Cestujete do zahraničí a obáváte se jazykové bariéry? Základní znalosti angličtiny vám mohou výrazně usnadnit cestování. Angličtina je dnes považována za jazyk, který spojuje cestovatele po celém světě. Umožňuje snadnou komunikaci na letištích, v hotelech nebo turistických místech.
Podle statistik mluví anglicky každý čtvrtý člověk na světě, což dokazuje její důležitost i v zemích, kde není mateřským jazykem. V letecké dopravě má angličtina oficiální roli. Mezinárodní organizace pro civilní letectví (ICAO) stanovila v roce 2008 pravidla, která vyžadují, aby piloti a řídící letového provozu na mezinárodních letech komunikovali primárně v angličtině. To zajišťuje hladký průběh komunikace na letištích a zvyšuje bezpečnost cestujících. I v hotelnictví a pohostinství je angličtina hlavním jazykem komunikace, následovaná španělštinou, němčinou, francouzštinou a dalšími jazyky. V roce 2022 tento sektor vytvořil 22 milionů nových pracovních míst, což představuje nárůst o téměř 8 % oproti předchozímu roku.
Pokud plánujete cestovat, doporučuje se stáhnout si offline překladač a naučit se několik základních frází. To vám pomůže vyhnout se nedorozuměním a dodá vám větší jistotu při komunikaci v cizí zemi.
Základy anglické výslovnosti a přízvuku
Správná výslovnost hraje zásadní roli v anglické komunikaci. Jedním z největších úskalí je anglické „th“, které má dvě varianty. Neznělé „th“ (např. ve slově thank you) vytvoříte tak, že špičku jazyka umístíte mezi přední zuby a vydechnete bez zapojení hlasivek. U znělého „th“ (např. v angličtině hraje přízvuk zásadní roli. Nesprávné umístění může změnit význam slova nebo způsobit neporozumění. Chcete-li svůj přízvuk vylepšit, mluvte pomaleji, sledujte se v zrcadle, nahrávejte si svůj projev a poslouchejte rodilé mluvčí ve filmech či písních. Při cestování je nejdůležitější, aby vám bylo rozumět, i když vaše výslovnost není dokonalá. Soustřeďte se hlavně na klíčová slova a fráze, které budete nejčastěji používat.
Základní fráze pro komunikaci
Ovládání základních pozdravů a zdvořilostních frází je důležité pro vytvoření dobrého prvního dojmu a hladkou komunikaci v anglicky mluvících zemích. V angličtině se pozdravy liší podle denní doby. „Hello“ nebo „Hi“ můžete použít kdykoliv během dne. Pro přátele či známé je vhodné i „Hey“.
V anglicky mluvících zemích, zejména ve Velké Británii a USA, je důraz na zdvořilost velmi silný. Pokud chcete něco zdvořile požádat, začněte větu frází „Could you…“ (Mohl/a byste…). Na otázku „How are you?“ (Jak se máte?) můžete odpovědět jednoduše „Good“ nebo „Well“ (Dobře) a poté se zeptat na totéž.
Při cestování je znalost čísel v angličtině klíčová pro domluvu ohledně cen, adres nebo telefonních čísel. Základní čísla v angličtině se snadno naučíte, pokud si osvojíte jejich výslovnost. Když mluvíte o větších částkách nebo cenách, je důležité vědět, jak správně vyjádřit hodnoty v různých měnách. Pro velké částky se používají výrazy jako thousand (tisíc), million (milion) a billion (miliarda).
Orientace a doprava
Teď, když už máte základy slovních obratů, zaměříme se na to, jak se snadno orientovat při cestování. Chcete-li se v anglicky mluvících zemích zeptat na cestu, je dobré znát zdvořilé výrazy. Začněte vždy zdvořilým oslovením, například „Excuse me“, a na konci nezapomeňte poděkovat. Orientační body vám mohou situaci hodně usnadnit. Například: „Go straight until you see a traffic light.
Klíčová slovní zásoba pro cestování po městě:
- get on the bus - nastoupit do autobusu
- get off the train - vystoupit z vlaku
- get in the car - nastoupit do auta
- get out of the car - vystoupit z auta
- turn left - odbočit doleva
- turn right - odbočit doprava
- go straight on - jít rovně
- go along the street - jít podél (po ulici)
- go across - přejít (přes ulici)
- go past - jít kolem/minout
- go through - jít skrz
- at the end of ... - na konci ...
- go over the bridge - jít přes most
- go around the corner - jít za roh
- go by bus/train/car - jet busem/vlakem/autem
- square - náměstí
- statue/sculpture - socha
- ATM/cash machine - bankomat
- exchange office - směnárna
- single ticket - jednosměrná jízdenka
- return ticket - zpáteční jízdenka
- platform - nástupiště
- underground/tube (UK) - metro
- subway (US) - metro
- change (the train) - přestoupit
- public transportation - veřejná doprava
- city centre/ downtown - centrum
- crossing/zebra - přechod pro chodce
- shopping mall - nákupní centrum
- sight/place of interest - pamětihodnost
- railway station - vlakové nádraží
- bus stop - autobusová zastávka
- castle - hrad, zámek
- pass - projít kolem
Užitečné fráze pro orientaci:
- Excuse me, could you help me, please? - Mohl/a byste mi prosím pomoci?
- How far is the bus stop? - Jak daleko je autobusová zastávka?
- When does the next train to Rome leave? - Kdy odjíždí další vlak do Říma?
- How can I get to the city hall? - Jak se dostanu k městské radnici?
- You have to go straight and then turn right. - Musíte jít rovně a pak zahnout doprava.
- What is the fastest way to Prague Airport? - Jaká je nejrychlejší cesta na pražské letiště?
- What is the cheapest way from _____ to _____? - Jaká je nejlevnější cesta z _____ do _____?
- How long does it take from _____ to ______? - Jak dlouho to trvá z _____ do ______?
- Two return tickets to Manchester, please. - Dvě zpáteční jízdenky do Manchesteru, prosím.
- What is the closest way to the castle? - Jaká je nejkratší cesta k hradu?
- How much does a round trip ticket cost? - Kolik stojí okružní jízda?
- I need two stamps to Europe. - Potřebuji dvě poštovní známky do Evropy.
- Do I need to change the train? - Musím přestoupit na jiný vlak?
- Take the tube and get off at Victoria stop. - Jeďte metrem a vystupte na zastávce Victoria.
- Where can I rent a car? - Kde si mohu pronajmout auto?
- Does this train go to the airport? - Jede tento vlak na letiště?
- A: Is it far from here? B: It’s a five-minute walk. - A: Je to odtud daleko? B: Je to 5 minut pěšky.
- I am lost. How can I get to my hotel? - Ztratil/a jsem se. Jak se dostanu ke svému hotelu?
- What is the address of your hotel? - Jakou adresu má váš hotel?
Klíčová slovní zásoba pro cestování autem:
- car - auto
- car park/ parking lot - parkoviště
- drive - řídit
- parking space - parkovací místo
- arrive - přijet, dorazit
- traffic jam - dopravní zácpa
- crossroads/crossing - křižovatka
- traffic lights - semafor
- driving license - řidičský průkaz
- speed up - zrychlit
- gas / petrol - benzín
- slow down - zpomalit
- gas / petrol station - čerpací stanice
- engine - motor
- motorway / highway - dálnice
- brakes - brzdy
- main road - hlavní silnice
- exhaust (pipe) - výfuk
- side road - vedlejší silnice
- break down - porouchat se
- give a lift - svézt někoho
- tyre / tire - pneumatika
- fast lane [leɪn] - rychlý pruh
- flat [flæt] - prázdný
- slow lane - pomalý pruh
- battery - baterie
- speed limit - povolená rychlost
- flat tire - píchlá pneumatika
- break the speed limit - překročit povolenou rychlost
- tire pressure - tlak v pneumatikách
- speeding ticket - pokuta za rychlou jízdu
- jack - zvedák
- parking ticket - pokuta za parkování
- jump leads [liːds] - startovací kabely
- overtake - předjet
- roadside assistance - odtahová služba
- brake [breɪk] - brzdit
- accident / crash - dopravní nehoda / bouračka
- hitchhiker - stopař
- garage - autoservis
- pedestrian - chodec
- toll sticker/ motorway tax sticker - dálniční známka
Užitečné fráze pro cestování autem:
- Where is the nearest restaurant? - Kde je nejbližší restaurace?
- How far is it to the next petrol station? - Jak je to daleko k příští čerpací stanici?
- Where is the nearest garage? - Kde je nejbližší autoservis?
- Our car has broken down. - Máme poruchu na autě.
- Do you have any jump leads? - Máte startovací kabely?
- What’s wrong? - Co se stalo?
- The battery is flat. - Baterka je vybitá.
- We have run out of petrol. - Došel nám benzín.
- I have a flat tire. - Mám píchlou pneumatiku.
- The engine doesn’t start. - Motor nestartuje.
- I think there is something wrong with the brakes. - Myslím, že je něco s brzdami.
- He gets a speeding ticket every week. - Každý týden dostane pokutu za překročení rychlosti.
- Can I give you a lift? - Mohu tě svézt?
- Have you ever hitchhiked? - Stopoval jsi někdy?
- Can I check my tire pressures here? - Mohu si tady zkontrolovat tlak v pneumatikách?
Po základní orientaci si snadno objednáte jídlo nebo nakoupíte. V restauraci je důležité být zdvořilý. Pokud máte dietní omezení, můžete se zeptat: „Does this contain meat/nuts/dairy?“ (Obsahuje to maso/ořechy/mléčné výrobky?). Při nakupování se také hodí být zdvořilý.
Ubytování
Nalezení pohodlného ubytování může být při vašich cestách do zahraničí zásadní.
- Rád bych si zarezervoval jednolůžkový/dvoulůžkový pokoj, prosím.
- V kolik hodin je přihlášení/odhlášení?
- Je v místnosti klimatizace/topení?
- Mohl bych dostat polštář navíc?
- Je snídaně zahrnuta v ceně pokoje?
- Mohl byste mi prosím pomoci s mými zavazadly?
- Mohl bych dostat účtenku, prosím?
- Mohu platit v hotovosti/kreditní kartou?
Další užitečné fráze:
- Are there any good restaurants in the city centre? - Jsou v centru nějaké dobré restaurace?
- Can I pay by Debit/Credit card? - Mohu platit platební/kreditní kartou?
- Ticket, please. / Show me your ticket, please. / Can I see your ticket, please? - Jízdenku, prosím.
- Where can I buy a ticket? - Kde si mohu koupit jízdenku?
- Your ticket is valid 30 minutes only. - Vaše jízdenka platí pouze 30 minut.
- You have to have a ticket. - Musíte mít jízdenku.
- Don't get on. / Don't get off. - Nenastupujte. / Nevystupujte.
- Don't play loud music. - Nehrajte nahlas hudbu.
- Don't talk to the driver. - Nemluvte s řidičem.
- Don't make noise. / Don't be noisy. - Nedělejte hluk. / Nebuďte hluční.
- Take your backpack off, Sir. - Sundejte si batoh, pane.
- Don't cause trouble. - Nedělejte potíže.
- Don't stand close to the door. - Nestůjte blízko dveří.
- Don't take food and drink on board. - Neberte jídlo a pití na palubu.
- You have to get off at the next stop. - Musíte vystoupit na příští zastávce.
- This is the last stop. - Toto je konečná zastávka.
- You have to change at the next stop. - Musíte přestoupit na příští zastávce.
- Get off here. - Vystupte zde.
- Change for the number 15 here. - Přestupte zde na číslo 15.
- I have to check your ticket. - Musím zkontrolovat vaši jízdenku.
- You need a ticket for your luggage. - Potřebujete jízdenku na zavazadla.
- This is a ticket for a child. - Toto je jízdenka pro dítě.
- This ticket isn't valid. - Tato jízdenka je neplatná.
- I'll help you buy the ticket. - Pomohu vám koupit jízdenku.
- You can buy up to 5 tickets here. - Zde si můžete koupit až 5 jízdenek.
- You cannot travel without a ticket. - Nemůžete cestovat bez jízdenky.
- The timetable is at the stop. - Jízdní řád je na zastávce.
- You can use contactless cards only. - Můžete používat pouze bezkontaktní karty.
- You have to tap your card. - Musíte pípnout kartou.
- Turn it down! - Ztlumte to!
- Calm down! - Uklidněte se!
- Mark your ticket as soon as you board. - Označte svou jízdenku, jakmile nastoupíte.
Nyní jste připraveni vyrazit do své vysněné destinace.
Ahoj / Dobrý den. ✈ Hello.Nashledanou. ✈ Goodbye.Prosím. ✈ Please.Děkuji / Není zač ✈ Thank you.Rád/a vás poznávám. ✈ Nice to meet you.Nevím / Nerozumím. ✈ I don’t know. / I don't understand.Promiňte (při oslovení někoho na ulici). ✈ Excuse me.Mluvíte anglicky? ✈ Do you speak English?
Kde je… toaleta, nejbližší zastávka, pokladna, nemocnice, obchod, kavárna, stanoviště taxi? ✈ Where is… the toilet, the nearest stop, the cash desk, the hospital, the shop, the cafe, the taxi rank?Můžete mi to prosím ukázat na mapě? ✈ Can you show me on the map, please?Jak se dostanu… do muzea, do metra, nemocnice? ✈ How do I get to… the museum, the underground, the hospital?Jak je daleko… muzeum, stanice metra, nemocnice? ✈ How far is… the museum, the underground station, the hospital?Jede tenhle autobus do centra? ✈ Does this bus go to the centre?Je ta toaleta volná? Stojíte ve frontě? Kolik stojí toaleta? ✈ Is the toilet free? / Are you standing in the line? / How much is the toilet?
Máte…opalovací krém? Vezmu si to. Kolik to stojí? ✈ Do you have…sun-lotion? / I’ll take it. / How much does it cost?Kam chodíte na jídlo? Kterou restauraci byste nám doporučili? ✈ Where do you go to eat? / Where do you go for meal? / Which restaurant would you recommend to us?
Máte nějaké jídlo bez lepku? Máte nějaké veganské jídlo? ✈ Do you have any gluten-free food? / Do you have any vegan food?Chtěl/a bych zaplatit kartou / hotově. ✈ I would like to pay by card / cash.Zavolejte prosím sanitku! ✈ Please call an ambulance!
Kde najdu doktora? ✈ Where can I find a doctor?Mám potíže s dýcháním. ✈ I have difficulty breathing.Mám horečku. ✈ I have a fever.Bolí mě zub / břicho. ✈ I have a toothache / stomach ache.Mám průjem. ✈ I have diarrhoea.Budu zvracet. ✈ I’m going to be sick.Je mi na omdlení. ✈ I feel like I’m going to faint.
Zlomil/a jsem si ruku / nohu. ✈ I broke my arm / leg.Mám kardiostimulátor. ✈ I have a pacemaker.Mám cukrovku. Potřebuji inzulin. Mám inzulinovou pumpu. V mojí kapse / tašce je inzulinové pero. ✈ I have a diabetes. / I need insulin. / I have an insulin pump. / There is an insulin pen in my pocket / bag.Mám alergii / astma. V mojí kapse / tašce je EpiPen. ✈ I have allergy / asthma. / There is an EpiPen in my pocket / bag.Děkuju moc za vaši pomoc. ✈ Thank you very much for your help.
V anglicky mluvících zemích se pro podzemku uchytil výraz metro - takže nemusíte používat výrazy typu subway, underground train - stačí se zeptat, kde je metro.
Potřebujete do drogerie třeba právě pro ten krém na opalování? Tak pozor - v Anglii se drogerii říká Chemist, v Americe zase drugstore - koupíte tam nejen drogerii, ale třeba i volně dostupné léky.
Pavement a sidewalk jsou dvě stejně věci - chodník. A který výraz se používá v Anglii? Anglii a Ameriku v jazykovědě, krom jiných, odlišuje ještě jedna věc - výrazy pro hranolky. Cestovní ruch je obohacující zkušeností, ale jazyková bariéra může někdy cestování zpříjemnit. Ať už jste profesionál v cestovním ruchu, sólo cestovatel, student nebo profesionál, který si přeje rozvíjet svou kariéru na mezinárodní úrovni, je nutné znát základní slovní zásobu v angličtině, jednom z nejpoužívanějších jazyků na světě.
| Situace | Anglická fráze | Český překlad |
|---|---|---|
| Dotaz na cestu | Excuse me, how do I get to the city centre? | Promiňte, jak se dostanu do centra města? |
| Objednávka v restauraci | I would like to order a coffee, please. | Chtěl bych si objednat kávu, prosím. |
| Ubytování v hotelu | Do you have a room available for tonight? | Máte volný pokoj na dnešní noc? |
| Nákup | How much does this cost? | Kolik to stojí? |
| Potíže | I need help, please. | Potřebuji pomoc, prosím. |
Zanechat komentář