Letní dovolená v Korutanech: Tipy a inspirace pro nezapomenutelnou dovolenou

Korutany jsou nejjižnější rakouskou spolkovou zemí, která vás okouzlí v každém ročním období. Těšit se zde můžete na vše, co od příjemné odpočinkové i zážitkové dovolené lze očekávat. Na své si tu přijdou zamilované dvojice na romantickém pobytu, rodiny s jakkoliv velkými dětmi i skupiny přátel toužících po dobrodružných zážitcích. Korutany nabízí malebnou přírodu, vysoké hory, blyštivá jezera a ničím nerušený klid všude okolo. Ať už jste milovníky pěší turistiky, cyklistiky, vodních sportů, koupání či slastného odpočinku, v Korutanech si každý najde to své. I když se tedy tato spolková země nachází pro nás v té vůbec vzdálenější části Rakouska, rozhodně stojí za to se sem vypravit.

Letní dovolená v Korutanech nabízí nepřeberné množství aktivit a zážitků pro všechny věkové kategorie. Korutany jsou ideální destinací pro rodinnou dovolenou, romantický pobyt nebo dobrodružnou cestu s přáteli.

V Korutanech, na jižní straně rakouských Alp, vás čeká mnoho hodin slunečního svitu a spoustu čistých, až 28°C teplých jezer ke koupání. A hory, které sahají od mocných třítisícovek po zvlněné kopcovité krajiny. Tato kombinace hor a jezer vytváří nádherné prostředí pro pěší turistiku, cyklistiku a koupání a je zárukou aktivního prožití Vaší dovolené.

Korutanská jezera: Ráj pro milovníky koupání a vodních sportů

Korutansko čítá dohromady více než tisíc jezer. Korutanská jezera s teplotou vody v létě až 28°C.

Korutany jsou nejvodnatější spolkovou zemí Rakouska. Uprostřed Alp čeká záplava čistých, až 28°C teplých jezer ke koupání.

Nejkrásnější jezera v Korutanech:

• Wörthersee
• Ossiacher See
• Faaker See
• Millstätter See
• Weissensee
• Klopeiner See

V tomto článku se podíváme na nejkrásnější jezera v Korutanech, kde se vykoupat, co navštívit v okolí a jaké aktivity si užít u vody i na horách. U každého jezera uvádíme praktické informace: možnosti koupání, teplotu vody v létě, přístupnost pláží, vhodnost pro rodiny s dětmi i tipy na výlety v okolí. Nechybí ani mapa a doporučení na ubytování a zajímavosti v okolí.

1. Wörthersee

Wörthersee je jedno z nejznámějších a nejoblíbenějších jezer v Rakousku. Zároveň se jedná o největší jezero v Korutanech díky jeho délce 16,5 kilometrů a šířce až 1,5 kilometru.

Voda ve Wörthersee dosahuje v letních měsících teplot kolem 25 stupňů Celsia - ideální pro plavání, windsurfing, vodní lyžování a další vodní sporty. Pláže v okolí jezera jsou většinou placené nebo soukromé.

Jeden z nejhezčích výhledů na jezero Wörtherthersee a jeho okolí si můžete užít ze 70 metrů vysoké věže Pyramidenkogel, jež stojí na kopci na jižní straně jezera. Pyramidenkogel představuje vůbec nejvyšší dřevěnou vyhlídkovou věž na světě. Do prvních 60 metrů lze vystoupat výtahem. Zbylá patra však budete muset zdolat pěšky. Cestu zpět dolů si můžete zpestřit značně adrenalinovým zážitkem v podobě 120 metrů dlouhého točeného tobogánu.

Na rozloze 26 000 m² na vás čeká více než 159 staveb reprezentujících 45 zemí celého světa. Minimundus se nachází na okraji rakouského Klagenfurtu u břehu již zmiňovaného jezera Wörthersee. Plánujete se vydat do oblasti Korutan s dětmi? Vynechat nesmíte Minimundus. Tedy park miniatur, který vám umožňuje během jediného odpoledne procestovat celý svět.

Wörthersee Plus Card je celoroční slevová karta, se kterou získáte vstupy zdarma a slevy na atrakce v okolí. Atrakce se liší podle toho, zda navštěvujete Wörthersee v létě nebo v zimě. Kartu získáte automaticky při svém příjezdu a platí od pobytu na 1 noc. Karta platí pro 3 regiony - Wörthersee, Klagenfurt a Střední Korutany. Slevy se vztahují na dopravu, vyhlídkovou věž Pyramidenkogel, lesní lanové parky či muzea a galerie v okolí. Při pobytu alespoň na 3 dny získáte taky vstup zdarma na jednu z veřejných pláží. Konkrétní slevy uvidíte při svém příjezdu po stažení aplikace Wörthersee Plus Card.

Ubytování u Wörthersee:

• Hotel Rösch: Oblíbený hotel ve střední cenové relaci, s wellness, restaurací a soukromou pláží.
• Seepark Wörthersee Resort: Stylový hotel obklopený přírodou, součástí wellness, bazén a výborně tu vaří.

2. Ossiacher See

Ossiacher See je dalším korutanským jezerem, které je třetím největším v okolí. Nachází se nedaleko Villachu, takže poskytuje perfektní zázemí. Konkrétně je to jezero Ossiacher See, jež je považováno za nejrozmanitější jezero v Korutanech.

Ossiacher See je oblíbené pro koupání díky své čisté a teplé vodě, která v letních měsících dosahuje teploty kolem 25 stupňů Celsia. Podél jezera se nachází několik placených koupališť, které poskytují dobré služby, včetně půjčoven vodního vybavení, občerstvení a vyžití pro děti. Kromě veřejných pláží nabízí řada hotelů a apartmánů své soukromé pláže.

Při návštěvě Ossiacher See si nenechte ujít návštěvu Burg Landskron, impozantní pevnosti s nádherným výhledem na jezero a okolí. Jednou z hlavních atrakcí pevnosti je sokolnická show, kde můžete vidět ukázky lovu s dravými ptáky.

Kousek odtud se nachází Affenberg, v překladu “Opičí hora”, kde můžete pozorovat více než 150 makaků japonských ve volné přírodě. Prohlídka probíhá s průvodcem, od kterého se dozvíte více zajímavostí a pochopíte, proč celá oblast Affenberg - pevnost Landskron vyhrála titul nejkrásnějšího místa v Rakousku.

Erlebniscard je turistická karta pro region Villach - Ossiacher See - Faaker See. Tuto kartu získáte automaticky zdarma při pobytu v partnerském ubytování (platné od 19. dubna do 2. listopadu 2025). S kartou můžete využívat regionální vlaky v Korutanech (ne rychlovlaky a dálkové vlaky), letní autobusy v regionu nebo autobus do přírodního parku Dobratsch z Villachu. Součástí je taky vstup do termálních lázní, lezecká dráha nebo například citrusová zahrada u Faaker See. Součástí nejsou vstupy na lanovky a veřejná koupaliště v okolí.

Ubytování u Ossiacher See:

• Landhaus Marmorata: Moderní apartmány se zahradou.
• Seeblick-Appartements Ossiach: Apartmány se zahradou a soukromou pláží.

3. Faaker See

Faaker See je dalším oblíbeným jezerem v Korutanech. Leží nedaleko Villachu kousek od Wörthersee a Ossiacher See, nedaleko hranic se Slovinskem a Itálií. Má tak perfektní polohu pro prozkoumávání Korutan i Julských Alp ve Slovinsku.

Faaker See je jedním z nejmenších korutanských jezer - díky tomu tady voda v létě dosahuje až 27 stupňů Celsia. Okolí jezera je často nepřístupné z důvodu soukromých pozemků, ale přesto se tady nachází několik pěkných pláží. Ty nabízí vše potřebné pro celodenní pobyt u vody - šatny, sprchy, toalety a občerstvení.

Pro jeden z nejlepších výhledů na jezero navštivte Burgarena Finkenstein se zřícenou hradu. Tady se pořádají v průběhu roku různé koncerty, ale kdykoliv sem můžete zajít na jídlo nebo jen něco dobrého ke kávě. Parkoviště se nachází asi 5 minut pod zříceninou.

Ubytování u Faaker See:

• Karawanken Lodge: Pokoje a apartmány se zahradou.
• Bergbude: Útulný penzion s výbornými snídaněmi.

4. Millstätter See

Millstätter See je druhé nejhlubší jezero v Korutanech díky jeho hloubce, která dosahuje přibližně 141 metrů. Jezero má dlouhý, úzký tvar a jeho břehy obklopují zalesněné kopce, které vytváří dokonalý kontrast k azurové barvě jezera.

Teplota vody v Millstätter See se v létě pohybuje obvykle v rozmezí od 20 do 25 stupňů Celsia. Jezero je ideální pro koupání, jachting i windsurfing. Břehy Millstätter See lemují malebná městečka a vesnice. Nejznámějším je Millstatt s klášterem, a Seeboden, kde se pravidelně konají různé akce. Pláže v okolí jezera jsou převážně placené nebo privátní.

Okolí jezera je protkané turistickými stezkami. Jedna z nejoblíbenějších tras vede k bráně Granattor. Jde o bránu, která je vytvořená z obrovských skalních bloků. Název “Granattor” odkazuje na granáty, což jsou drahokamy, které se v Korutanech vyskytují. Ke bráně se nejsnadněji dostanete od horské chaty Lammersdorfer Hütte. Až k chatě se dá dojet autem po zpoplatněné silnici Lammersdorfer Almstraße. Od chaty ke Granattor pak počítejte s cestou něco přes 1 hodinu.

Při ubytování u jezera získáte automaticky kartu Millstätter See Inclusive Card. S tou můžete využívat zdarma regionální vlaky v celých Korutanech, vstupy na vybraná místa v okolí jezera a získáte slevy na atrakce v okolí.

Ubytování u Millstätter See:

• SEEGLÜCK Hotel Forelle Superior: 4* hotel přímo u jezera, soukromá pláž, wellness, možnost polopenze (výborně vaří).
• Hotel Moserhof: Útulný hotel s wellness a venkovním bazénem, bohaté snídaně, restaurace.

5. Weissensee

Weissensee se nachází západně od Villachu, nedaleko Millstätter See. Je úzké, dlouhé a zaklíněné v horské krajině. Jezero je známé svou výbornou kvalitou vody, která je dokonce považována za pitnou. Je tak čistá, že si tu budete chvílemi připadat jako u Karibiku. Přímo kolem jezera nevede hlavní silnice, jak je tomu u jiných rakouských jezer. Díky tomu je tu větší klid - zvlášť na východě jezera.

Weissensee nabízí vynikající podmínky pro koupání v teplých letních měsících, kdy teplota vody může dosahovat až 25 stupňů Celsia. Většina hotelů podél jezera má své vlastní soukromé pláže. Pokud sem jedete pouze na výlet a chcete se vykoupat, v okolí jezera jsou místa, kudy se k vodě dostanete. Celý severní břeh lemuje turistická stezka, která vede k několika malým zátokám s křišťálově čistou vodou. Jsou tu taky lehátka a lavičky. Oblíbené koupaliště se nachází v kempu Seecamping Müller, který je zpřístupněný taky veřejnosti. V okolí si můžete půjčit šlapadla nebo se svézt lodí po jezeře.

Hlavní vesnicí u jezera je Techendorf, která je taky skvělým výchozím bodem pro poznávání jezera. Východní část jezera je hodně zalesněná a protkaná turistickými stezkami, ze kterých se dostanete taky k jezeru.Západní část je vhodná pro nenáročné procházky a jízdu na kole. Okolní hory nabízí různé traily pro horská kola.

Při návštěvě jezera si nenechte ujít sedačkovou lanovku z Weissensee, odkud budete mít celé jezero jako na dlani. Od horní stanice lanovky můžete vyrazit k horské chatě Naggler Alm, vydat se po jedné z turistických stezek různých obtížností nebo sjet tříkolkou zpět dolů.

6. Klopeiner See

Klopeiner See je jedním z nejteplejších alpských jezer v Rakousku a nachází se v jižní části spolkové země Korutany. Přesto poskytuje perfektní zázemí, možnost vodních sportů a koupání v čisté vodě.

V létě může teplota vody v Klopeiner See dosahovat až 29 stupňů Celsia. Většina pláží v okolí jezera je soukromá nebo placená. Jsou upravené, s travnatou plochou, vyžitím pro děti a občerstvením. Pokud nemáte přístup k soukromé pláži v hotelu, můžete využít například pláž Sportstrandbad Süd na jihu jezera. V okolí se nachází ale spousta dalších pláží, které najdete v každém městečku nebo vesnici. Kolem Klopeiner See vede taky krásná jezerní promenáda.

Pokud cestujete s dětmi, vynechat nesmíte Minimundus. Tedy park miniatur, který vám umožňuje během jediného odpoledne procestovat celý svět.

Aktivity v Korutanech

Kromě koupání v jezerech nabízí Korutany širokou škálu aktivit pro aktivní dovolenou.

Pěší turistika

Korutany jsou rájem pro pěší turisty. Můžete si vybrat z mnoha turistických tras různé náročnosti, od nenáročných procházek po horské túry. Jestliže naopak horské turistice holdujete, přímo na úpatí samotné hory Grossglockner začíná dálková turistická trasa, jež je známá pod názvem Alpsko-jadranská stezka (Alpe-Adria Trail). Ta vás provede kolem horských jezer, fascinujících vodopádů a jiných přírodních zajímavostí až k Jaderskému moři. Délka celé trasy je neskutečných 750 kilometrů a mimo Rakouska vede přes Slovinsko a Itálii, kde končí v menší rybářské vesničce Muggia.

Nemusíte ujít hned všech 43 etap Alpsko-jadranské stezky (Alpe Adria Trail) od Großglockneru až k Jadranu (750 kilometrů). 21 korutanských etap od úpatí Großglockneru podél ledovců, řek a teplých jezer Vám nabízí nezapomenutelné zážitky na slunečné straně rakouských Alp. Při organizaci cesty (ubytování, převoz zavazadel, tipy na restaurace) vám pomůže rezervační centrum Alpe Adria Trail.

Cyklistika

Korutany jsou skutečným rájem pro cyklisty. Umožní vám to cyklotrasa „Velký korutanský jezerní okruh“ v podobě ležaté osmičky o celkové délce 340 km. 1. Dvacet jezer na jeden zátah? Umožní vám to cyklistická trasa „Velký korutanský jezerní okruh“. Tento okruh o celkové délce cca. 420 km vás zavede k nejkrásnějším jezerům v 6 oblastech Korutan. Tvar ležaté osmičky umožňuje libovolné kombinace jednotlivých úseků trasy. Kompletní okruh můžete pojmout jako příjemnou dovolenou na kole pro požitkáře, milovníky přírody, romantiky i aktivní sportovce, kteří po námaze na kole ocení osvěžení v jezerní vodě o teplotě až 28 stupňů.

Od 21. do 25. května 2025 se na části trasy korutanského jezerního okruhu koná cyklistický festival VELOVISTA. Během pěti dnů pojedete po cyklostezkách a silnicích bez aut, vydáte se z Villachu k jezeru Klopeiner See, dále do Klagenfurtu, podél jezera Wörthersee a zpět do Villachu. Na závěr navštívíte oblast u jezera Ossiacher See. Cyklistický festival VELOVISTA můžete absolvovat buď jako celou pětidenní túru, nebo si vybrat jednotlivé jednodenní výlety. Rezervační centrum nabízí speciální balíčky na míru včetně ubytování, přepravy zavazadel či půjčovny kol.

Bikeři mají v Korutanech navíc k dispozici hned 3000 kilometrů oficiálních tras, které procházejí Südkärnten, Gailtalskými a Karnskými Alpami a regionem Villach. Nabídka „Kärnten Flow trail“ vznikla v roce 2020 a v rámci Rakouska je to jedinečný počin. Karta „Flow Trail Card“ od května do října umožňuje využití více než třiceti flow trailů v šesti bikeparcích (Nassfeld, Weissensee, Turracher Höhe, Bad Kleinkirchheim, Petzen, Koralpe).

Vodní sporty

Kromě plavání si můžete v Korutanech užít i další vodní sporty, jako je windsurfing, jachting, vodní lyžování, paddleboarding a další. Co tak si vyzkoušet paddleboarding na Wörthersee? Jestli máte raději klidnější aktivity, možná si zamilujete Wörthersee jako místo, kde se setkávají příznivci jógy z celého světa. Už jste slyšeli o plavbě na voru po Weissensee? Při ní spojíte poznávání jedinečné přírody a místní gastronomie.

Drau (Dráva) je nejdelší a největší řeka v Korutanech. Kromě cyklistů na Drávské cyklostezce (Drauradweg) se na řece objevuje čím dál více nadšených vodáků na kajacích nebo kánoích a také příznivci paddleboardingu. Milovníci vodních sportů na Drávě mohou využít balíčky služeb zahrnující čtyři úseky s celkem 13 etapami. Zpět na počáteční bod jednotlivých úseků se dostanete rychle a snadno díky mobilní kyvadlové přepravě. V oblasti Oberes Drautal jednoduše pojedete vlakem. Pokud chcete, můžete využít kolo nebo vlak na vlastní pěst. Vodácká trasa Draupaddelweg se dá dobře kombinovat s výlety na kole, pěšími túrami, rybařením, návštěvou výletních cílů.

Panoramatické silnice

Rozmanitý svět korutanských hor můžete prozkoumat také při jízdě autem. Oblasti v okolí silnic Großglockner Hochalpenstraße, Nockalmstraße, Villacher Alpenstraße a Goldeck Panoramastraße jsou nádherná místa, která stojí za výlet. Milovníci přírody a pěší turisté už to dávno vědí. Silnice Großglockner Hochalpenstraße byla otevřena roku 1935. Je to jedna z nejkrásnějších panoramatických silnic v Evropě a dokonce patří k nejnavštěvovanějším pamětihodnostem v Rakousku. Na jejím jižním konci leží známá horolezecká vesnice Heiligenblut, o 16 kilometrů dál se nachází vyhlídka Kaiser-Franz-Josefs-Höhe.

Další aktivity

• Nockberge Trail: První rakouský celoroční trail, který lze rezervovat online. V zimě vás nadchne jako skitúra a v létě jako pěší trasa. Trail vede z Katschbergu přes Innerkrem, Turrach, Falkert, Bad Kleinkirchheim až do Seebodenu u Millstätter See. K nejzajímavějším místům na dálkové pěší trase o délce 125 kilometrů patří Unesco biosférický park Nockberge, možnost zdolat četné horské vrcholy, pohodlné hotely, pohostinné horské chaty a nespočet překrásných výhledů do dálky.
• Treking na ledovci Pasterze: Při trekingu na ledovci vybaveni mačkami, bederním pásem a lanem postupujete drsnou ledovcovou krajinou na úpatí nejvyšší hory Rakouska Großglockneru.
• Soutěska Raggaschlucht: Soutěska Raggaschlucht je dlouhá jen necelý kilometr a má asi 200 m převýšení a jedná se o jednu z nejhlubších přírodních propastí v Rakousku. Roklí protéká divoce voda potoka Ragga, jehož průtok tisíciletí celou soutěsku formoval. Dunivé burácení vody, kolmé vysoké skály, úzké průchody a na závěr vodopád dělá z místa velmi oblíbený výletní cíl.
• Affenberg Landskron: Affenberg je přírodní rezervace kousek od Villachu o rozloze 4 hektarů, ve které žije okolo 200 japonských makaků zcela přirozeně jako ve volné přírodě.

Tipy na výlety v Korutanech

Z dalších míst, kam zavítat, bych vám doporučila třeba soutěsku Tscheppaschlucht Ferlach nebo hřebenovky nad Bad Kleinkirchheim, kdy tůru můžete zakončit v místních termálních lázních. Jednoduše míst, která jsou prostě dechberoucí a z kterých vám spadne brada a kde vás to fakt bude bavit, je v oblasti dolního Rakouska a Korutan opravdu mnoho.

Z měst nedoporučujeme minout Villach, které je druhým největším městem spolkové země Korutany. Jedná se o lázeňské město ležící na řece Drávě s přibližně 60 000 obyvateli. Představuje cíl mnoha milovníků zimních sportů i letní turistiky, takže se sem můžete vydat v průběhu celého roku.

Za nejúchvatnějšího zástupce jedinečných rakouských historických památek lze jednoznačně považovat hrad Hochosterwitz nedaleko hranic se Slovinskem tyčící se na vysoké vápencové skále. Díky své poloze i výstavbě čtrnácti ochranných bran se tato pevnost z 16. století stala téměř nedobytnou. Pokud se rozhodnete vystoupat až nahoru k hradu, dodnes zde můžete tyto brány obdivovat. Každá z nich se pyšní zcela originálním vzhledem a výzdobou. Kromě nich a samotného hradu si je možné prohlédnout i hezké nádvoří, hradní kapli, muzeum nebo prostory bývalé kovárny.

Ubytování v Korutanech

Široká škála ubytování v Korutanech vám splní jakékoli přání. Na výběr máte luxusní hotel, dovolenou na statku, chatku, ubytování v soukromí nebo kempink.

Korutanská karta (Kärnten Card)

Výletní Korutanská karta (Kärnten Card) nabízí hostům možnost navštívit přes 100 zajímavých turistických cílů v Korutanech zdarma. Muzea, horské dráhy, akvaparky, plavba lodí, panoramatické silnice, nabídky volnočasových a zážitkových aktivit - to vše díky Kärnten Card. Karta platí od 6.dubna do 3. listopadu a na týden stojí od 60 euro pro dospělé a od 31 euro pro děti. Podrobný přehled výletních míst najdete na www.kaerntencard.at.

Nejen v Korutanech, ale v mnoha dalších oblastech Rakouska tyto slevové karty velmi dobře fungují a pokud budete plánovat cestu do Rakouska, tak určitě doporučuji využít. Ušetříte opravdu hodně peněz. A jak to funguje…princip je velmi jednoduchý, zakoupíte kartu pro oblast, kde se budete pohybovat v nejbližším infocentru a pak ji pouze ukážete na lanovce, při vstupech do nejrůznějších atraktivit a na dalších placených místech. Někde na ni budete mít slevu i v restauracích, muzeích či třeba v historických památkách, bazénech či lázních.

Koupili jsme si týdenní kartu, která začíná prvním použitím v destinaci bez ohledu na čas. Aktuální cena karty v hlavní sezóně, která trvá do 10. září (2022), je 53 euro za dospělého a 29 euro za dítě do 15 let. Do 6 let věku děti neplatí nic. Mimo sezónu je cena 48 euro dospělý a 25 euro dítě. Kartu je možné zakoupit i na dva nebo na pět týdnů. Detail a více info se dočtete na oficiálním webu.

Regionální kuchyně: Ochutnejte Korutany

Korutanská kuchyně spojuje bohatství alpsko-jadranského regionu, výsledkem je vynikající domácí kuchyně a gurmánské speciality: ryby z křišťálově čistých vod, chřest z údolí Lavanttal nebo chléb Lesachtaler Brot, který patří ke světovému kulturnímu dědictví.

Typický pro tuto spolkovou zemi je Reindling, nadýchaná bábovka s jemně nasekanými ořechy a pořádnou dávkou rumu. Se sultánkami nebo bez nich - každý má jiné chutě.