Chystáte se na dovolenou do zahraničí? Nadešel zase čas prázdnin a tak je na čase oprášit nejzákladnější anglické fráze na dovolenou. Cestování je vždy úžasný zážitek, ale také výzva, pokud jde o komunikaci v angličtině. Pokud tě dovolená za hranice teprve čeká, bude se ti určitě hodit opáčko nejběžnějších anglických frází, které využiješ v různých cestovních situacích.
Podívejte se na nejčastější fráze na dovolenou! Přinášíme 32 základních vět, které by se vám mohly hodit a k tomu pár zajímavostí. Léto a čas dovolených se kvapem blíží a mnoho z vás se určitě chystá do zahraničí. Níže najdete výběr výrazů, které při cestování opravdu využijete.
Rodilého Angličana z vás těchhle pár frází sice neudělá, ale mohly by se vám hodit. Není nad to umět prohodit s někým „pár slov“ bez zbytečného přemýšlení. Je to ostatně část poznávání - to, že se zeptáš, odkud druhý člověk přicestoval, jak se mu na dovolené líbí a jaká místa navštívil. Určitě přijde řeč i na počasí, které se dá vždy buď pochválit nebo si na něj zanadávat.
Na recepci, v hotelu, na letišti nebo třeba na pláži - v těchto (a mnoha dalších) situacích se hodí znát tato praktická anglická slovíčka. Slovíčka už známe, abychom je tedy mohli pohodlně používat v praxi, bude se nám hodit pár jednoduchých frází.
My jsme si pro tebe připravili sérii článků, které tě na dovolenou perfektně připraví a ty budeš konečně rozumět! V tomto článku ti poskytneme ty nejzákladnější anglické fráze, které se ti budou na tvých cestách jednoznačně hodit. Pokud máš zájem ještě o více slovní zásoby, přečti si naše články: Anglické fráze na letišti a Anglické fráze v hotelu, ať jsi před cestou připraven/a na každou situaci.
Pokud se chystáš na dovolenou do zahraničí, znalost základních anglických frází na cestování ti umožní jednodušší a efektivnější komunikaci s místními obyvateli, personálem v hotelech, na letišti, či restauracích.
Základní fráze
- Ahoj / Dobrý den.
- Nashledanou.
- Prosím.
- Děkuji / Není zač ✈ Thank you.
- Rád/a vás poznávám.
- Nevím / Nerozumím. ✈ I don’t know.
- Promiňte (při oslovení někoho na ulici).
Pozdravy a základní fráze
- Hello! Good morning.
- Good afternoon.
- Good evening.
- Good night.
- How are you?
- Nice to meet you.
- Excuse me.
- Please.
- Thank you.
- You're welcome.
- Sorry.
- Goodbye.
- See you later.
- Take care.
Nejzákladnější fráze na dovolenou
V tomto článku najdete dle mě těch 21 nejdůležitějších/nejzákladnějších frází na dovolenou, které jsou určeny především pro začátečníky (vybral jsem opravdu ty nejjednodušší/nejlehčí na zapamatování si). Ale jak já s oblibou říkám: „v jednoduchosti je síla“ = měli byste používat jednodušší fráze ze začátku a postupně další nabalovat. Určitě vás ale nechci tímto článkem odradit od toho, abyste se neučili anglicky pořádně, ba naopak bych vás rád těmito frázemi motivoval pořádně začít.
- Hello. Bye. Dobrý den. Na shledanou.
- No problem. Žádný problém.
- I’m sorry. Sorry. I don’t know. I don’t understand. Promiňte (omluva). Nevím. Nerozumím.
- Yes, please. No, thank you. Ano, prosím. Ne, děkuji.
- Excuse me. Promiňte.
- Please. Prosím.
- Where is the ……… (např. toilet) ? Kde je ………(např. toaleta) ?
- What is it? Co je to?
- How can I get to …………? (např. the station) Jak se mohu dostat do ………? (např. na nádraží)?
- How far is it? Jak je to daleko?
- I would like ……….. (např. a coffee) Rád(a) bych ……(např. kávu)
- Do you have ………. (např. sunglasses)? Máte ……….. (např. sluneční brýle)?
- I will take it. Vezmu si to.
- How much does it cost? Kolik to stojí?
- I don’t have. Nemám.
- Here. Here you are. Tady. Tady to je.
- Wait a minute, please. Počkejte chvilku, prosím.
- Which ……… (např. bus) to …….. (např. the centre)? Kterým ………(např. autobusem) do ………….(např. centra)?
- What time is the next ……… (např. bus) to ……. (např. the station)? V kolik hodin jede další …………..(např. autobus) do …………….. (např. na nádraží)?
- This is my reservation. Tohle je má rezervace.
- I would like to pay. Rád(a) bych zaplatil(a).
Fráze na letišti
Na letišti se vám bude hodit mnoho užitečných frází pro odbavení, orientaci a řešení případných problémů.
- Excuse me, where is the check-in desk of British airlines? Promiňte, kde je odbavovací přepážka Britských aerolinek?
- Can I have your ticket and passport, please? Můžete mi dát Vaši letenku a pas, prosím?
- How many pieces of luggage do you want to check in? Kolik kusů zavazadel chcete odbavit?
- I have just one piece of luggage to check in. Mám k odbavení jen jedno zavazadlo.
- Did you pack your luggage yourself? Balil/a jste si své zavazadlo sám/sama?
- Boarding starts at 10 o'clock. Nastupování na palubu začíná v 10 hodin.
- Go to the departure gate number 15. Jděte k odletové bráně číslo 15.
- Where is the check-in desk?
- Can I see your passport, please?
- Is this your hand luggage?
- How many bags are you checking in?
- I would like a window seat, please.
- What time is boarding?
- Is there a delay?
- Where is the departure gate?
- What is the gate number?
- How do I get to gate 5?
- Can I have a boarding pass, please?
- Do I need to pay for extra luggage?
- Where can I claim my luggage?
- Is the flight on time?
Fráze v hotelu
Při ubytování a pobytu v hotelu se vám budou hodit fráze pro rezervaci, řešení problémů a zajištění pohodlí.
- Do you have a reservation?
- I would like to check in, please.
- Can I have a room with a view?
- Is breakfast included?
- What time is check-out?
- Can I have the Wi-Fi password, please?
- Is there a swimming pool?
- How do I get to my room?
- Where is the dining room?
- Can I pay with a credit card?
- Do you offer room service?
- I need more towels, please.
- Can you recommend a good restaurant nearby?
- Is there a gym in the hotel?
- Dostali jsme jiný typ pokoje, než který byl objednaný. Klikni pro výslovnostWe are accommodated in a different room than we ordered.
- V mém pokoji je pouze jedna postele a jedna přistýlka. bed in my room.
- Místo přistýlky je v pokoji gauč o šířce 120 cm. sofa. It is not a proper bed.
- Na zemi je rozlitá nějaká voda. Klikni pro výslovnostThere is some water on the floor.
- Nemohu zprovoznit trezor. Klikni pro výslovnostThe safe in my room does not work.
- Klimatizace není funkční. Klikni pro výslovnostThe air conditioner is out of order.
- Nefungují nám elektrické zásuvky. Klikni pro výslovnostThe sockets don’t work in our room.
- Klikni pro výslovnostThere is a problem with the refrigerator.
- Bylo by možné vytřít podlahu? Klikni pro výslovnostWould it be possible to clean the floor?
- Balkón je velmi znečištěný od ptáků - mohla by to paní uklízečka uklidit? Klikni pro výslovnostThe balcony has been fouled by birds.
- Na stropě jsou pavučiny. Klikni pro výslovnostThere are cobwebs on the ceiling.
- Ztratily se nám na pokoji peníze. Klikni pro výslovnostWe are missing money that we had in our room.
- Můžete prosím zavolat našemu delegátovi? Klikni pro výslovnostMay I ask you to call our delegate?
Fráze v restauraci
V restauraci se vám budou hodit fráze pro objednávání jídla, pití a řešení případných dotazů.
- Can I see the menu, please?
- Do you have any vegetarian dishes?
- Can I have the wine list, please?
- What do you recommend?
- Can I have a glass of water, please?
- Can I have the bill, please?
- Can I pay by credit card?
- Do you have any specials today?
- Can I order takeout?
- Can I have this dish without garlic?
- What is this dish made of?
- Can I have a table by the window?
- Do I need to make a reservation?
- Can we have two more chairs, please?
- Where do you go to eat? / Where do you go for meal?
- Máte nějaké jídlo bez lepku?
- Máte nějaké veganské jídlo?
- Chtěl/a bych zaplatit kartou / hotově.
Fráze pro dopravu
Při cestování po městě a okolí se vám budou hodit fráze pro orientaci v dopravě a nákup jízdenek.
- How much is the fare to the city center?
- Can I buy a ticket on the bus?
- Where is the nearest bus stop?
- Does this bus go to the airport?
- What time is the last train?
- Can you call a taxi for me, please?
- How long does it take to get to the train station?
- Is there a subway station nearby?
- Do I need to change trains?
- Can I get a map of the subway?
- Where can I buy a subway ticket?
- What is the best way to get to the museum?
- Can I rent a bike here?
- Is it safe to walk around here at night?
- How do I call for emergency services?
- Where's the ticket office? Kde je pokladna?
- Where does the train to Liverpool depart from? Odkud jede vlak do Liverpoolu?
- What time's the next bus to Manchester? V kolik jede další autobus do Manchesteru?
- This train has been delayed by 20 minutes. Tento vlak má zpoždění 20 minut.
- How long does the journey take? Jak dlouho trvá cesta?
- What time do we arrive in London? V Kolik přijedeme do Londýna?
Další užitečné fráze
- Excuse me, how do I get to the cathedral? Promiňte, jak se dostanu ke katedrále?
- Go straight here and then turn right. Jděte rovně, a pak zahněte doprava.
- How far is it to _____? Jak daleko je to k _____?
- It´s 15 minutes walking from here. Je to odsud 15 minut pěšky.
- Where can I find a grocery store? Kde najdu obchod s potravinami?
- It’s at the corner. Je na rohu.
- Is there a restaurant around here? Je tady v blízkosti restaurace?
- Is this the right way for the town hall? Je toto správná cesta k radnici?
- Go along the river. Jděte podél řeky.
- The townhall will be on your right. Radnice bude po Vaší pravé ruce.
- Is there an exchange office around here? Je tady někde v blízkosti směnárna?
- I'd like to book a trip to the Blue Cave and Hvar. Rád/a bych si zarezervovala výlet do Modré jeskyně a na Hvar.
- How much does the trip to Venice cost? Kolik stojí výlet do Benátek?
- I would like to book a two hour river cruise. Rád/a bych si zarezervoval/a dvouhodinovou plavbu po řece.
- How much is the scuba diving course for beginners? When does it start? Kolik stojí kurz potápění pro začátečníky? Kdy začíná?
- I would like to hire two sunbeds. Rád/a bych si vypůjčil/a dvě lehátka.
- I would like to hire a beach umbrella with two deck chairs. Rád/a bych si vypůjčila slunečník a dvě křesílka.
- Could we borrow an inflatable mattress? Mohli bychom si půjčit nafukovací matraci?
- Can I hire a surfboard? Mohu si pronajmout surfovací prkno?
- Is there a boat hire near here? Je tady někde v blízkosti půjčovna lodí?
- How much does it cost to hire a motor boat? Kolik stojí pronajmutí motorového člunu?
Tipy pro komunikaci
Zde je pár tipů, jak zlepšit komunikaci v angličtině během vaší dovolené:
- Mluv pomalu a jasně.
- Používej jednoduché věty. Komplikovaná gramatika není nutná.
- Měj po ruce slovníček nebo aplikaci.
Aplikace jako Google překladač mohou zachránit situaci. Mějte na paměti, že ve většině oblíbených dovolenkových destinací (ať už je to Egypt, Chorvatsko nebo Řecko), nejsou místní ani zaměstnanci rodilí mluvčí a i oni dělají chyby.
Tabulka užitečných slovíček
| Anglicky | Česky |
|---|---|
| Travel agency | Cestovní agentura |
| Map | Mapa |
| Ticket office | Pokladna |
| Town hall | Radnice |
| Exchange office | Směnárna |
| Airport | Letiště |
Ať už se na dovolenou chystáte kamkoliv, věřím, že alespoň pár z těchto slovíček a frází využijete. Tak ať vám to na dovolené mluví!
Zanechat komentář