Základní fráze pro dovolenou v češtině

Cestování je vždy úžasný zážitek, ale také výzva, pokud jde o komunikaci. Při cestování do cizích zemí se určitě vyplatí znát pár frází v lokálním jazyce. To, že vaše výslovnost nebude úplně perfektní, nevadí, za to vás nikdo kamenovat nebude. Naopak, budou spíše milejší. Dáváte jim najevo svůj respekt a zájem, že jste otevření.

Přinášíme vám 32 základních vět, které by se vám mohly hodit, a k tomu pár zajímavostí. Rodilého Čecha z vás těchhle pár frází sice neudělá, ale mohly by se vám hodit.

Základní fráze

• Ahoj / Dobrý den.
• Nashledanou.
• Prosím.
• Děkuji / Není zač.
• Rád/a vás poznávám.
• Nevím / Nerozumím.
• Promiňte (při oslovení někoho na ulici).
• Mluvíte česky?

Cestování a orientace

• Kde je… toaleta, nejbližší zastávka, pokladna, nemocnice, obchod, kavárna, stanoviště taxi?
• Můžete mi to prosím ukázat na mapě?
• Jak se dostanu… do muzea, do metra, nemocnice?
• Jak je daleko… muzeum, stanice metra, nemocnice?
• Jede tenhle autobus do centra?
• Je ta toaleta volná? / Stojíte ve frontě? / Kolik stojí toaleta?

Nakupování a restaurace

• Máte…opalovací krém? Vezmu si to. Kolik to stojí?
• Kam chodíte na jídlo? / Kterou restauraci byste nám doporučili?
• Máte nějaké jídlo bez lepku? / Máte nějaké veganské jídlo?
• Chtěl/a bych zaplatit kartou / hotově.

Zdravotní potíže

• Zavolejte prosím sanitku! / Kde najdu doktora?
• Mám potíže s dýcháním. / Mám horečku. / Bolí mě zub / břicho. / Mám průjem.
• Budu zvracet. / Je mi na omdlení. / Zlomil/a jsem si ruku / nohu.
• Mám kardiostimulátor. / Mám cukrovku. / Potřebuji inzulin. / Mám inzulinovou pumpu. / V mojí kapse / tašce je inzulinové pero.
• Mám alergii / astma. / V mojí kapse / tašce je EpiPen.

Děkuju moc za vaši pomoc.

Nejčastější fráze na nádraží

• Kde je pokladna?
• Odkud jede vlak do [město]?
• V kolik jede další autobus do [město]?
• Tento vlak má zpoždění 20 minut.
• Jak dlouho trvá cesta?
• V Kolik přijedeme do [město]?
• Šťastnou cestu!

Nejčastější fráze na letišti

• Promiňte, kde je odbavovací přepážka [aerolinky]?
• Můžete mi dát Vaši letenku a pas, prosím?
• Kolik kusů zavazadel chcete odbavit?
• Mám k odbavení jen jedno zavazadlo.
• Balil/a jste si své zavazadlo sám/sama?
• Nastupování na palubu začíná v [čas].
• Jděte k odletové bráně číslo [číslo].

Nejčastější fráze ve městě

• Promiňte, jak se dostanu ke katedrále?
• Jděte rovně, a pak zahněte doprava.
• Jak daleko je to k _____?
• Je to odsud 15 minut pěšky.
• Kde najdu obchod s potravinami?
• Je na rohu.
• Je tady v blízkosti restaurace?
• Je toto správná cesta k radnici?
• Jděte podél řeky.
• Radnice bude po Vaší pravé ruce.
• Je tady někde v blízkosti směnárna?

Nejčastější fráze v cestovní agentuře

• Rád/a bych si zarezervovala výlet do [místo].
• Kolik stojí výlet do [místo]?
• Rád/a bych si zarezervoval/a dvouhodinovou plavbu po řece.
• Kolik stojí kurz potápění pro začátečníky? Kdy začíná?

Nejčastější fráze u moře

• Rád/a bych si vypůjčil/a dvě lehátka.
• Rád/a bych si vypůjčila slunečník a dvě křesílka.
• Mohli bychom si půjčit nafukovací matraci?
• Mohu si pronajmout surfovací prkno?
• Je tady někde v blízkosti půjčovna lodí?
• Kolik stojí pronajmutí motorového člunu?

Další užitečné fráze

• Chtěla bych se ubytovat.
• Chtěla bych tento koktejl, prosím.
• Mohu si to vzít, prosím?
• Mohu tam jít?
• Mohu platit kartou?
• Klimatizace v našem pokoji nefunguje.
• Ta karta od pokoje nefunguje.
• Internet nefunguje.

Tipy pro komunikaci

1. Mluv pomalu a jasně.
2. Používej jednoduché věty. Komplikovaná gramatika není nutná.
3. Měj po ruce slovníček nebo aplikaci. Aplikace jako Google překladač mohou zachránit situaci.

Doufáme, že vám tyto fráze pomohou na vaší dovolené!