Jak Napsat Dopis Kamarádovi z Dovolené v Angličtině

Ať už se chystáte psát dopis v angličtině do školy, zaměstnání či kamkoli jinam (z osobních či pracovních důvodů), tento článek Vám pomůže objasnit, jak na to. Najdete tu vzory dopisů a fráze, které můžete hned využít. V první řadě je vhodné si uvědomit, zda budete psát formální či neformální anglický dopis.

U každého dopisu je třeba dodržovat určitou strukturu, přičemž každý z nich se liší nejen oslovením a rozloučením, ale také jazykovým stylem. O tom, zda budete psát formální či neformální dopis v angličtině, rozhoduje adresát a vztah, který k němu chováte a který zvolenou formou hodláte respektovat.

Pokud je adresátem váš nadřízený, vyučující, osoba veřejné správy či člověk, kterého neznáte, je vhodné zvolit komunikaci na formální úrovni. Při té je třeba dodržovat vhodné slovní obraty. Pokud je adresátem osoba, se kterou máte důvěrnější vztah, je namístě zvolit osobní formu dopisu, tedy neformální dopis.

Neformální Dopis Kamarádovi

Za neformální dopis můžeme považovat dopis rodině, známým nebo přátelům. Pokud píšete dopis kamarádovi v angličtině, je žádoucí používat jazyk, který Angličané nebo Američané používají v běžném hovoru.

Píši-li anglický dopis kamarádovi, známému, příteli či přítelkyni, jedná se o neformální dopis. Píši-li ale dopis někomu, ke komu chovám respekt, například svému kolegovi, učiteli, profesorovi, šéfovi nebo úředníkovi, jedná se o formální dopis - ten se bude od neformálního trochu lišit.

Neformální dopis se vyznačuje zejména tím, že mohu používat neformální jazykové výrazy, jako například čau, jak se máš?, co tomu říkáš kámo, dáme kafe?, včera to bylo fakt epesní, hustý, nebo měj se fajn. Pro neformální dopis je tedy tento styl komunikace zcela v pořádku a je očekáváno, že se podobné výrazy objeví.

Struktura Neformálního Dopisu

1. Na začátku dopisu by mělo být zcela jasné, komu je dopis psán.
2. V anglosaských zemích (Velká Británie, USA, Austrálie) je zvykem udávat korespondenční adresu příjemce dopisu. Ta se nachází nalevo nad samotným textem dopisu.
3. Hned pod adresou příjemce se nachází datum, které je u maturitní písemné práce zpravidla nepovinné (stejně jako adresa) - čtěte však prosím pozorně zadání. Datum se píše pod adresu příjemce a nachází se napravo.
4. Nepostradatelná součást každého dopisu je vhodné oslovení. Oslovení se nachází nalevo před samotným textem dopisu a mělo by od být od textu zřetelně odděleno, zpravidla vynecháním jednoho řádku (mezi oslovením a textem dopisu).

Na samém začátku dopisu použijete oslovení, které by se mělo nacházet v levé části dopisu a které dává jasně najevo, komu je dopis určen. Není nutné, abyste se u neformálního dopisu v angličtině podepisovali celým jménem. Jako podpis postačí uvést Vaše křestní jméno nebo přezdívku, kterou Vás adresát oslovuje.

Podpis uzavírá neformální dopis, měl by být dobře čitelný a oddělitelný od předešlého textu volným řádkem. Nachází se zpravidla nalevo, pod závěrem dopisu. Pamatujte, že tón a styl podpisu by měly odpovídat celkovému charakteru dopisu a vztahu s adresátem.

Hlavní Text Neformálního Dopisu

Nejrozsáhlejší částí neformálního dopisu je samozřejmě hlavní text dopisu. Před puštěním se do psaní nezapomeňte, že píšete neformální dopis. Neformální styl v angličtině znamená zejména používání stažených tvarů.

Jinými slovy piště stažené tvary všude tam, kde je to možné. Psaní nestažených tvarů by Vám totiž mohlo ubírat cenné body v hodnocení. U maturitní písemné práce z anglického jazyka jsou vždy uvedeny tři nebo čtyři konkrétní body zadání.

Hlavní text by měl být rozdělen do odstavců na základě obsahu, který adresátovi sdělujete. Právě v této části byste měli používat stažená slovní spojení a hovorové výrazy. V první části byste měli sdělit, proč dané osobě píšete, následně téma rozvinout nebo přidat vlastní názory.

Co se týče anglických hovorových výrazů, jsou jimi například následující: totally (rozhodně), ever (příslovce pro zdůraznění superlativu), kiddo (děcko), cool (skvělý), a dále zejména přídavná jména s koncovkou - y, jako například tato: catchy (chytlavý), cheesy (kýčovitý), hearty (srdečný), tricky (záludný), apod. V neposlední řadě bychom neměli také zapomínat na používání frázových sloves, která jsou v mluveném jazyce velmi častá.

Pro neformální styl jsou charakteristické hovorové výrazy a především stažené tvary: I´ll - I will, it´s - it is, I´d - I would. Američané navíc užívají zkrácené tvary jako: I wanna - I want to, I gonna - I am going to, How r u? - How are you?.

Dále se používá hodně přehnaných výrazů a citoslovcí: epic, awesome, gorgeous, outch, yeah.

Příklad Neformálního Dopisu Kamarádovi

Představte si následující situaci: Nedávno jste se přestěhoval/a do nového domu/bytu a chcete ho popsat své kamarádce Lucy z USA. Následuje vzorový dopis:

I’m writing to you because I have just moved to a new flat in the city. Our new flat is very large and fully furnished. It’s also equipped with appliances. There are five spacious rooms, a modern kitchen, and a balcony with a beautiful view of the city. The place is much larger than the flat we lived in before. I like my new neighbours. When we arrived, they came right away and introduced themselves. There’s only one thing I don’t like. I think you must come to my new place and see it all.

Ze vzorového textu dopisu je patrné, že body zadání jsou zmíněny a také vhodně rozpracovány. V textu je také užíváno stažených tvarů sloves (I’m, I’d, it’s, flat’s, It’s, There’s, don’t, It’s, I’m, I’ll, I’ll). Jednotlivé odstavce jsou od sebe odděleny.

Zakončení Neformálního Dopisu

V závěru neformální anglický dopis využívá jiné výrazy, než je tomu u formálních dopisů. Ozvi se mi zpět, těším se na novinky.

Poslední důležitou částí dopisu je Váš podpis. Ten by měl být, stejně jako veškerý text, který napíšete, čitelný a měl by obsahovat Vaše křestní jméno (příjmení není u neformálního dopisu nutné - píšete přeci známé osobě).

Podpis by měl být od předchozího textu viditelně oddělen, zpravidla vynecháním jednoho prázdného řádku. Podpis je poslední částí Vašeho dopisu a nachází se zpravidla nalevo pod rozloučením. Chybí-li v práci Váš podpis, přicházíte v hodnocení o cenné body.

Podpisem Vaše část písemné práce státní maturity z anglického jazyka končí.