Cestovní agentura Alena Krčálová působí na trhu od roku 1998 a specializuje se na poznávací zájezdy a průvodcovské služby po Praze a celé České republice pro jednotlivce i skupiny, školní zájezdy a zájmové skupiny. Agentura také nabízí zájezdy do zahraničí.
Nabídka služeb
- Procházky Prahou s průvodcem
- Zájezdy po České republice i do zahraničí
- Kulturní akce: koncerty, besedy, divadelní představení
- Individuální přístup a příprava zájezdů na klíč
Agentura se zaměřuje na přípravu zájezdů na klíč a provázení po málo známých místech ve Španělsku, včetně Baskicka a Extremadury. Na těchto zájezdech se snaží českým turistům ukázat Španělsko trochu jinak, než je zvykem ve většině cestovních kanceláří. Pro klienty cestovní agentury Alena Krčálová organizuje na klíč a provází i zájezdy po Česku.
Alena Krčálová - Průvodkyně a hispanistka
Alena Krčálová se věnuje překladům ze španělského jazyka již přes dvacet let a je řádnou členkou Obce překladatelů ČR. Za tu dobu přeložila okolo dvaceti knih, což představuje mnoho tisíc stran českého textu. Do této sumy nepočítá překlady článků a esejí, které vyšly časopisecky.
Specializuje se na překlady esejistické literatury, zejména mexických autorů (Carlos Fuentes, Sergio Pitol, Elena Poniatowska, Octavio Paz). Nevyhýbá se však ani překladům lehčích beletristických žánrů či naučné literatury.
Spolupracuje též s několika překladatelskými agenturami či institucemi, pro které překládá pravidelně. Těší ji několikaletá spolupráce s Institutem Cervantes, významnou kulturní institucí hispánského zaměření v České republice. Překládá pro ni ze španělštiny doprovodné texty pro její nejrůznější kulturní počiny, jako jsou výstavy a scénická či divadelní představení.
Kromě překladů se věnuje i redigování českých textů děl přeložených ze španělštiny. Při redigování je pro ni samozřejmostí porovnávat český text se španělským originálem, a to větu po větě. Vykonává i jazykové korektury knih nejrůznějšího zaměření, od naučné po krásnou literaturu. Provádí korektury jak českých, tak španělských textů. Má zkušenosti i s tvorbou rejstříků.
Publicistické a novinářské práci se věnuje více než 15 let. Začínala s cestopisnými články a reportážemi z cest do Španělska, Mexika a Peru pro renomovaný měsíčník Lidé a Země, později práci přenesla na stránky měsíčníku Země světa. K cestopisným reportážím dodává i kvalitní fotografie z navštívených míst.
Později začala publikovat i literární recenze na knihy hispánských spisovatelů, medailonky španělských a hispanoamerických autorů, příležitostné literární statě a články z oblasti španělské a hispanoamerické kultury. S úspěchem se setkaly rozhovory, které vedla s různými španělskými a hispanoamerickými literárními tvůrci. Literární a kulturní články píše se znalostí širšího kontextu, cestopisné črty s osobní znalostí popisovaných míst.
Svou průvodcovskou kariéru zahájila na začátku 90. let krátce poté, co se otevřely hranice a začali k nám ve větším počtu přijíždět turisté ze Španělska i z Latinské Ameriky. Při překládání a publicistické činnosti jí jednoduše začal chybět kontakt s živými lidmi.
Českým klientům cestovních kanceláří může být zasvěceným průvodcem při cestě do Španělska. Připraví na klíč i Vaši individuální cestu do Španělska. S péčí a individuálním přístupem je připravená se věnovat také vašim hispánským klientům v Praze i celé ČR.
Kontakt
Cestovní agentura Alena Krčálová
Veltruská 534/15, 190 00 Praha, Prosek
+420 605 214 441
krcalova.cz
Otevírá od 08:00
Hodnocení a recenze
Podívejte se na hodnocení a recenze cestovní agentury Alena Krčálová na Firmy.cz a Zboží.cz.
Tento graf ukazuje, která hodnocení dominují mezi všemi shromážděnými recenzemi. Procentuální podíl jednotlivých názorových zdrojů na výsledném hodnocení. V úvahu se berou pouze recenze na webech s nejvyšší důvěryhodností.
Tento graf ukazuje, kolik hodnocení má komentář. Nejhodnotnější hodnocení na webu jsou ta s osobním komentářem.
Graf ukazuje dynamiku nárůstu počtu hodnocení na jednotlivých portálech v průběhu let.
Tento graf nám ukazuje, jak se v průběhu let měnily výsledky na jednotlivých portálech.
Zanechat komentář