Anglická Konverzace: Fráze Pro Vaši Dovolenou

Chystáte se na dovolenou k moři a chcete se cítit jistěji v komunikaci? Cestování je úžasný zážitek, ale také výzva, pokud jde o komunikaci v angličtině. Tento článek vám poskytne základní fráze, které vám pomohou zvládnout různé situace během vaší dovolené.

Základní Fráze

První frází, kterou budete potřebovat, ať vejdete kamkoli, je pozdrav. Nejspíš ho uslyšíte už při nástupu do letadla. Níže naleznete ty nejdůležitější a nejzákladnější fráze na dovolenou, které jsou určeny především pro začátečníky. Ale jak já s oblibou říkám: „v jednoduchosti je síla“ = měli byste používat jednodušší fráze ze začátku a postupně další nabalovat. Určitě vás ale nechci tímto článkem odradit od toho, abyste se neučili anglicky pořádně, ba naopak bych vás rád těmito frázemi motivoval pořádně začít.

1. Hello. Bye. - Dobrý den. Nashledanou.
2. Yes, please. No, thank you. - Ano, prosím. Ne, děkuji.
3. I’m sorry. Sorry. I don’t know. I don’t understand. - Promiňte (omluva). Nevím. Nerozumím.
4. No problem. - Žádný problém.
5. Where is the ……… (např. toilet) ? - Kde je ………(např. toaleta)?
6. How can I get to …………? (např. the train station) - Jak se mohu dostat do ………? (např. vlakového nádraží)?
7. How far is it? - Jak daleko to je?
8. I would like ……….. (např. a coffee) - Rád(a) bych ……(např. kávu).
9. Do you have ………. (např. sunglasses)? - Máte ……….. (např. sluneční brýle)?
10. I will take it. - Vezmu si to.
11. How much is it? - Kolik to stojí?
12. Here. Here you are. - Tady. Tady to je.
13. Wait a minute, please. - Počkejte chvilku, prosím.
14. Which ……… (např. bus) to …….. (např. the city center)? - Kterým ………(např. autobusem) do ………….(např. centra města)?
15. What time is the next ……… (např. bus) to ……. (např. the airport)? - V kolik hodin jede další …………..(např. autobus) do …………….. (např. letiště)?
16. This is my reservation. - Tohle je má rezervace.
17. I would like to pay. - Rád(a) bych zaplatil(a).

Hi, podobně jako Hello, je univerzální a používá se i mezi lidmi, kteří se neznají. Pokud se chcete vyjadřovat formálněji, nabízí se výrazy Good morning (dobré ráno), Good afternoon (dobré odpoledne) a Good evening (dobré odpoledne). I tyto výrazy se ovšem často zkracují na méně formální tvary, např. Morning, Afternoon, Evening. Za podzravem obvykle následuje zdvořilostní fráze How are you? (Jak se máte/máš).

Konverzační fráze jsou klíčovým prvkem úspěšného komunikování nejen v Anglii, ale ve všech anglofonních zemích. Pro získání více informací o osobě, se kterou komunikujete, nezapomínejte používat zdvořilé fráze jako please a thank you a projevovat zájem o názory druhého, což napomáhá k efektivní konverzaci.

• What’s your name? - Jak se jmenuješ?
• Where are you from? - Odkud jsi?
• How old are you? - Kolik ti je?
• I’m … years old. - Je mi … let.
• Where do you work? - Kde pracuješ?
• What do you do? - Co děláš?
• What’s your phone number? - Jaké je tvoje telefonní číslo?
• Nice to meet you. - Rád/a jsem tě poznal/a.
• The pleasure is mine. - Potěšení je na mé straně.

Doprava

Pokud se nacházíte v Anglii a potřebujete se zeptat na informace ohledně cesty nebo samotné dopravy, je užitečné znát několik základních frází, které v takových situacích můžete použít.

• Where can I find a train/bus station? - Kde najdu vlakové/autobusové nádraží?
• How long does the journey take? - Jak dlouho trvá cesta?
• How do I get to…? - Jak se dostanu do…?
• Do you know where … is? - Nevíte, kde je…?
• How far is it to…? - Jak daleko je to do…?
• Am I going the right way for…? - Jsem na správné cestě do…?
• Is it walkable from here? - Dá se odtud dojít pěšky?
• Where’s the nearest…? - Kde je nejbližší…?
• May I have a window seat? - Mohu dostat sedadlo u okna?
• Where can I collect my baggage? - Kde si mohu vyzvednout zavazadla?
• Can I have a single/return to…, please? - Mohu dostat jednu/zpáteční jízdenku do…, prosím?
• What time’s the next train to…? - V kolik hodin jede další vlak do…?
• Where do I change for … Station? - Kde mám přestoupit na stanici…?
• How much is the fare to the city center? - Kolik stojí jízdné do centra města?
• Can I buy a ticket on the bus? - Mohu si koupit jízdenku v autobuse?
• Where is the nearest bus stop? - Kde je nejbližší autobusová zastávka?
• Does this bus go to the airport? - Jede tento autobus na letiště?
• What time is the last train? - V kolik hodin jede poslední vlak?
• Can you call a taxi for me, please? - Můžete mi zavolat taxi, prosím?
• How long does it take to get to the train station? - Jak dlouho trvá cesta na vlakové nádraží?
• Is there a subway station nearby? - Je poblíž stanice metra?
• Do I need to change trains? - Musím přestupovat?
• Can I get a map of the subway? - Mohu dostat mapu metra?
• Where can I buy a subway ticket? - Kde si mohu koupit jízdenku na metro?
• What is the best way to get to the museum? - Jak se nejlépe dostanu do muzea?
• Can I rent a bike here? - Mohu si zde půjčit kolo?
• Is it safe to walk around here at night? - Je bezpečné se zde v noci procházet?
• How do I call for emergency services? - Jak zavolám záchranné služby?
• Do I need an international driver's license? - Potřebuji mezinárodní řidičský průkaz?
• Can I rent a car with automatic transmission? - Mohu si pronajmout auto s automatickou převodovkou?
• What is the daily rate? - Jaká je denní sazba?
• Is insurance included in the price? - Je pojištění zahrnuto v ceně?
• What is the fuel policy? - Jaká je palivová politika?
• Do I need to pay a deposit? - Musím zaplatit zálohu?
• Can I return the car at a different location? - Mohu vrátit auto na jiném místě?
• What should I do in case of an accident? - Co mám dělat v případě nehody?
• How many kilometers are included in the rental? - Kolik kilometrů je zahrnuto v pronájmu?
• Can I add an additional driver? - Mohu přidat dalšího řidiče?
• Are there any restrictions on where I can drive? - Existují nějaká omezení, kam mohu jet?
• What happens if I return the car late? - Co se stane, když vrátím auto pozdě?
• How can I extend my rental period? - Jak mohu prodloužit dobu pronájmu?
• What kind of cars do you have available? - Jaké typy aut máte k dispozici?

Ubytování

Pobyt v hotelu nebo v hostelu, je zpravidla neodmyslitelnou součástí cestování, ať už jde o poznávací nebo pracovní cestu. Pokud chcete, aby během vašeho pobytu vše probíhalo bez problému, je důležité připravit si několik anglických frází, které vám pomohou komunikovat s personálem.

• Do you have any available rooms for tonight? - Máte nějaké volné pokoje na dnešní noc?
• How much is a room for one night? - Kolik stojí pokoj na jednu noc?
• Is breakfast included in the room rate? - Je snídaně zahrnuta v ceně pokoje?
• What time is check-in and check-out? - V kolik hodin je check-in a check-out?
• Is there free Wi-Fi available in the rooms? - Je v pokojích k dispozici bezplatné Wi-Fi?
• Can you recommend any good restaurants nearby? - Můžete mi doporučit nějaké dobré restaurace v okolí?
• Could you arrange a taxi for me tomorrow morning? - Můžete mi na zítřejší ráno objednat taxi?
• Is there a safe deposit box where I can store my valuables? - Je zde bezpečnostní schránka, kde si mohu uložit cennosti?
• I’m having trouble with the air conditioning/heating in my room. Can you assist? - Mám problém s klimatizací/topením v mém pokoji. Můžete mi pomoci?
• Is there a gym or fitness center in the hotel/hostel? - Je v hotelu/hostelu posilovna nebo fitness centrum?
• Could you please provide a map of the local area? - Můžete mi prosím dát mapu okolí?
• Do you have a reservation? - Máte rezervaci?
• I would like to check in, please. - Chtěl(a) bych se ubytovat, prosím.
• Can I have a room with a view? - Mohu dostat pokoj s výhledem?
• Is breakfast included? - Je snídaně v ceně?
• What time is check-out? - V kolik hodin je odhlášení?
• Can I have the Wi-Fi password, please? - Mohu dostat heslo k Wi-Fi, prosím?
• Is there a swimming pool? - Je zde bazén?
• How do I get to my room? - Jak se dostanu do svého pokoje?
• Where is the dining room? - Kde je jídelna?
• Can I pay with a credit card? - Mohu platit kreditní kartou?
• Do you offer room service? - Nabízíte pokojovou službu?
• I need more towels, please. - Potřebuji více ručníků, prosím.
• Can you recommend a good restaurant nearby? - Můžete mi doporučit dobrou restauraci v okolí?
• Is there a gym in the hotel? - Je v hotelu posilovna?

I pětihvězdičkový hotel vám může přichystat nemilá překvapení. Proto je dobré znát i fráze pro řešení problémů:

• Dostali jsme jiný typ pokoje, než který byl objednaný. - We are accommodated in a different room than we ordered.
• Nemohu zprovoznit trezor. - The safe in my room does not work.
• Klimatizace není funkční. - The air conditioner is out of order.
• Nefungují nám elektrické zásuvky. - The sockets don’t work in our room.
• Je problém s lednicí. - There is a problem with the refrigerator.
• Bylo by možné vytřít podlahu? - Would it be possible to clean the floor?
• Balkón je velmi znečištěný od ptáků - mohla by to paní uklízečka uklidit? - The balcony has been fouled by birds.
• Na stropě jsou pavučiny. - There are cobwebs on the ceiling.
• Na zemi je rozlitá nějaká voda. - There is some water on the floor.
• Ztratily se nám na pokoji peníze. - We are missing money that we had in our room.
• Někdo se nám dostal na pokoj v průběhu dne, mezi 10. až 12. hodinou. - Someone got into our room during the day, between 10 a.m. and 12 p.m.
• Můžete prosím zavolat našemu delegátovi? - May I ask you to call our delegate?
• Můžete prosím zavolat policii? - May I ask you to call the police?
• Byl jsem napaden na pláži skupinkou lidí. Vše je na kameře. - I was attacked by a group of people on the beach. Everything is captured on the video camera.

Restaurace

Když si sednete ke stolu, je důležité znát několik základních frází, které vám pomohou objednat si jídlo a pití správně. V hotelech se můžete setkat se samoobslužnou restaurací, která funguje formou bufetu.

• Hello! We have a reservation for two. - Dobrý den. Máme rezervaci pro dva.
• A table for two, please. - Stůl pro dva, prosím.
• Can I see the menu? - Mohu vidět jídelní lístek?
• Could I have the bill / check (*AmE), please? - Mohu dostat účet, prosím?
• Do you accept credit cards? - Přijímáte kreditní karty?
• I will pay by card. - Zaplatím kartou.
• I will pay cash. - Zaplatím hotově.
• Can I order takeout? - Mohu si objednat jídlo s sebou?
• Do you have any vegetarian dishes? - Máte nějaká vegetariánská jídla?
• Do you have any gluten-free options? - Máte nějaké bezlepkové možnosti?
• Could we have a table for …. people, please? - Mohli bychom dostat stůl pro …. lidí, prosím?
• What do you recommend from the menu? - Co doporučujete z jídelního lístku?
• Can I see the wine/beer list, please? - Mohu vidět seznam vín/piv, prosím?
• Are there any vegetarian/vegan options available? - Jsou k dispozici nějaké vegetariánské/veganské možnosti?
• Can I have the bill, please? - Mohu dostat účet, prosím?
• Is service included in the bill? - Je obsluha zahrnuta v účtu?
• Can we split the bill, please? - Můžeme si rozdělit účet, prosím?
• Excuse me, could I get some extra napkins, please? - Promiňte, mohl bych dostat nějaké ubrousky navíc, prosím?
• I’d like to order the …, please. - Rád bych si objednal …, prosím.
• Could I have a glass of water, please? - Mohu dostat sklenici vody, prosím?
• Can I make a reservation for 7 pm tonight? - Mohu provést rezervaci na 7. hodinu večer?

Můžete se setkat i s následujícími frázemi:

• Can I see the menu, please?
• Do you have any vegetarian dishes?
• Can I have the wine list, please?
• What do you recommend?
• Can I have a glass of water, please?
• Can I have the bill, please?
• Can I pay by credit card?
• Do you have any specials today?
• Can I order takeout?
• Can I have this dish without garlic?
• What is this dish made of?
• Can I have a table by the window?
• Do I need to make a reservation?
• Can we have two more chairs, please?

Nakupování

Když jedu na dovolenou, ráda si s sebou odsud odvážím něco hezkého na památku pro sebe anebo pro své blízké. A pokud nejsi velký fanda suvenýrů a spokojíš se s pěkným oblázkem od moře, určitě ale nastanou situace, kdy si budeš chtít koupit v obchodu vodu či něco dobrého na zub. Oživ si fráze spojené s nakupováním, které se ti budou hodit nejenom v supermarketu, ale také v obchodě s oblečením.

• Do you need help? - Potřebujete pomoct?
• We have a promotion today. - Dnes máme akci.
• Would you like to try it on? - Chcete si to vyzkoušet?
• The changing rooms are over there. - Zkušební kabinky jsou tamhle.
• Do you have our loyalty card? - Máte naši věrnostní kartu?
• Do you need a bag? - Potřebujete tašku?
• I’m just looking, thank you. - Jen se dívám, děkuji.
• Do you have it… in a different color? - Máte to… v jiné barvě?
• It doesn’t fit me. - Nesedí mi to.
• I need a bigger/smaller size. - Potřebuji větší/menší velikost.
• How much does it cost? - Kolik to stojí?

Zdravotní Potíže

Když je člověk v zahraničí, poslední věc, kterou by chtěl na dovolené řešit, jsou zdravotní potíže a návštěvu doktora… Věděl/a jsi, že nejvíce úrazů, pádů a zranění na dovolených vzniká díky pořizování „selfies“? Jiným slovy, dávejte pozor a „watch where you step“ (koukejte, kam šlapete).

• Do you have an appointment? - Máte objednaný termín?
• Doctor XY is busy with a patient, now. - Doktor XY je teď zaneprázdněn s pacientem.
• What’s the matter? - Co se děje?
• Can I see your insurance card? - Mohu vidět vaši kartičku pojišťovny?
• I will examine you now. - Teď vás vyšetřím.
• I’ll prescribe medicines for you. - Předepíšu vám léky.
• I have a stomachache/ headache/ toothache. - Bolí mě břicho/ hlava/ zub.
• I feel sick. - Je mi špatně.
• I have a fever. - Mám horečku.
• I have a cold. - Jsem nachlazený.
• I have a chest pain. - Bolí mě na hrudi.
• I think I broke my arm. - Myslím, že jsem si zlomil ruku.
• I have a diabetes. I need insulin. I have an insulin pump. - Mám cukrovku. Potřebuji inzulin. Mám inzulinovou pumpu.
• I have allergy / asthma. - Mám alergii / astma.

Další Užitečné Fráze

• Hello, how are you? - Ahoj, jak se máš?
• Do you speak English? - Mluvíte anglicky?
• Where are you from? - Odkud pocházíte?
• How long is your stay? - Jak dlouho zůstanete?
• Where are you staying? - Kde bydlíte?
• Have you been to…? - Byli jste v…?
• Enjoy your holiday. - Užijte si dovolenou.
• I’m fine, thank you. And you? - Mám se dobře, děkuji. A vy?
• I speak a little English. - Mluvím trochu anglicky.
• Excuse me, how do I get to…? - Promiňte, jak se dostanu…?
• I’m sorry. - Omlouvám se.
• The weather is great/awful today. - Počasí je dnes skvělé/příšerné.
• Goodbye. - Na viděnou.

Tip: Pro pohotovou reakci bez dlouhého přemýšlení a záseků trénuj fráze co nejčastěji. A vůbec k tomu nepotřebuješ parťáka! Prostě si představ imaginárního človíčka/kamaráda, se kterým vedeš dialog. Určitě nezůstávej pouze u svých myšlenek - říkej věty nahlas. Rozvíjej svou fantazii a rozveď dialog klidně dál. Třeba tě to přivede na další fráze/otázky, které tě budou motivovat k tomu, aby sis popřemýšlel/a, jak bys je řekl/a v AJ, a budeš se na ně moci dopředu připravit.

Tipy pro Snadnější Komunikaci

• Mluv pomalu a jasně.
• Používej jednoduché věty. Komplikovaná gramatika není nutná.
• Měj po ruce slovníček nebo aplikaci. Aplikace jako Google překladač mohou zachránit situaci.

Nezapomeňte, že i snaha se cení. Místní obyvatelé ocení, že se snažíte mluvit jejich jazykem. S těmito frázemi a trochou odvahy si svou dovolenou v anglicky mluvících zemích jistě užijete!

Tip: Pozdravy i jiné výrazy se mohou lišit v závislosti na regionálním dialektu a společenské vrstvě mluvčího. Poslouchejte slova, která lidé používají kolem vás, a jednoduše volte ta samá.

Letní Slovíčka a Fráze

Léto je tady a s ním i spousta příležitostí, jak si rozšířit slovní zásobu. Učit se nová anglická slovíčka a fráze je cestou k vyšší úrovni a našemu vysněnému jazykovému cíli, takže na ně nesmíme zapomínat - není to vše jen o gramatice. Proto jsme pro tebe připravili praktický přehled letních anglických slovíček a frází, rozdělený do 5 užitečných kategorií - ať už vyrážíš na dovolenou, nebo si užíváš doma na zahradě.

Doporučujeme se slovíčka učit v kontextu, tedy v příkladových větách, nikoliv jen pouhým překladem.

1. Dovolená

• to go on holiday - jet na dovolenou

  We’re going on holiday to Greece next week.

• beach towel - plážová osuška

  Don’t forget your beach towel!

• sunscreen - opalovací krém

  You should always wear sunscreen.

• to sunbathe - opalovat se

  She spent the whole day sunbathing.

• to go sightseeing - jít na prohlídku památek

  We went sightseeing around the city.

• to book accommodation - zarezervovat si ubytování

  I booked our accommodation online.

2. Jídlo a pití

• ice cream - zmrzlina

  Would you like some ice cream?

• barbecue (BBQ) - grilování

  We’re having a barbecue this weekend.

• lemonade - limonáda

  Homemade lemonade is the best!

• to have a picnic - mít piknik

  Let’s have a picnic in the park.

• grilled vegetables - grilovaná zelenina

  I love grilled vegetables with cheese.

• refreshing - osvěžující

  This cold drink is so refreshing!

3. Počasí a oblečení

• boiling hot - opravdu velké teplo

  It’s boiling hot outside today.

• heatwave - vlna veder

  We’re having a heatwave this week.

• flip-flops - žabky

  I always wear flip-flops to the beach.

• sunhat - klobouk proti slunci

  Don’t forget your sunhat!

• light clothes - lehké oblečení

  Wear light clothes to stay cool.

• to stay hydrated - zůstat hydratovaný

  Drink plenty of water to stay hydrated.

4. Aktivity

TIP: Vytvoř si svůj Summer Bucket List - seznam letních výzev a přání.

• to try paddleboarding - zkusit paddleboarding

  I want to try paddleboarding this summer.

• to go stargazing - pozorovat hvězdy

  Let’s go stargazing tonight!

• to sleep under the stars - spát pod širákem

  We slept under the stars by the lake.

• to go on a road trip - jet na výlet autem

  We’re planning a road trip through Europe.

• to visit a new place - navštívit nové místo

  This year I want to visit a new place.

• to learn something new - naučit se něco nového

  I’d like to learn a new language.

Stále nevíš, co na hodit na tvůj Summer Bucket List? Zkus si sepsat body pomocí naší šablony - stačí doplnit konkrétní aktivity dle sepsaných témat (např.

5. Domácí pohoda

• to chill in the garden - relaxovat na zahradě

  I love chilling in the garden with a book.

• to have a backyard BBQ - mít grilovačku na zahradě

  We had a backyard BBQ with friends.

• to binge-watch a series - zkouknout celý seriál najednou

  I binge-watched a whole season yesterday.

• to make homemade popsicles - udělat domácí nanuky

  Let’s make homemade popsicles with fruit!

• to start a summer project - začít letní projekt

  She started a summer project: a herb garden.

Chceš si procvičit mluvenou angličtinu, ale nechceš se vázat na pravidelné kurzy? Máš chuť si prostě jen tak nezávazně „zaspíkovat“ a pobavit se s lidmi na podobné jazykové úrovni? Pak je naše jednorázová konverzační lekce přesně to, co potřebuješ! Pravidelně vypisujeme několik termínů s konáním u nás v Hradci Králové, ale také on-line!Více informací najdeš pod Hodina anglické konverzace v malé skupince.

Pokud se chystáš na dovolenou do zahraničí, znalost základních anglických frází na cestování ti umožní jednodušší a efektivnější komunikaci s místními obyvateli, personálem v hotelech, na letišti, či restauracích. My jsme si pro tebe připravili sérii článků, které tě na dovolenou perfektně připraví a ty budeš konečně rozumět! V tomto článku ti poskytneme ty nejzákladnější anglické fráze, které se ti budou na tvých cestách jednoznačně hodit. Pokud máš zájem ještě o více slovní zásoby, přečti si naše články: Anglické fráze na letišti a Anglické fráze v hotelu, ať jsi před cestou připraven/a na každou situaci.

Tip k procvičování: U každé části najdeš 🔊 audio s výslovností jednotlivých frází, tak toho využij a opakuj nahlas.

Nejčastější Fráze na Dovolenou

Podívejte se na nejčastější fráze na dovolenou!