Ať už jste profesionál v cestovním ruchu, sólo cestovatel, student nebo profesionál, který si přeje rozvíjet svou kariéru na mezinárodní úrovni, je nutné znát základní slovní zásobu v angličtině, jednom z nejpoužívanějších jazyků na světě. Cestovní ruch je obohacující zkušeností, ale jazyková bariéra může někdy cestování zpříjemnit. Anglicko-český a česko-anglický slovník cestovního ruchu je odborný slovník pro pracovníky v hotelnictví, podnicích společného stravování, cestovních kancelářích, pro průvodce a další poskytovatele služeb v oblasti cestování.
Slovník se snaží zachytit terminologii, se kterou se setkávají nejen pracovníci v oboru, ale i turisté. Proto je cennou pomůckou na cestách i pro širokou veřejnost. Zdánlivá nesourodost výrazů je dána snahou co nejvíce pokrýt celou šíři tohoto rychle se rozvíjejícího odvětví.
Slovník využijí také studenti škol zaměřených na hotelnictví a cestovní ruch, neboť obsahuje terminologii všech anglických učebnic pro cestovní ruch, které jsou v současné době na našem trhu dostupné a které pochopitelně neuvádějí české ekvivalenty. Kromě těchto učebnic čerpala autorka ze současných odborných pracovních a propagačních materiálů z anglicky mluvících zemí. Výběr výrazů odráží i autorčinu dlouholetou zkušenost z práce průvodce, překladatele odborných textů v oblasti cestovního ruchu a z jazykové výuky studentů připravujících se na práci v této oblasti.
Obsah slovníku
Zahrnuje výrazy z oblasti:
- ubytování
- společného stravování
- dopravy
- prodeje zájezdů
- jednání se zákazníkem před koupí a odjezdem na zájezd i během zájezdu
- volnočasových aktivit
- propagace a prezentace produktů a služeb
- návštěvy památek a dalších turistických zajímavostí
- kongresové turistiky a statistického monitoringu včetně plánování a rozvoje cestovního ruchu
Ve slovníku jsou uvedeny i některé pojmy z oblasti pojišťovnictví, celních a vízových předpisů, zdravotnictví a ochrany životního prostředí, neboť se bez nich při cestování neobejdeme.
Základní fráze pro cestování
Při cestování je důležité rozumět a používat vhodnou slovní zásobu týkající se dopravy.
- Kde mohu chytit taxi?
- Promiňte, ze kterého nástupiště odjíždí vlak do Londýna?
- Jak se odtud dostanu na letiště?
- Kde je nejbližší autopůjčovna?
- V kolik hodin odlétám můj let na Bali?
- Kde najdu směnárnu?
- Jak brzy bych měl dorazit na letiště před odletem?
- Je na letišti k dispozici bezplatné Wi-Fi?
Chodíte do restaurace nebo jste číšník v turistickém městě?
- Je ještě možné si objednat?
- Můžeme získat stůl pro 2, prosím?
- Můžu se podívat na menu, prosím?
- Co byste mi doporučili?
- Jak pikantní je toto jídlo?
- Potřebuji použít toaletu / koupelnu.
- Chtěl bych si objednat.
- Máte dětské menu?
- Můžeme dostat účet, prosím?
- Přijímáte spropitné?
Nalezení pohodlného ubytování může být při vašich cestách do zahraničí zásadní.
- Rád bych si zarezervoval jednolůžkový/dvoulůžkový pokoj, prosím.
- V kolik hodin je přihlášení/odhlášení?
- Je v místnosti klimatizace/topení?
- Mohl bych dostat polštář navíc?
- Je snídaně zahrnuta v ceně pokoje?
- Mohl byste mi prosím pomoci s mými zavazadly?
- Mohl bych dostat účtenku, prosím?
- Mohu platit v hotovosti/kreditní kartou?
Stručný slovník základních frází
Níže naleznete tabulku se základními frázemi, které se vám mohou hodit při cestování.
| Anglicky | Česky |
|---|---|
| Good afternoon | Dobré odpoledne |
| Good day | Dobrý den |
| Good evening | Dobrý večer |
| Good morning | Dobré ráno |
| Good night | Dobrou noc |
| Good night and till tomorrow | Dobrou noc, zítra se uvidíme |
| Good. Thank you for asking. | Dobře. Děkuji za optání. |
| Kind regards | S pozdravem |
| See you later | Uvidíme se později. |
| See you soon | Brzy se uvidíme |
| How are you? | Jak se máte? |
| Fine, thank you | Dobře, děkuji |
| What is your name? | Jak se jmenujete? |
| My name is … | Jmenuji se … |
| Please | Prosím. |
| Thank you | Děkuji |
| You are welcome | Není zač. |
| Excuse me | Promiňte |
| I am sorry | Omlouvám se |
| Have a good day | Pěkný den |
| I'm sick. | Není mi dobře |
| I've been injured. | Byl jsem zraněn |
| I need a doctor. | Potřebuji doktora |
| Help! | Pomoc! |
| Leave me alone! | Nechte mě být! |
| Don't touch me! | Nesahejte na mě! |
| I'll call the police | Zavolám policii |
| Where is the police station? | Kde je policejní stanice? |
| Can you help me please? | Můžete mi prosím pomoci? |
| There's been an accident! | Stala se nehoda! |
| I need medical attention! | Potřebuji doktora! |
| I'm lost. | Ztratil/a jsem se |
| I lost my bag/purse/handbag. | Ztratil/a jsem svou kabelku. |
| Do you speak English? | Mluvíte anglicky? |
| Does anyone here speak English? | Mluví tu někdo anglicky? |
| What does it mean? | Co to znamená? |
| Who are you? | Kdo jste? |
| What time is it? | Kolik je hodin? |
| Where is the bathroom/toilet/WC? | Kde je tu záchod? |
| Could you speak more slowly please? | Můžete prosím mluvit pomaleji? |
| Could you repeat it please? | Můžete to prosím zopakovat? |
| Do you accept credit cards? | Přijímáte kreditní karty? |
| Can you change money for me? | Můžete mi rozměnit peníze? |
| What is the exchange rate? | Jaký je směnný kurz? |
| Where is an automatic teller machine (ATM)? | Kde je bankomat? |
| I need small change. | Potřebuji drobné |
| How much is this? | Kolik to stojí? |
Cestovní kancelář - užitečné fráze
- cestovní kancelář tour operator, (agentura) travel agency
- informační kancelář/stánek information office/stand
- realitní kancelář real estate agency
- sázková kancelář betting office, (sázecí místo) betting shop, bookmaker's
- informační kancelář information office, (BrE) inquiry office
Nyní jste připraveni vyrazit do své vysněné destinace.
Zanechat komentář