Ať už se chystáte psát dopis v angličtině do školy, zaměstnání či kamkoli jinam (z osobních či pracovních důvodů), tento článek Vám pomůže objasnit, jak na to. Najdete tu vzory dopisů a fráze, které můžete hned využít.
V první řadě je vhodné si uvědomit, zda budete psát formální či neformální anglický dopis. U každého dopisu je třeba dodržovat určitou strukturu, přičemž každý z nich se liší nejen oslovením a rozloučením, ale také jazykovým stylem.
O tom, zda budete psát formální či neformální dopis v angličtině, rozhoduje adresát a vztah, který k němu chováte a který zvolenou formou hodláte respektovat. Pokud je adresátem váš nadřízený, vyučující, osoba veřejné správy či člověk, kterého neznáte, je vhodné zvolit komunikaci na formální úrovni. Při té je třeba dodržovat vhodné slovní obraty. Pokud je adresátem osoba, se kterou máte důvěrnější vztah, je namístě zvolit osobní formu dopisu, tedy neformální dopis.
Tip: Přečtěte si náš článek plný tipů o tom, jak napsat motivační dopis v angličtině.
Neformální dopis v angličtině
Pokud píšete dopis kamarádovi v angličtině, je žádoucí používat jazyk, který Angličané nebo Američané používají v běžném hovoru. Pro neformální dopis je tedy tento styl komunikace zcela v pořádku a je očekáváno, že se podobné výrazy objeví. Co se týče anglických hovorových výrazů, jsou jimi například následující: totally (rozhodně), ever (příslovce pro zdůraznění superlativu), kiddo (děcko), cool (skvělý), a dále zejména přídavná jména s koncovkou - y, jako například tato: catchy (chytlavý), cheesy (kýčovitý), hearty (srdečný), tricky (záludný), apod.
V neposlední řadě bychom neměli také zapomínat na používání frázových sloves, která jsou v mluveném jazyce velmi častá. V praxi se s tímto typem dopisu můžete setkat například v komunikaci s obchodními partnery, při podávání žádosti nebo naopak stížnosti.
Na samém začátku dopisu použijete oslovení, které by se mělo nacházet v levé části dopisu a které dává jasně najevo, komu je dopis určen. Na začátku dopisu by mělo být zcela jasné, komu je dopis psán.
V anglosaských zemích (Velká Británie, USA, Austrálie) je zvykem udávat korespondenční adresu příjemce dopisu. Ta se nachází nalevo nad samotným textem dopisu.
Hned pod adresou příjemce se nachází datum, které je u maturitní písemné práce zpravidla nepovinné (stejně jako adresa) - čtěte však prosím pozorně zadání. Datum se píše pod adresu příjemce a nachází se napravo.
Nepostradatelná součást každého dopisu je vhodné oslovení. Oslovení se nachází nalevo před samotným textem dopisu a mělo by od být od textu zřetelně odděleno, zpravidla vynecháním jednoho řádku (mezi oslovením a textem dopisu).
Nejrozsáhlejší částí neformálního dopisu je samozřejmě hlavní text dopisu. Před puštěním se do psaní nezapomeňte, že píšete neformální dopis. Neformální styl v angličtině znamená zejména používání stažených tvarů. Jinými slovy piště stažené tvary všude tam, kde je to možné. Psaní nestažených tvarů by Vám totiž mohlo ubírat cenné body v hodnocení.
U maturitní písemné práce z anglického jazyka jsou vždy uvedeny tři nebo čtyři konkrétní body zadání. Body zadání u neformálního dopisu např. sdělte, proč píšete. (bod zadání č. popište podrobně své nové bydliště a porovnejte ho s Vaším bývalým bydlištěm. (bod zadání č. uveďte, co se Vám v na novém bydlení líbí nebo nelíbí a vysvětlete proč. (bod zadání č. pozvěte Lucy na návštěvu (bod zadání č.
Každý bod zadání by měl být zmíněn a rozpracován v jednom odstavci Vašeho dopisu. I’m writing to you because I have just moved to a new flat in the city. Our new flat is very large and fully furnished. It’s also equipped with appliances. There are five spacious rooms, a modern kitchen, and a balcony with a beautiful view of the city. The place is much larger than the flat we lived in before. You’d love it. I like my new neighbours. When we arrived, they came right away and introduced themselves. There‘s only one thing I don’t like. It‘s the distance from here to my school because I have to wake up early. I think you must come to my new place and see it all. Do you have time this Friday?
Ze vzorového textu dopisu je patrné, že body zadání jsou zmíněny a také vhodně rozpracovány. V textu je také užíváno stažených tvarů sloves (I’m, I’d, it’s, flat’s, It’s, There’s, don’t, It’s, I’m, I’ll, I’ll). Jednotlivé odstavce jsou od sebe odděleny.
Poslední důležitou částí dopisu je Váš podpis. Ten by měl být, stejně jako veškerý text, který napíšete, čitelný a měl by obsahovat Vaše křestní jméno (příjmení není u neformálního dopisu nutné - píšete přeci známé osobě). Podpis by měl být od předchozího textu viditelně oddělen, zpravidla vynecháním jednoho prázdného řádku. Podpis je poslední částí Vašeho dopisu a nachází se zpravidla nalevo pod rozloučením. Chybí-li v práci Váš podpis, přicházíte v hodnocení o cenné body. Podpisem Vaše část písemné práce státní maturity z anglického jazyka končí.
Při psaní neformálního dopisu je třeba dbát na to, abyste používali jazyk, který je přirozený a odpovídá vašemu vztahu s adresátem. Můžete používat hovorové výrazy, stažená slovní spojení a hovorové výrazy. V závěru neformální anglický dopis využívá jiné výrazy, než je tomu u formálních dopisů. Není nutné, abyste se u neformálního dopisu v angličtině podepisovali celým jménem. Za neformální dopis můžeme považovat dopis rodině, známým nebo přátelům. Můžete použít (mezi dobrých přátel i vulgární) výrazy a jiné druhy zakončení dopisu.
Formální dopis v angličtině
Na rozdíl od neformálního dopisu je v tomto případě zcela nevhodné použití hovorových výrazů, stažených tvarů nebo frázových sloves. Naopak je velmi žádoucí zapojení formálních slovních obratů, hojnost spojovacích výrazů a také využití pasivního tvaru sloves. Pro neformální výrazy je vždy vhodné najít adekvátní ekvivalent v podobě formálního synonyma.
Koncept je specifický víceméně jen svým obsahem obchodního charakteru. Adresa odesílatele se píše do pravého horního rohu. Datum je u formálního dopisu vyžadováno.
Na začátku formálního dopisu použijte oslovení, které by se mělo nacházet v levé části dopisu a které dává jasně najevo, komu je dopis určen. Správně zvolené oslovení vytváří profesionální první dojem a ukazuje vaši pozornost k detailu. Oslovení se odlišuje podle toho, zda znáte konkrétního adresáta či nikoli.
V případě, že znáte jméno adresáta, použijte zkrácenou formu oslovení následovanou jménem. Pokud jde o muže, používá se zkratka Mr, pro vdanou ženu Mrs, pro svobodnou ženu Miss. Pokud nevíte, můžete použít Ms. Oslovení by mělo tedy v případě muže, jehož jméno znáte, vypadat takto: Dear Mr + příjmení a v případě ženy, kterou znáte: Dear Mrs + příjmení. V případě, že si nejste jisti rodinným stavem ženy, je vhodné upřednostnit neutrální variantu Ms. Správné použití těchto zkratek ukazuje vaši jazykovou kulturu a respekt k adresátovi.
V britské angličtině se zkratka Mr, Mrs nebo Ms píše bez tečky, na rozdíl od americké angličtiny, kde se tečka píše. V případě, že adresáta neznáte, použijte oslovení v nezkrácené podobě. Víte-li, že adresátem je muž, zvolte oslovení Dear Sir, v opačném případě Dear Madam. Pokud nevíte, jakého je adresát pohlaví, například v úředním dopise, můžete zvolit oslovení Dear Sir or Madam nebo také Dear Sir/Madam.
V obchodním styku se často ještě před oslovením uvádí zákazníkovo číslo, číslo objednávky atd. Tato informace pomáhá adresátovi rychle zařadit, čeho se dopis týká, a usnadňuje orientaci v dokumentaci. „Věc“ se zpravidla píše tučně nebo podtrženě a odděluje se od oslovení prázdným řádkem. Následující a zásadní částí formálního dopisu je samotný hlavní text, který je nejdelší a vyjadřuje samotnou podstatu dopisu.
Samotný text dopisu rozdělujeme na představení se a uvedení důvodu, proč dopis píšeme. Je důležité psát jasně, stručně a věcně, aby adresát snadno porozuměl vašemu sdělení. V jednotlivých odstavcích pak dále rozveďte podrobnosti, navrhněte řešení nebo vznesete konkrétní požadavky. Dostal jsem na Vás kontakt od p.
Důležitou součástí formálního dopisu je rozloučení, které může mít různé podoby, opět ale využívá formální fráze. Pokud jste na začátku dopisu napsali oslovení se jménem, jako Dear Mr Smith, pozdrav na rozloučenou na konci dopisu bude Yours Sincerely. Pokud jste použili pozdrav beze jména jako Dear Sir or Madam, výraz který napíšete při rozloučení bude Yours Faithfully.
Posledním bodem formálního dopisu je podpis. Podpis uzavírá formální dopis, měl by být dobře čitelný a oddělitelný od předešlého textu volným řádkem. Nachází se zpravidla nalevo, pod závěrem dopisu. Podpis obvykle obsahuje celé jméno pisatele, případně i jeho funkci či pracovní pozici. Pokud dopis píšete za organizaci, můžete připojit také název firmy nebo oddělení. V případě tištěného dopisu se mezi závěr dopisu a podpis často vkládá ručně psaný podpis.
Formální dopis vyžaduje dodržování určitých pravidel a konvencí. Důležité je používat formální jazyk, vyhýbat se hovorovým výrazům a staženým tvarům. Struktura dopisu by měla být jasná a přehledná, s úvodem, hlavní částí a závěrem.
Užitečné fráze pro cestování v Anglii
Cestování do Anglie je skvělou příležitostí, jak si procvičit a zdokonalit angličtinu zábavným způsobem. Základní znalosti angličtiny vám mohou výrazně usnadnit cestování. Angličtina je dnes považována za jazyk, který spojuje cestovatele po celém světě. Umožňuje snadnou komunikaci na letištích, v hotelech nebo turistických místech. Podle statistik mluví anglicky každý čtvrtý člověk na světě, což dokazuje její důležitost i v zemích, kde není mateřským jazykem.
V letecké dopravě má angličtina oficiální roli. Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO) stanovila v roce 2008 pravidla, která vyžadují, aby piloti a řídící letového provozu na mezinárodních letech komunikovali primárně v angličtině. To zajišťuje hladký průběh komunikace na letištích a zvyšuje bezpečnost cestujících.
V hotelnictví a pohostinství je angličtina hlavním jazykem komunikace, následovaná španělštinou, němčinou, francouzštinou a dalšími jazyky. V roce 2022 tento sektor vytvořil 22 milionů nových pracovních míst, což představuje nárůst o téměř 8 % oproti předchozímu roku.
První frází, kterou budete potřebovat, ať vejdete kamkoli, je pozdrav. Nejspíš ho uslyšíte už při nástupu do letadla, tedy pokud nepoletíte s českou aerolinkou. Hi, podobně jako Hello, je univerzální a používá se i mezi lidmi, kteří se neznají. Pokud se chcete vyjadřovat formálněji, nabízí se výrazy Good morning (dobré ráno), Good afternoon (dobré odpoledne) a Good evening (dobré odpoledne). I tyto výrazy se ovšem často zkracují na méně formální tvary, např.
Tip: Pozdravy i jiné výrazy se mohou lišit v závislosti na regionálním dialektu a společenské vrstvě mluvčího. Poslouchejte slova, která lidé používají kolem vás, a jednoduše volte ta samá.
Za podzravem obvykle následuje zdvořilostní fráze How are you? (Jak se máte/máš). How are you? How can I help you?
Konverzační fráze jsou klíčovým prvkem úspěšného komunikování nejen v Anglii, ale ve všech anglofonních zemích. Pro získání více informací o osobě, se kterou komunikujete, nezapomínejte používat zdvořilé fráze jako please a thank you a projevovat zájem o názory druhého, což napomáhá k efektivní konverzaci. What’s your name? Where are you from? - Odkud jsi? How old are you? - Kolik ti je? I’m … years old. Where do you work? - Kde pracuješ? What do you dou? What’s your phone number? Nice to meet you. - Rád/a jsem tě poznal/a. The pleasure is mine.
Pokud se nacházíte v Anglii a potřebujete se zeptat na informace ohledně cesty nebo samotné dopravy, je užitečné znát několik základních frází, které v takových situacích můžete použít. Where can I find a train/bus station? How long does the jorney take? How do I get to…? Do you know where … is? How far is it to…? Am I going the right way for…? - Jsem na správné cestě do…? Is it walkable from here? - Dá se odtud dojít pěšky? Where’s the nearest…? - Kde je nejbližší…? May I have a window seat? Where can I collect my baggage? Can I have a single/return to…, please? What time’s the next train to…? - V kolik hodin jede další vlak do…? Where do I change for … Station?
Pobyt v hotelu nebo v hostelu, je zpravidla neodmyslitelnou součástí cestování, ať už jde o poznávací nebo pracovní cestu. Pokud chcete, aby během vašeho pobytu vše probíhalo bez problému, je důležité připravit si několik anglických frází, které vám pomohou komunikovat s personálem. Do you have any available rooms for tonight? How much is a room for one night? Is breakfast included in the room rate? - Je snídaně zahrnuta v ceně pokoje? What time is check-in and check-out? Is there free Wi-Fi available in the rooms? Can you recommend any good restaurants nearby? Could you arrange a taxi for me tomorrow morning? Is there a safe deposit box where I can store my valuables? I’m having trouble with the air conditioning/heating in my room. Can you assist? - Mám problém s klimatizací/topením v mém pokoji. Is there a gym or fitness center in the hotel/hostel? Could you please provide a map of the local area?
Když si sednete ke stolu, je důležité znát několik základních frází, které vám pomohou objednat si jídlo a pití správně. Začneme-li tím nejzákladnějším, můžete pozdravit obsluhu slovy jako Hello nebo Hi, a pokud chcete stůl pro více osob, můžete požádat o Table for two nebo pro počet osob, v jakém jste přišli. Pomocí několika základních frází můžete snadno a zdvořile komunikovat v anglické restauraci a užít si jídlo bez stresu. Could we have a table for …. people, please? What do you recommend from the menu? Can I see the wine/beer list, please? Are there any vegetarian/vegan options available? Can I have the bill, please? Is service included in the bill? Can we split the bill, please? Excuse me, could I get some extra napkins, please? I’d like to order the …, please. Could I have a glass of water, please? Can I make a reservation for 7 pm tonight? - Mohu provést rezervaci na 7.
Pokud chcete posunout svou angličtinu o krok dál, proč se nenaučit některá neformální slova a výrazy používané místními? Pomohou vám alespoň lépe porozumět konverzacím, které se kolem vás odehrávají. Vyjadřování se pomocí slangu může být velmi zábavné, ale vždy se nejprve ujistěte, že víte, jak a kdy jej správně používat. Vydejte se s námi do málo známé části Velké Británie a prozkoumejte nádhernou krajinu Lake District.
Pokud plánujete cestovat, doporučuje se stáhnout si offline překladač a naučit se několik základních frází. To vám pomůže vyhnout se nedorozuměním a dodá vám větší jistotu při komunikaci v cizí zemi.
Správná výslovnost hraje zásadní roli v anglické komunikaci. Jedním z největších úskalí je anglické „th“, které má dvě varianty. Neznělé „th“ (např. ve slově thank you) vytvoříte tak, že špičku jazyka umístíte mezi přední zuby a vydechnete bez zapojení hlasivek. U znělého „th“ (např. V angličtině hraje přízvuk zásadní roli. Nesprávné umístění může změnit význam slova nebo způsobit neporozumění. Chcete-li svůj přízvuk vylepšit, mluvte pomaleji, sledujte se v zrcadle, nahrávejte si svůj projev a poslouchejte rodilé mluvčí ve filmech či písních.
Při cestování je nejdůležitější, aby vám bylo rozumět, i když vaše výslovnost není dokonalá. Soustřeďte se hlavně na klíčová slova a fráze, které budete nejčastěji používat.
Ovládání základních pozdravů a zdvořilostních frází je důležité pro vytvoření dobrého prvního dojmu a hladkou komunikaci v anglicky mluvících zemích. V angličtině se pozdravy liší podle denní doby. „Hello“ nebo „Hi“ můžete použít kdykoliv během dne. Pro přátele či známé je vhodné i „Hey“.
V anglicky mluvících zemích, zejména ve Velké Británii a USA, je důraz na zdvořilost velmi silný. Pokud chcete něco zdvořile požádat, začněte větu frází „Could you…“ (Mohl/a byste…). Na otázku „How are you?“ (Jak se máte?) můžete odpovědět jednoduše „Good“ nebo „Well“ (Dobře) a poté se zeptat na totéž.
Při cestování je znalost čísel v angličtině klíčová pro domluvu ohledně cen, adres nebo telefonních čísel. Základní čísla v angličtině se snadno naučíte, pokud si osvojíte jejich výslovnost. Když mluvíte o větších částkách nebo cenách, je důležité vědět, jak správně vyjádřit hodnoty v různých měnách. Pro velké částky se používají výrazy jako thousand (tisíc), million (milion) a billion (miliarda).
Teď, když už máte základy slovních obratů, zaměříme se na to, jak se snadno orientovat při cestování. Chcete-li se v anglicky mluvících zemích zeptat na cestu, je dobré znát zdvořilé výrazy. Začněte vždy zdvořilým oslovením, například „Excuse me“, a na konci nezapomeňte poděkovat. Orientační body vám mohou situaci hodně usnadnit. Například: „Go straight until you see a traffic light.
Po základní orientaci si snadno objednáte jídlo nebo nakoupíte. V restauraci je důležité být zdvořilý. Pokud máte dietní omezení, můžete se zeptat: „Does this contain meat/nuts/dairy?“ (Obsahuje to maso/ořechy/mléčné výrobky?). Při nakupování se také hodí být zdvořilý.
Umíte v angličtině správně pozdravit? Good morning. Good afternoon. Good evening. Hi - Ahoj. Hello - Ahoj. Nice to meet you. Pleased to meet you. How do you do? - Rád vás poznávám. How are you? - Jak se máš? This is my best friend Clark. My name is Isabella but my friends call me Bella. Have you met my mother Claudia? Yes, I have./ No, I haven´t. Goodbye. See you later/soon. See you tomorrow/next week. See you on Monday. Good night.
Představte si následující situaci: Nedávno jste se přestěhoval/a do nového domu/bytu a chcete ho popsat své kamarádce Lucy z USA. I’m writing to you because I have just moved to a new flat in the city. Our new flat is very large and fully furnished. It’s also equipped with appliances. There are five spacious rooms, a modern kitchen, and a balcony with a beautiful view of the city. The place is much larger than the flat we lived in before. I like my new neighbours. When we arrived, they came right away and introduced themselves. There’s only one thing I don’t like. I think you must come to my new place and see it all.
Představte si následující situaci: Jste v zahraničí, v cizím městě, mapa vám najednou vůbec nedává smysl, mobil je vybitý nebo bez signálu a vy vůbec netušíte, kde jste. Umět se v angličtině zeptat na cestu, nebo naopak pomoci cizinci zorientovat se, se rozhodně vyplatí.
TIP: Neurčitý člen „a“ nebo „an“ před názvem místa používáme, když mluvíme obecně - například když hledáme nějakou banku (a bank). Good morning, can you help me, please? Where is a pharmacy? 🔊 Kde je lékárna?How can I get to the station? Jak se dostanu na nádraží?Is there a supermarket near here?
Při popisu cesty můžeme použít nejen jednotlivé pokyny, ale i spojky, které instrukce zpřehlední a propojí do přirozeného celku. Go straight on, then turn left at the traffic lights. After that, go past the supermarket and the pharmacy is on your right.(Jděte rovně, pak zahněte doleva na semaforech. A jestli se chcete anglicky s přehledem domluvit nejen při cestování, ale i ve všech dalších situacích, které nám život přináší, mám pro vás další skvělý tip! Pojďte se rozmluvit a začít rozumět i druhým.
Chystáte se brzy na cestu do anglicky mluvící země, ale obáváte se, že vaše úroveň angličtiny není dostatečná? Nepropadejte panice! Když někoho potkáte, měli byste ho pozdravit a rozloučit se s ním. To je zdvořilé. Excuse me, do you know where the station / city centre (UK) /center (US) is? Where can I find the toilet? Is it far from here?
V zahraničí se budete muset pohybovat. Do you speak English? Could you tell me…? Could you repeat, please? Could you say it slowly please? How much is this? What does it mean? I když znáte drobné fráze, někdy je pro vás obtížné jim porozumět.
Jste připraveni vzlétnout s jistotou a užít si nezapomenutelnou cestu?
Jaro je v plném proudu a všichni se těšíme na zaslouženou letní dovolenou a děti na letní prázdniny. Mnozí mají již vysněnou destinaci vybranou, jiní se ale stále rozhodují, kam letos na dovolenou vyrazit. Během letní dovolené často navštívíme místa, na která se jako celá rodina během běžného dne nedostaneme. Většinou začínáme na letišti, kde je už samotný pohyb během období letních prázdnin hektický.
Procvičujte si s dětmi před letní dovolenou anglické fráze a anglická slovíčka, ať je pak mohou samy používat. Získají tím nejen sebevědomí, ale budují si i soběstačnost. I don´t know yet. But we will definitely go to the sea. - Ještě nevím. Vážně? I have not been there. - Skutečně? Watch out. There are jellyfish here. - Pozor! Can I have a menu, please? I would like to order a local speciality. - Jídelní lístek, prosím. I have lost my sunscreen. May I borrow yours, please? - Ztratil(a) jsem opalovací krém.
Idiomy, přísloví, slang či ustálená slovní spojení jsou důležitou součástí anglického jazyka a výrazně přispívají k jazykové kompetenci pokročilejších studentů. Snad každé dítě se nemůže letních prázdnin doslova dočkat. Využijte streamovacích kanálů jako Disney+ nebo Netflix a udělejte si filmový večírek. Zvolte film v anglickém jazyce z prostředí letních prázdnin. V loňském roce byl uveden animovaný snímek Luca, který se odehrává na italské riviéře a vypráví o chlapci, co si užívá senzační letní prázdniny. Pochutnává si na těstovinách, zmrzlině a objevuje na mopedu malebné městečko. Překrásně zpracovaný příběh od studia Pixar je plný dobrodružství, fantazie a zábavy.
K létu patří především sluníčko. Na kanálu Youtube je kromě kanálu Novakid k mání široká škála videí i celých seriálů pro děti, které je motivují k učení anglických frází. Děti prostě milují kreslené či loutkové příběhy a výjimkou není ani Špejbl, Hurvínek a Mánička. Tyto nestárnoucí loutky jdou s dobou a motivují děti k učení anglického jazyka prostřednictvím seriálu Angličtina s Hurvínkem. Enjoy your holiday!
Zanechat komentář