• Mám alergii / astma ✈ I have allergy / asthma.
• V mojí kapse / tašce je EpiPen ✈ There is an EpiPen in my pocket / bag.
• Děkuju moc za vaši pomoc ✈ Thank you so much for your help.

Další užitečné fráze:

• I need help!
• Where is the nearest hospital?
• Call the police, please.
• I've lost my passport.
• Excuse me, could you help me find my way?

Fráze u lékaře:

• Do you have an appointment?
• Doctor XY is busy with a patient, now.
• What’s the matter?
• Can I see your insurance card?
• I will examine you now.
• I’ll prescribe medicines for you.
• Bolí mě břicho/ hlava/ zub.
• Je mi špatně.
• Mám horečku.
• Jsem nachlazený.
• Bolí mě na hrudi.
• Myslím, že jsem si zlomil ruku.

Tipy pro zlepšení komunikace

• Mluv pomalu a jasně.
• Používej jednoduché věty. Komplikovaná gramatika není nutná.
• Měj po ruce slovníček nebo aplikaci. Aplikace jako Google překladač mohou zachránit situaci.

Několik užitečných tipů:

• Tip: Pro pohotovou reakci bez dlouhého přemýšlení a záseků trénuj fráze co nejčastěji. A vůbec k tomu nepotřebuješ parťáka! Prostě si představ imaginárního človíčka/kamaráda, se kterým vedeš dialog.
• Tip: Víš dopředu, jaký obchod chceš navštívit a co tam chceš koupit? Je to něco specifického? Chci tím říci to, že pokud máš možnost, mrkni se přímo na webovou stránku toho daného obchodu v anglické verzi a získáš tak možnost vyhledat si přesný název věci, kterou si budeš kupovat.
• Tip: Pozdravy i jiné výrazy se mohou lišit v závislosti na regionálním dialektu a společenské vrstvě mluvčího. Poslouchejte slova, která lidé používají kolem vás, a jednoduše volte ta samá.