Cestovní ruch je obohacující zkušeností, ale jazyková bariéra může někdy cestování zpříjemnit. Znát některé základní fráze v angličtině se ale rozhodně hodí. Ať už jste profesionál v cestovním ruchu, sólo cestovatel, student nebo profesionál, který si přeje rozvíjet svou kariéru na mezinárodní úrovni, je nutné znát základní slovní zásobu v angličtině, jednom z nejpoužívanějších jazyků na světě.
Pokud si vůbec nevíte rady s výslovností, zadejte českou frázi nebo slovo do Google překladače a nechte si anglickou verzi pomocí ikonky reproduktoru přečíst. Případně vyzkoušejte český program Online jazyky, postavený podle nejaktuálnějších trendů ve vzdělávání. Projděte si tyto nejpoužívanější anglické fráze při cestování a získejte sebevědomí na cestách. Bude dobré těmto větám rozumět.
Proto jsme vybrali spíše ty fráze, které by vás mohli zaskočit a nebudete vědět jak na ně reagovat.
Základní fráze
- Hello, do you speak English?
- Could you help me, please?
- Could you repeat that, please?
- Where is the nearest hotel / bus station / restaurant?
- Can you recommend a good place to eat/shop/visit?
- I’m lost. Can you help me find my way back to…? - Ztratil jsem se.
- Can you show me on the map?
- What’s your name?
- Where are you from?
S angličtinou se při cestování neztratíte. Vyřešíte vše potřebné, ale hlavně poznáte nové lidi a zažijete nová dobrodružství. A to je to nejcennější. V některých zemích se anglicky nedomluvíte. Můžete cestovat na vlastní pěst, když neumíte anglicky? Určitě ano, ve spoustě zemí světa stejně anglicky také neumí.
Ať pak nejste překvapení, až po vás někdo bude něco chtít nebo vás budou někam posílat.
Slovníček na letišti
Při cestování je důležité rozumět a používat vhodnou slovní zásobu týkající se dopravy.
Anglické věty a fráze
- U odbavení zavazadel / Check-in
- Do you have any luggage to check in?
- What is the baggage allowance? - Jaká je maximální povolená váha zavazadel?
- Here is your boarding pass. - Tady je váš palubní lístek.
- Where can I get a trolley for my luggage? - Kde mohu najít vozík na zavazadla?
- Bezpečnostní kontrola / Security Check
- Please, empty your pockets.
- Please, put all metallic objects into the tray.
- Go through the security frame.
- Please, raise your hands. - Zvedněte prosím ruce.
- You are clear to go. - V pořádku. Můžete jít.
- V odletové hale / Departure Lounge
- The flight to Mallorca has been delayed by 2 hours. - Let na Mallorcu má 2 hodiny zpoždění.
- The flight to Zakynthos has been cancelled due to weather conditions.
- Where can I buy something to drink?
- Can I see your flight ticket and passport?
- Na palubě letadla / On the plane / On the board
- The plane will take off in ten minutes. - Letadlo vzlétne za deset minut.
- Fasten your seatbelt, please. - Připoutejte se, prosím.
- Please, do not leave the seat. - Prosím, neopouštějte sedadlo.
- This is a non-smoking flight. - Toto je nekuřácký let.
- We wish you a pleasant flight. - Přejeme příjemný let.
- We will be landing in about thirty minutes.
- Celní kontrola / Customs Control / Customs Check
- Do you have anything to declare? - Máte něco k proclení?
- You have to pay duty on these items. - Za tyto položky musíte zaplatit clo.
- Where is the destination of your journey? - Kam letíte?
- Where have you traveled from? - Odkud letíte?
- What is the purpose of your visit? - Jaký je účel vaší cesty?
- I am going on holiday. / I am a tourist. - Jedu na dovolenou.
Bezva, tak na letišti bychom to měli za sebou. Jde se do letadla. Hned na úvod několik základních frází.
Pokec kolem baťožiny je většinou vždy nejnáročnější.
- 1. May I have your ticket and passport, please?
- 2. How many pieces of luggage do you have? - Kolik kusů zavazadel máte?
- 3. Your baggage is too heavy. You have to pay excess baggage fee. - Vaše zavazadlo je příliš těžké. Musíte zaplatit příplatek.
- 4. Have you got any hand luggage?
- 5. It has to be weighe, too.
- 6. I want to take this backpack to the cabin as hand luggage.
- 7. There’s five kilo overweight. - Máte pět kilo nadváhu.
- 8. Here’s your suitcase tag and baggage claim check.
- 9. Do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage?
- 10. Could you take off your belt/shoes/coat, please?
- 11. Put your laptop and mobile phone into the tray, please.
- 12. Could you put any metallic objects into the tray, please?
- 13. Could I see your hand baggage, please?
- 14. Please empty your pockets. - Prosím vyprázdněte vaše kapsy.
- 15. I’m afraid you can’t take that through.
- 16. Are drinks included? - Je pití v ceně?
- 17. Can I have another one?
- 18. Please, return your seat to the upright position.
- 19. The captain has turned off the Fasten Seatbelt sign. - Kapitán vypnul znamení.
- 20. Ladies and gentlemen, we will land in five minutes.
- 21. Where can I collect my baggage?
- 22. I didn’t get my luggage.
- 23. I’m afraid you’ve lost my luggage.
- 24. Could you please find out where they are?
- 25. Please call me at this number and let me know.
- 26. Do you have anything to declare?
- 27. Where can I get a trolley?
- 28. What is the purpose of your visit?
- 29. Do you know where I can get a taxi?
- 30. Could we stop at a cashpoint?
Letadlo v pořádku přistálo a teď se potřebujeme dopravit ještě kousek vlakem, metrem nebo busem, nebo taxíkem do hotelu.
Doprava
Při cestování je důležité rozumět a používat vhodnou slovní zásobu týkající se dopravy.
- How do I get to…?
- How far is it to…?
- Can you call a taxi for me?
- Is there a public transportation to…?
- What’s the best way to get around the city?
- How do I get a public transport ticket?
- How much is a ticket to…?
- How long does it take to get to the airport / bus station / train station?
- What’s the best way to get to the airport / train station?
Věděli jste, že metro se řekne několika různými způsoby. Třeba underground, subway, ale když řekneme “metro” tak vám budou rozumnět. Jenom v Londýně mají Tube!
Užitečné fráze pro dopravu:
- 31. Where can I get the tickets?
- 32. Is this the right platform for London?
- 33. Is it a through train? - Je to přímý vlak?
- 34. Are there a left luggage or lockers around here? - Je tu někde úschovna zavazadel, nebo nějaké uzamykatelné skříňky?
- 35. Where are the cars with seat reservations?
- 36. Where is the dining car? - kde je jídelní vůz?
- 37. How long does the journey také?
- 38. I’m getting off as well.
- 39. Is there a bus stop near here?
- 40. Please switch the meter on. - Prosím zapněte si taxametr.
- 41. Excuse me, how do I get to an underground station?
- 42. Take the Picadilly Line.
- 43. I’d like a seven day travelcard, please. - Chtěl bych sedmidenní cestovní průkaz, prosím.
- 44. What time does the ferry arrive in …?
- 45. How soon before the departure time do we have to arrive?
- 46. How do we get to the ferry port?
- 47. What is the crossing time?
- 48. Is there a bar/ a restaurant on board?
- 49. How do I get to the hospital? - Jak se dostanu do nemocnice?
- 50. Can you tell me where the post office is?
Kde mohu chytit taxi? Promiňte, ze kterého nástupiště odjíždí vlak do Londýna? Jak se odtud dostanu na letiště? Kde je nejbližší autopůjčovna? V kolik hodin odlétám můj let na Bali? Kde najdu směnárnu? Jak brzy bych měl dorazit na letiště před odletem? Je na letišti k dispozici bezplatné Wi-Fi?
Ubytování
Nalezení pohodlného ubytování může být při vašich cestách do zahraničí zásadní.
- Do you have a room available tonight?
- How much is a room for one night?
- Is there a free Wi-Fi here?
- What is the Wi-Fi password?
Užitečné fráze pro ubytování:
- Rád bych si zarezervoval jednolůžkový/dvoulůžkový pokoj, prosím.
- V kolik hodin je přihlášení/odhlášení?
- Je v místnosti klimatizace/topení?
- Mohl bych dostat polštář navíc?
- Je snídaně zahrnuta v ceně pokoje?
- Mohl byste mi prosím pomoci s mými zavazadly?
- Mohl bych dostat účtenku, prosím?
- Mohu platit v hotovosti/kreditní kartou?
Situace, které mohou nastat v hotelu:
- Dostali jsme jiný typ pokoje, než který byl objednaný. - We are accommodated in a different room than we ordered.
- V pokoji je pouze jedna postele a jedna přistýlka. - bed in my room.
- gauč o šířce 120 cm. - sofa. It is not a proper bed.
- Na zemi je rozlitá nějaká voda. - There is some water on the floor.
- Nemohu zprovoznit trezor. - The safe in my room does not work.
- Klimatizace není funkční. - The air conditioner is out of order.
- Nefungují nám elektrické zásuvky. - The sockets don’t work in our room.
- There is a problem with the refrigerator.
- Bylo by možné vytřít podlahu? - Would it be possible to clean the floor?
- Balkón je velmi znečištěný od ptáků - mohla by to paní uklízečka uklidit? - The balcony has been fouled by birds.
- Na stropě jsou pavučiny. - There are cobwebs on the ceiling.
- Ztratily se nám na pokoji peníze. - We are missing money that we had in our room.
- Můžete prosím zavolat našemu delegátovi? - May I ask you to call our delegate?
- Byl jsem napaden na pláži skupinkou lidí. Vše je na kameře. - I was attacked by a group of people on the beach. Everything is captured on the video camera.
Restaurace
- Can you recommend a good local dish?
- Can I have a glass of water, please?
- Do you have a menu in English?
- Where is the bathroom?
- Could I use the bathroom, please?
- Could I have the bill, please?
- How much does this cost?
- Excuse me, where is the nearest ATM?
Chodíte do restaurace nebo jste číšník v turistickém městě?
Užitečné fráze v restauraci:
- Ještě je možné si objednat?
- Můžeme získat stůl pro 2, prosím?
- Můžu se podívat na menu, prosím?
- Co byste mi doporučili?
- Jak pikantní je toto jídlo?
- Potřebuji použít toaletu / koupelnu.
- Chtěl bych si objednat.
- Máte dětské menu?
- Můžeme dostat účet, prosím?
- Přijímáte spropitné?
Další užitečné fráze
- What’s the weather like today/tomorrow?
- Where can I buy a SIM card?
- How do I get to the hospital? - Jak se dostanu do nemocnice?
- Can you tell me where the post office is?
- What time does the museum/restaurant/store open/close?
- Can I pay by card?
- Is there a pharmacy nearby?
Angličtina spojuje lidi. To mi řekla jedna němka v Londýně a měla sakra pravdu. S angličtinou se při cestování neztratíte. Vyřešíte vše potřebné, ale hlavně poznáte nové lidi a zažijete nová dobrodružství.
V Evropě si pravděpodobně vystačíte se svou běžnou kartou. Mimo Evropu se ale vždy vybavte vhodnou kartou, ušetří vám tisíce. Pro výběry hotovosti a vůbec celkovou správu financí na cestách používáme Revolut.
Zanechat komentář