Základní anglické fráze pro vaši dovolenou

Pokud se chystáte na dovolenou do zahraničí, znalost základních anglických frází na cestování vám umožní jednodušší a efektivnější komunikaci s místními obyvateli, personálem v hotelech, na letišti, či restauracích.

Cestování je vždy úžasný zážitek, ale také výzva, pokud jde o komunikaci v angličtině. S angličtinou se při cestování neztratíte. Vyřešíte vše potřebné, ale hlavně poznáte nové lidi a zažijete nová dobrodružství. A to je to nejcennější.

V tomto článku ti poskytneme ty nejzákladnější anglické fráze, které se ti budou na tvých cestách jednoznačně hodit. Nejen těch jazykových. Proto jsme vybrali spíše ty fráze, které by vás mohli zaskočit a nebudete vědět jak na ně reagovat.

💡 Tip k procvičování: U každé části najdeš 🔊 audio s výslovností jednotlivých frází, tak toho využij a opakuj nahlas.

Základní fráze

Začněme s několika základními frázemi, které se vám budou hodit v mnoha situacích:

• Hello! Good morning. Good afternoon. Good evening. Good night.
• How are you? Nice to meet you.
• Excuse me. Please. Thank you. You're welcome.
• Sorry. Goodbye. See you later. Take care.

Nadešel zase čas prázdnin a tak je na čase oprášit nejzákladnější anglické fráze na dovolenou. Přinášíme 32 základních vět, které by se vám mohly hodit a k tomu pár zajímavostí. Rodilého Angličana z vás těchhle pár frází sice neudělá, ale mohly by se vám hodit.

• Ahoj / Dobrý den.
• Nashledanou.
• Prosím.
• Děkuji / Není zač ✈ Thank you.
• Rád/a vás poznávám.
• Nevím / Nerozumím. ✈ I don’t know.
• Promiňte (při oslovení někoho na ulici).
• Mluvíte anglicky?

Fráze na letišti

Hned na úvod několik základních frází, které se vám budou hodit na letišti:

• May I have your ticket and passport, please?
• How many pieces of luggage do you have? - Kolik kusů zavazadel máte? Pokec kolem baťožiny je většinou vždy nejnáročnější.
• Your baggage is too heavy. You have to pay excess baggage fee. - Vaše zavazadlo je příliš těžké. Musíte zaplatit příplatek.
• Have you got any hand luggage?
• It has to be weighe, too.
• I want to take this backpack to the cabin as hand luggage.
• There’s five kilo overweight. - Máte pět kilo nadváhu.
• Here’s your suitcase tag and baggage claim check.
• Do you have any liquids or sharp objects in your hand baggage?
• Could you take off your belt/shoes/coat, please?
• Put your laptop and mobile phone into the tray, please.
• Could you put any metallic objects into the tray, please?
• Could I see your hand baggage, please?
• Please empty your pockets. - Prosím vyprázdněte vaše kapsy.
• I’m afraid you can’t take that through. Bezva, tak na letišti bychom to měli za sebou. Jde se do letadla.
• Where can I collect my baggage?
• I didn’t get my luggage.
• I’m afraid you’ve lost my luggage.
• Could you please find out where they are?
• Please call me at this number and let me know.
• Do you have anything to declare?
• Where can I get a trolley?
• What is the purpose of your visit?

Další užitečné fráze:

• Where is the check-in desk?
• Can I see your passport, please?
• Is this your hand luggage?
• How many bags are you checking in?
• I would like a window seat, please.
• What time is boarding?
• Is there a delay?
• Where is the departure gate?
• What is the gate number?
• How do I get to gate 5?
• Can I have a boarding pass, please?
• Do I need to pay for extra luggage?
• Where can I claim my luggage?
• Is the flight on time?

Fráze v letadle

Hned na úvod několik základních frází pro cestování letadlem:

• Are drinks included? - Je pití v ceně?
• Can I have another one?
• Please, return your seat to the upright position.
• The captain has turned off the Fasten Seatbelt sign. - Kapitán vypnul znamení.
• Ladies and gentlemen, we will land in five minutes.

Fráze v hotelu

Zde je několik frází, které se vám budou hodit v hotelu:

• Do you have a reservation?
• I would like to check in, please.
• Can I have a room with a view?
• Is breakfast included?
• What time is check-out?
• Can I have the Wi-Fi password, please?
• Is there a swimming pool?
• How do I get to my room?
• Where is the dining room?
• Can I pay with a credit card?
• Do you offer room service?
• I need more towels, please.
• Can you recommend a good restaurant nearby?
• Is there a gym in the hotel?

Další užitečné fráze:

• Hello, do you have a reservation?
• I would like to check in.
• What time is check-in / check out?
• Is breakfast included?
• Could you repeat my room number, please?
• How do I get to my room?
• Where is the elevator?

Fráze v restauraci

Zde je několik frází, které se vám budou hodit v restauraci:

• Can I see the menu, please?
• Do you have any vegetarian dishes?
• Can I have the wine list, please?
• What do you recommend?
• Can I have a glass of water, please?
• Can I have the bill, please?
• Can I pay by credit card?
• Do you have any specials today?
• Can I order takeout?
• Can I have this dish without garlic?
• What is this dish made of?
• Can I have a table by the window?
• Do I need to make a reservation?
• Can we have two more chairs, please?

Další užitečné fráze:

• Hello! We have a reservation for two. = Dobrý den.
• A table for two, please.
• Can I see the menu?
• Could I have the bill / check (*AmE), please?
• Do you accept credit cards?
• I will pay by card.
• I will pay cash.
• Can I order takeout?
• Do you have any vegeterian dishes?
• Do you have any gluten-free options?

Fráze pro dopravu

Letadlo v pořádku přistálo a teď se potřebujeme dopravit ještě kousek vlakem, metrem nebo busem, nebo taxárem do hotelu:

• Where can I get the tickets?
• Is this the right platform for London?
• Is it a through train? - Je to přímý vlak?
• Are there a left luggage or lockers around here? - Je tu někde úschovna zavazadel, nebo nějaké uzamykatelné skříňky?
• Where are the cars with seat reservations?
• Where is the dining car? - kde je jídelní vůz?
• How long does the journey také?
• I’m getting off as well.
• Is there a bus stop near here?
• Please switch the meter on. - Prosím zapněte si taxametr.

Věděli jste, že metro se řekne několika různými způsoby. Třeba underground, subway, ale když řekneme “metro” tak vám budou rozumnět. Jenom v Londýně mají Tube!

• Excuse me, how do I get to an underground station?
• Take the Picadilly Line.
• I’d like a seven day travelcard, please. - Chtěl bych sedmidenní cestovní průkaz, prosím.
• What time does the ferry arrive in …?
• How soon before the departure time do we have to arrive?
• How do we get to the ferry port?
• What is the crossing time?
• Is there a bar/ a restaurant on board?

Níže naleznete další užitečné fráze pro dopravu:

• How much is the fare to the city center?
• Can I buy a ticket on the bus?
• Where is the nearest bus stop?
• Does this bus go to the airport?
• What time is the last train?
• Can you call a taxi for me, please?
• How long does it take to get to the train station?
• Is there a subway station nearby?
• Do I need to change trains?
• Can I get a map of the subway?
• Where can I buy a subway ticket?
• What is the best way to get to the museum?

Fráze pro orientaci a pomoc

Zde je několik frází, které se vám mohou hodit, pokud potřebujete pomoc nebo se chcete zorientovat:

• How do I get to the hospital? - Jak se dostanu do nemocnice?
• Can you tell me where the post office is?
• Can I rent a bike here?
• Is it safe to walk around here at night?
• How do I call for emergency services?
• I need help!
• Where is the nearest hospital?
• Call the police, please.
• I’ve lost my passport.
• Excuse me, could you help me find my way?

Fráze pro nakupování

Zde je několik frází, které se vám budou hodit při nakupování:

• How much does this cost?
• How much is it?
• Do you have [product]?
• Can I try this on?
• How can I help you?
• I’m just looking, thank you.

Fráze pro pronájem auta

Pokud si chcete pronajmout auto, zde je několik užitečných frází:

• Do I need an international driver's license?
• Can I rent a car with automatic transmission?
• What is the daily rate?
• Is insurance included in the price?
• What is the fuel policy?
• Do I need to pay a deposit?
• Can I return the car at a different location?
• What should I do in case of an accident?
• How many kilometers are included in the rental?
• Can I add an additional driver?
• Are there any restrictions on where I can drive?
• What happens if I return the car late?
• How can I extend my rental period?
• What kind of cars do you have available?

Další užitečné fráze

Zde je několik dalších frází, které se vám mohou hodit:

• Kde je… toaleta, nejbližší zastávka, pokladna, nemocnice, obchod, kavárna, stanoviště taxi?
• Můžete mi to prosím ukázat na mapě?
• Jak se dostanu… do muzea, do metra, nemocnice?
• Jak je daleko… muzeum, stanice metra, nemocnice?
• Jede tenhle autobus do centra?
• Je ta toaleta volná? Stojíte ve frontě? Kolik stojí toaleta? ✈ Is the toilet free? / Are you standing in the line?
• Máte…opalovací krém? Vezmu si to. Kolik to stojí? ✈ Do you have…sun-lotion? I’ll take it.
• Kam chodíte na jídlo? Kterou restauraci byste nám doporučili? ✈ Where do you go to eat? / Where do you go for meal?
• Máte nějaké jídlo bez lepku? Máte nějaké veganské jídlo?
• Chtěl/a bych zaplatit kartou / hotově.
• Zavolejte prosím sanitku! Kde najdu doktora?
• Mám potíže s dýcháním.
• Mám horečku.
• Bolí mě zub / břicho.
• Mám průjem. ✈ I have a toothache / stomach ache.
• Budu zvracet.
• Je mi na omdlení.
• Zlomil/a jsem si ruku / nohu.
• Mám kardiostimulátor.
• Mám cukrovku. Potřebuji inzulin. Mám inzulinovou pumpu. V mojí kapse / tašce je inzulinové pero. ✈ I have a diabetes. I need insulin. I have an insulin pump.
• Mám alergii / astma. V mojí kapse / tašce je EpiPen. ✈ I have allergy / asthma.
• Děkuju moc za vaši pomoc.

Tipy pro komunikaci

Zde je několik tipů, jak zlepšit komunikaci v angličtině:

• Mluv pomalu a jasně.
• Používej jednoduché věty. Komplikovaná gramatika není nutná.
• Měj po ruce slovníček nebo aplikaci. Aplikace jako Google překladač mohou zachránit situaci.

Slovní zásoba pro cestování

Ve spolupráci s jazykovou školou LITE jsme pro vás připravili praktický seznam slovíček, na kterých si můžete potrénovat svou slovní zásobu.

Travelling (cestování)	Britská	Americká
prázdniny, dovolená	holiday	vacation
jednosměrná jízdenka	single ticket	one-way ticket
zpáteční jízdenka	return ticket	round-trip
jízdní řád	timetable	schedule
obchod	shop	store
lékárna	chemist´s	drugstore
toalety (veřejné)	public toilet	rest room

In the City (ve městě)	Britská	Americká
metro	underground, tube	subway
křižovatka	crossroads	intersection
parkoviště	car park	parking lot
hlavní ulice	hight street	main street
chodník	pavement	sidewalk
benzín	petrol	gas
benzínka	petrol station	gas station
taxi	taxi	cab
dálnice	motorway	freeway
pneumatika	tyre	tire
píchlá pneumatika	puncture	flat tire
francouzský klíč	spanner	wrench
nadjezd	flyover	overpass

Food (jídlo)	Britská	Americká
hranolky	chips	fries, French fries
sladkosti, bonbóny	sweets	candy
sušenka	biscuit	cookie
plechovka	tin	can
tvrdý alkohol	spirits	liquor

Ostatní	Britská	Americká
poštovní směrovací číslo	post code	zip code
kino	cinema	movie theater
film	film	movie
výtah	lift	elevator
mobilní telefon	mobile (phone)	cell phone
odpadky	rubbish	garbage, trash
kabelka	handbag	purse
kalhoty	trousers	pants