Turecké fráze pro dovolenou: Slovník

Turečtina se na první dojem může zdát jako velmi složitý a těžký jazyk. Pravdou je, že má úplně jiný systém než čeština. Na druhou stranu po bližším seznámení zjistíte, že turečtina má oproti češtině jasnější systém a pravidla, která když se vám dostanou pod kůži, máte skoro vyhráno. Jestli máte obavy, zda se v Turecku domluvíte anglicky, tak je klidně zahoďte. Ve velkých městech byste v Turecku neměli mít problém s angličtinou či němčinou (zejména u starší generace). I v Turecku však platí, že snaha se cení a pozdrav či poděkování v turečtině místní obyvatelé potěší.

Jaký je úřední jazyk v Turecku? Asi vás moc nepřekvapí, že to je turečtina. Patří do skupiny takzvaných turkických jazyků, což znamená, že se tak domluvíte i na Kypru. Turecký jazyk se řadí do rodiny altajských jazyků a od 20. let 20. století používá latinku. Naštěstí číst a vyslovovat turecky je poměrně snadné. Výslovnost je podobná té naší.

ČeskoTurecko také nabízí individuální kurzy turečtiny s rodilými mluvčími. Můžete tedy začít s turečtinou od úplného začátku nebo naopak si turečtinu osvěžit a procvičit. Turecká gramatika, slovosled a tvorba slov jsou zcela jiné než jsme zvyklí z evropských jazyků.

Také připojujeme jeden zajímavý odkaz o tom, jak se naučit turecky za 3 měsíce a že turečtina není tak složitá, jak se může na první pohled zdát.

Základní fráze

Zde je několik užitečných frází, které se vám mohou hodit během vaší dovolené v Turecku:

• Ahoj - merhaba (lze používat běžně)
• Dobrý den - günaydin (slušnější) nebo Selam Aleikum (potěšíte muslima) - takto zdraví vždy přicházející; pozdravená osoba odpoví Aleikum Selam
• Sbohem - güle güle říká osoba, která zůstává a hoşça kalın říká osoba, která odchází
• Prosím - lütfen
• Děkuji - teşekkürler, teşekkür ederim
• Ano / ne - evet / hayır

Užitečné fráze pro komunikaci

• Promiňte - Affedersiniz [AH-fay-der-see-neez]
• S dovolením - Affedersiniz [AH-fay-der-see-neez]
• Vítejte! - Hoş geldiniz! [HOSH gel-din-iz]
• Těší mě - Memnun oldum [MEM-nun ol-dum]
• Jak se máte? - Nasılsınız? [NA-suhl-suhn-uhz]
• Mám se dobře. - İyiyim. [EE-yee-yim]
• Na zdraví! - Şerefe!

Fráze pro nakupování a platby

• Kolik to stojí? - Ne kadar? [NEH ka-dar]
• Účet, prosím. - Hesap, lütfen. [HEH-sap, LOOT-fen]
• Můžu platit kartou? - Kartla ödeyebilir miyim? [KART-la uh-dey-e-bee-LEER mi-yim]

Fráze pro orientaci a cestování

• Kde je…? - Nerede…? [Neh-REH-deh?]
• Jak se dostanu do…? --Nasıl giderim…? [NA-suhl gi-deh-rim?]

Další užitečné výrazy

• Počkejte, prosím. - Lütfen bekleyin.
• Nerozumím - Anlamıyorum [AN-la-muh-yor-um]
• Nemluvím turecky - Türkçe konuşmuyorum [TOORK-che ko-NOOSH-mu-yor-um]
• Mluvíte anglicky? - İngilizce konuşuyor musunuz?
• Pomoc! - Yardım!
• Rica ederim.

Slovníček

Zde je malý slovníček dalších užitečných slov:

• Cizinec - yabancı
• Jsem cizinec - yabancıyım.
• Jsme cizinci - yabancıyız.
• Česká republika - Çek Cumhuriyeti
• A - ve
• Nebo - veya
• Kde je … - … nerede?
• Kdy odjíždí/přijíždí? - Ne zaman kalkar/gelir?
• Kolik (to stojí)? - Kaç (lira)?
• Účet - üçret
• Chci … - … istiyorum
• Nechci - istemiyorum
• Jsem nemocný - hastayım
• Doktor - doktor, hekim
• Pomoc! - Imdat!
• Běž pryč! - (slušně) Gidin! (ostřeji) Git! 3. stupeň Defol! (vypadni, odprejskni) A 4. stupeň Siktir git! - to už je hodně silné kafe, ale v případě ohrožení opravdu pomáhá
• Hodina / den / týden / měsíc - saat / gün / hafta / ay
• Po / út / st / čt / pá / so / ne - Pazartesi / Salı / çarşamba / Perşembe / Cuma / Cumartesi / Pazar
• Město - şehir
• Centrum města - şehir merkezi
• Vesnice - köy
• Autobusové / vlakové nádraží - otogar/istasyon
• Přímý autobus / vlak - direkt otobüs / tren
• Auto - araba
• Lístek - bilet
• Ulice - Cadde (v názvu Caddesi, např.

Číslovky

Naučte se základní číslovky:

• 0 - 10 - sıfır, bir, iki, üç, dort, beş, altı, yedi, sekiz, dokuz, on
• 20-90 - yirmi, otuz, kırk, elli, altmış, yetmiş, seksen, doksan, yüz
• 11, 36 … - on bir, otuz altı …
• 1 000, 1 000 000 - bin, milyon