Nejčastější anglické fráze na dovolenou: Kompletní průvodce pro cestovatele

Cestování je úžasný zážitek, ale může být i výzvou, zejména pokud jde o komunikaci v angličtině. Nadešel čas prázdnin a tak je na čase oprášit nejzákladnější anglické fráze na dovolenou. Tento článek vám přináší seznam nejdůležitějších frází a slovíček, které vám pomohou zvládnout běžné situace během vašich cest.

Základní fráze a pozdravy

Začněme s několika základními frázemi, které se vám budou hodit v každé situaci:

• Hello! / Good morning. / Good afternoon. / Good evening.
• Good night.
• How are you?
• Nice to meet you.
• Excuse me.
• Please.
• Thank you. / You're welcome.
• Sorry.
• Goodbye. / See you later. / Take care.

Rodilého Angličana z vás těch pár frází sice neudělá, ale mohly by se vám hodit a díky nim se při cestování neztratíte. Vyřešíte vše potřebné, ale hlavně poznáte nové lidi a zažijete nová dobrodružství. A to je to nejcennější.

Fráze v restauraci

V restauraci se vám budou hodit následující fráze:

• Can I see the menu, please?
• Do you have any vegetarian dishes? / Máte nějaké veganské jídlo? / Máte nějaké jídlo bez lepku?
• Can I have the wine list, please?
• What do you recommend?
• Can I have a glass of water, please?
• Can I have the bill, please? / Chtěl/a bych zaplatit kartou / hotově.
• Can I pay by credit card?
• Do you have any specials today?
• Can I order takeout?
• Can I have this dish without garlic?
• What is this dish made of?
• Can I have a table by the window?
• Do I need to make a reservation?
• Can we have two more chairs, please?

Obsluha je zvyklá na cokoli, tak se vždy nakonec nějak domluvíme. Proto jsme vybrali spíše ty fráze, které by vás mohli zaskočit a nebudete vědět jak na ně reagovat.

Fráze na letišti

Letiště může být stresující místo, ale s těmito frázemi se budete cítit jistěji:

• Where is the check-in desk?
• Can I see your passport, please?
• Is this your hand luggage?
• How many bags are you checking in?
• I would like a window seat, please.
• What time is boarding?
• Is there a delay?
• Where is the departure gate? / What is the gate number? / How do I get to gate 5?
• Can I have a boarding pass, please?
• Do I need to pay for extra luggage?
• Where can I claim my luggage?
• Is the flight on time?
• Do you have a reservation?
• I would like to check in, please.

Pokec kolem baťožiny je většinou vždy nejnáročnější.

Užitečné fráze na letišti:

1. May I have your ticket and passport, please?
2. How many pieces of luggage do you have? - Kolik kusů zavazadel máte?
3. Your baggage is too heavy. You have to pay excess baggage fee. - Vaše zavazadlo je příliš těžké. Musíte zaplatit příplatek.
4. Have you got any hand luggage?
5. It has to be weighe, too.
6. I want to take this backpack to the cabin as hand luggage.
7. There’s five kilo overweight. - Máte pět kilo nadváhu.
8. Here’s your suitcase tag and baggage claim check.
9. Do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage?
10. Could you take off your belt/shoes/coat, please?
11. Put your laptop and mobile phone into the tray, please.
12. Could you put any metallic objects into the tray, please?
13. Could I see your hand baggage, please?
14. Please empty your pockets. - Prosím vyprázdněte vaše kapsy.
15. I’m afraid you can’t take that through.

Bezva, tak na letišti bychom to měli za sebou. Jde se do letadla.

Fráze v letadle

Hned na úvod několik základních frází:

1. Are drinks included? - Je pití v ceně?
2. Can I have another one?
3. Please, return your seat to the upright position.
4. The captain has turned off the Fasten Seatbelt sign. - Kapitán vypnul znamení.
5. Ladies and gentlemen, we will land in five minutes.
6. Where can I collect my baggage?
7. I didn’t get my luggage.
8. I’m afraid you’ve lost my luggage.
9. Could you please find out where they are?
10. Please call me at this number and let me know.
11. Do you have anything to declare?
12. Where can I get a trolley?
13. What is the purpose of your visit?
14. Do you know where I can get a taxi?
15. Could we stop at a cashpoint?

Fráze v hotelu

Pro ubytování v hotelu se vám budou hodit tyto fráze:

• Do you have a reservation?
• I would like to check in, please.
• Can I have a room with a view?
• Is breakfast included?
• What time is check-out?
• Can I have the Wi-Fi password, please?
• Is there a swimming pool? / Is there a gym in the hotel?
• How do I get to my room?
• Where is the dining room?
• Can I pay with a credit card?
• Do you offer room service?
• I need more towels, please.
• Can you recommend a good restaurant nearby? / Kam chodíte na jídlo? / Kterou restauraci byste nám doporučili?

Doprava

Ať už cestujete autobusem, vlakem nebo autem, tyto fráze vám usnadní orientaci:

• How much is the fare to the city center?
• Can I buy a ticket on the bus?
• Where is the nearest bus stop?
• Does this bus go to the airport? / Jede tenhle autobus do centra?
• What time is the last train?
• Can you call a taxi for me, please?
• How long does it take to get to the train station?
• Is there a subway station nearby?
• Do I need to change trains?
• Can I get a map of the subway?
• Where can I buy a subway ticket?
• What is the best way to get to the museum? / Jak se dostanu… do muzea, do metra, nemocnice?
• Can I rent a bike here?
• Is it safe to walk around here at night?
• How do I call for emergency services?
• Do I need an international driver's license?
• Can I rent a car with automatic transmission?
• What is the daily rate?
• Is insurance included in the price?
• What is the fuel policy?
• Do I need to pay a deposit?
• Can I return the car at a different location?
• What should I do in case of an accident?
• How many kilometers are included in the rental?
• Can I add an additional driver?
• Are there any restrictions on where I can drive?
• What happens if I return the car late?
• How can I extend my rental period?
• What kind of cars do you have available?

Letadlo v pořádku přistálo a teď se potřebujeme dopravit ještě kousek vlakem, metrem nebo busem, nebo taxárem do hotelu.

1. Where can I get the tickets?
2. Is this the right platform for London?
3. Is it a through train? - Je to přímý vlak?
4. Are there a left luggage or lockers around here? - Je tu někde úschovna zavazadel, nebo nějaké uzamykatelné skříňky?
5. Where are the cars with seat reservations?
6. Where is the dining car? - kde je jídelní vůz?
7. How long does the journey také?
8. I’m getting off as well.
9. Is there a bus stop near here?
10. Please switch the meter on. - Prosím zapněte si taxametr.

Věděli jste, že metro se řekne několika různými způsoby. Třeba underground, subway, ale když řekneme “metro” tak vám budou rozumnět. Jenom v Londýně mají Tube!

1. Excuse me, how do I get to an underground station?
2. Take the Picadilly Line.
3. I’d like a seven day travelcard, please. - Chtěl bych sedmidenní cestovní průkaz, prosím.
4. What time does the ferry arrive in …?
5. How soon before the departure time do we have to arrive?
6. How do we get to the ferry port?
7. What is the crossing time?
8. Is there a bar/ a restaurant on board?
9. How do I get to the hospital? - Jak se dostanu do nemocnice?
10. Can you tell me where the post office is?

Další užitečné fráze

• Mluvíte anglicky?
• Kde je… toaleta, nejbližší zastávka, pokladna, nemocnice, obchod, kavárna, stanoviště taxi?
• Můžete mi to prosím ukázat na mapě?
• Jak je daleko… muzeum, stanice metra, nemocnice?
• Je ta toaleta volná? / Stojíte ve frontě? / Kolik stojí toaleta?
• Máte…opalovací krém?
• Vezmu si to.
• Kolik to stojí?
• Zavolejte prosím sanitku!
• Kde najdu doktora?
• Mám potíže s dýcháním. / Mám horečku. / Bolí mě zub / břicho. / Mám průjem.
• Budu zvracet. / Je mi na omdlení. / Zlomil/a jsem si ruku / nohu.
• Mám kardiostimulátor. / Mám cukrovku. / Potřebuji inzulin. / Mám inzulinovou pumpu. / V mojí kapse / tašce je inzulinové pero.
• Mám alergii / astma. / V mojí kapse / tašce je EpiPen.
• Děkuju moc za vaši pomoc.

Slovíčka pro cestování

Ve spolupráci s jazykovou školou LITE jsme pro vás připravili praktický seznam slovíček, na kterých si můžete potrénovat svou slovní zásobu.

Kategorie	Britská angličtina	Americká angličtina
Cestování	prázdniny, dovolená	vacation
	jednosměrná jízdenka	one-way ticket
	zpáteční jízdenka	round-trip
	jízdní řád	schedule
	obchod	store
	lékárna	drugstore
	toalety (veřejné)	rest room
Ve městě	metro	subway
	křižovatka	intersection
	parkoviště	parking lot
	hlavní ulice	main street
	chodník	sidewalk
	benzín	gas
	benzínka	gas station
	taxi	cab
	dálnice	freeway
	pneumatika	tire
	píchlá pneumatika	flat tire
	francouzský klíč	wrench
	nadjezd	overpass
Jídlo	hranolky	fries, French fries
	sladkosti, bonbóny	candy
	sušenka	cookie
	plechovka	can
	tvrdý alkohol	liquor
Ostatní	poštovní směrovací číslo	zip code
	kino	movie theater
	film	movie
	výtah	elevator
	mobilní telefon	cell phone
	odpadky	garbage, trash
	kabelka	purse
	kalhoty	pants

30 nejdůležitějších anglických frází

V této kapitole se naučíme 30 nejdůležitějších anglických frází, které by se mohly hodit každému z Vás.

1. Hi! I’m [Name]. (And you?) - Ahoj! Toto je takový neformální pozdrav, který můžete použít, pokud potkáte nové kamarády. Hi! I’m Silvie. And you?- Ahoj, já jsem Silvie.
2. Nice to meet you. A: Hi Silvie, I’m Dan. B: Nice to meet you, Dan. A: Nice to meet you too.
3. Where are you from? Pokud chcete zjistit, z jaké země váš nový známý pochází, zeptejte se ho touto frází. A: Nice to meet you, Tom. So, where are you from? - Těší mě, že Tě poznávám Tome. B: I’m from Italy.
4. What do you do? Tato fráze je typická pro dospělé, u kterých se předpokládá, že již někde pracují. Ptáme se tedy na to, co druhého živí, jaká je jeho práce. Jiný způsob, jak se zeptat, je např. A: What do you do, Bety? B: I work at the university as a teacher.
5. What do you like to do (in your free time)? Touto frází se zajímáme o to, co člověka baví dělat, když má volno. A: So Kate, what do you like to do in your free time? B: I love to read and to bike. I rode 70 km last week! - Miluji čtení a jízdu na kole.
6. What’s your phone number? Pokud máte v úmyslu zůstat se člověkem, kterého jste právě potkali, v kontaktu, můžete se ho touto frází zeptat na telefonní číslo. It would be great to see you again sometime. What’s your phone number? - Bylo by super Tě ještě někdy znovu vidět.
7. I’m learning English. Pomocí této jednoduché fráze sdělíte ostatním, že angličtina není váš rodný jazyk. I just started learning English. My name is Judy and I’m learning English.
8. I don’t understand. Sorry, I don’t understand. This seems very confusing! - Promiň/te, nerozumím.
9. Could you repeat that please? Tuto frázi využijete, pokud potřebujete, aby někdo zopakoval určitou větu či alespoň slovo. Could you please repeat that?
10. Could you please talk slower? Rodilí mluvčí mohou mluvit poměrně rychle, což je pak náročné na pochopení. (Pozn: Tato fráze se sice často užívá v hovorové řeči, ale není gramaticky v pořádku. hodinou dopolední a 4. B: I’m sorry, could you please talk slower?
11. Thank you. That helps a lot. - Děkuji. Pokud pak někdo začne mluvit pomaleji, je zdvořilé mu za to poděkovat. K tomu se dá využít právě výše zmíněná fráze. A: Ben, could you please make the font bigger? It’s hard for me to read the words. - Bene, mohl bys prosím zvětšit ten font? B: Sure! I’ll change it from size 12 to 18. How’s this? - Jistě! Změním to z velikosti 12 na 18. A: Thank you. That helps a lot. - Děkuji, hodně mi to pomohlo.
12. What does ~ mean? Tato fráze se dá použít, pokud uslyšíte nebo uvidíte něco nového, např. A: What does “font” mean? B: It’s the style of letters, numbers and punctuation marks when you type. A common font in the USA is Times New Roman. - Je to styl písma, čísel a interpunkčních znamének, kterým píšeš.
13. How do you spell that? - Jak se to hláskuje? Anglická gramatika je někdy hodně obtížná. Pokud se tedy chcete ujistit, že si něco zpisujete správně, využijte tuto frázi. A: My name is Robbertah Handkerchief. B: How do you spell that?
14. What do you mean? - Co (tím) myslíš? When you understand the words one by one, but not what they mean together, use this question. A: I mean that if we had the Smith’s house, we probably wouldn’t be happier. We always think other people have better lives than us, but other people have problems too. - Chci tím říct, že pokud bychom měli dům Smithsových, nebyli bychom pravděpodobně šťastnější.
15. Thanks so much. Je to jednoduchá fráze, kterou použijete, pokud chcete někomu poděkovat. Thanks so much for the birthday money.
16. I really appreciate your help. Tato fráze se dá použít, pokud chcete někomu poděkovat. Thanks so much for cooking dinner. I really appreciate it. - Moc děkuji za uvaření večeře. Thanks so much. I really appreciate you cooking dinner. - Díky mnohokrát.
17. Excuse me. - Promiňte. Tuto frázi můžete použít, pokud potřebujete například projít, ale nemůžete se přes někoho dostat, protože Vám blokuje cestu. Anebo se dá tato fráze použít, pokud potřebujete zdvořilým způsobem upoutat něčí pozornost. Excuse me sir, you dropped your wallet. Excuse me, do you know what time it is?
18. I’m sorry. - Omlouvám se. Tato fráze se využívá pro omluvu za něco velkého i malého, co jste provedli, nestihli apod. I tato fráze se dá rozvinout pomocí spojky „for“ a sdělit tak, za co konkrétně se omlouváme. Např. I’m sorry for being so late. I’m sorry for the mess. I wasn’t expecting anyone today. I’m really sorry I didn’t invite you to the party.
19. What do you think? Tuto frázi využijete, pokud chcete slyšet něčí názor na určité téma. I’m not sure if we should paint the room yellow or blue. What do you think? - Nejsem si jistá/ý, jestli bychom měli tento pokoj vymalovat žlutě nebo modře. Co myslíš?
20. How does that sound? - Jak se ti to zdá/pozdává? We could have dinner at 6, and then go to a movie. How does that sound? - Mohli bychom si dát v 6 večeři a pak jít na film. Let’s hire a band to play music, and Dan can photograph the event. How does that sound? - Najměme si kapelu, která nám bude hrát a Dan může tu událost fotit.
21. That sounds great. Pokud se Vám líbí určitý nápad, který někdo navrhl, můžete reagovat právě touto frází. Místo great se dá samozřejmě použít i jiné slovo, které vyjadřuje souhlas či nadšení. Např. A: My mom is baking biscuits this afternoon. We could go to our house and eat some. How does that sound?- Moje máma bude odpoledne péct sušenky. Mohli bychom zajít k nám a nějaké si dát. B: That sounds perfect!
22. (Oh) never mind. Dále můžete použít tuto frázi ve smyslu „na tom nezáleží“ nebo „zapomeň na to“. Je dobré to říci s mírným úsměvem a pozitivním tónem hlasu. A: Are you going to the butchers today? B: No, I’m not. But why-do you need something? - Ne, nechystám. A: Oh, never mind. It’s okay, I’ll go tomorrow. - Nevadí.
23. How can I help you?
24. I’ll be with you in a moment. Pokud Vás někdo potřebuje vidět a Vy máte ještě nějakou práci, kterou potřebujete neodkladně dokončit, použijte tuto frázi, kterou vyjádříte, že víte, že na Vás někdo čeká a dorazíte ihned, jak to bude možné. Stejně tak můžete nahradit slovo moment slovem minuta. Nebo můžete říci, že budete hned u někoho. Good morning! I’ll be with you in a moment. - Dobré ráno!
25. What time is our meeting? What time is our meeting on Thursday? What time is our meeting on Wednesday?
26. Please call me back at 555-5555. Thanks! - Prosím, zavolejte mi zpět na číslo 555-555.
27. Actually, I thought… Pokud s někým nesouhlasíte, tak věta začínající: “Actually, I thought…” bude znít mnohem mileji a zdvořileji, než jen stručné “No” - Ne nebo “You’re wrong.”- Mýlíš se. A: So Tom’s coming in tonight at 8, right? B: Actually, I thought he wasn’t working at all this week. A: Oh, ok. I’ll have to look at the schedule again. - Ach, ok.
28. Actually, I… Stejně jako v předchozím případě, actually, I… se dá použít se spoustou různých sloves. Např: “heard (slyšel/a jsem)” “learned (naučil/a jsem se)” “am (jsem)” “can (můžu)” “can’t (nemůžu)” apod. A: Did you finish the reports? B: Actually, I am running a bit behind, but they’ll be done by noon! C: When you type, always put two spaces between sentences. D: Actually, I learned to put a single space between sentences.
29. I’m just about to send those letters. I’m about to go and pick up some tea. Do you want anything? - Právě se chystám jít si na čaj.

Angličtina spojuje lidi. To mi řekla jedna němka v Londýně a měla sakra pravdu. S angličtinou se při cestování neztratíte. Vyřešíte vše potřebné, ale hlavně poznáte nové lidi a zažijete nová dobrodružství. A to je to nejcennější. V některých zemích se anglicky nedomluvíte.

Určitě vás ale nechci tímto článkem odradit od toho, abyste se neučili anglicky pořádně, ba naopak bych vás rád tímto článkem motivoval se pořádně anglicky naučit.

Další užitečné fráze:

• I live in Prague.
• I’m just looking.
• I would like to go to George street 20.
• Can you give me a blanket, please?
• Can I get a discount for students?
• It’s noisy here.

Letní slovíčka a fráze

Léto je tady a s ním i spousta příležitostí, jak si rozšířit slovní zásobu. Učit se nová anglická slovíčka a fráze je cestou k vyšší úrovni a našemu vysněnému jazykovému cíli, takže na ně nesmíme zapomínat - není to vše jen o gramatice. Proto jsme pro tebe připravili praktický přehled letních anglických slovíček a frází, rozdělený do 5 užitečných kategorií - ať už vyrážíš na dovolenou, nebo si užíváš doma na zahradě.

👉 Doporučujeme se slovíčka učit v kontextu, tedy v příkladových větách, nikoliv jen pouhým překladem.

1. Na dovolené:
   • to go on holiday - jet na dovolenou (We’re going on holiday to Greece next week.)
   • beach towel - plážová osuška (Don’t forget your beach towel!)
   • sunscreen - opalovací krém (You should always wear sunscreen.)
   • to sunbathe - opalovat se (She spent the whole day sunbathing.)
   • to go sightseeing - jít na prohlídku památek (We went sightseeing around the city.)
   • to book accommodation - zarezervovat si ubytování (I booked our accommodation online.)
2. Jídlo a pití:
   • ice cream - zmrzlina (Would you like some ice cream?)
   • barbecue (BBQ) - grilování (We’re having a barbecue this weekend.)
   • lemonade - limonáda (Homemade lemonade is the best!)
   • to have a picnic - mít piknik (Let’s have a picnic in the park.)
   • grilled vegetables - grilovaná zelenina (I love grilled vegetables with cheese.)
   • refreshing - osvěžující (This cold drink is so refreshing!)
3. Počasí a oblečení:
   • boiling hot - opravdu velké teplo (It’s boiling hot outside today.)
   • heatwave - vlna veder (We’re having a heatwave this week.)
   • flip-flops - žabky (I always wear flip-flops to the beach.)
   • sunhat - klobouk proti slunci (Don’t forget your sunhat!)
   • light clothes - lehké oblečení (Wear light clothes to stay cool.)
   • to stay hydrated - zůstat hydratovaný (Drink plenty of water to stay hydrated.)
4. Aktivity:
   • to try paddleboarding - zkusit paddleboarding (I want to try paddleboarding this summer.)
   • to go stargazing - pozorovat hvězdy (Let’s go stargazing tonight!)
   • to sleep under the stars - spát pod širákem (We slept under the stars by the lake.)
   • to go on a road trip - jet na výlet autem (We’re planning a road trip through Europe.)
   • to visit a new place - navštívit nové místo (This year I want to visit a new place.)
   • to learn something new - naučit se něco nového (I’d like to learn a new language.)
5. Zábava doma:
   • to chill in the garden - relaxovat na zahradě (I love chilling in the garden with a book.)
   • to have a backyard BBQ - mít grilovačku na zahradě (We had a backyard BBQ with friends.)
   • to binge-watch a series - zkouknout celý seriál najednou (I binge-watched a whole season yesterday.)
   • to make homemade popsicles - udělat domácí nanuky (Let’s make homemade popsicles with fruit!)
   • to start a summer project - začít letní projekt (She started a summer project: a herb garden.)

S těmito frázemi a slovíčky budete připraveni na většinu situací, které vás mohou potkat na dovolené. Přejeme vám hodně štěstí a spoustu krásných zážitků na cestách!