Anglické fráze pro dovolenou: slovník a tipy pro cestovatele

Cestování je úžasný zážitek, který se stává ještě lepším, když se dokážeme bez problémů domluvit. Proto je dobré si před cestou do zahraničí osvěžit angličtinu. Tento článek vám poskytne základní anglické fráze, které se vám na cestách budou hodit, a tipy, jak se v různých situacích co nejlépe domluvit.

Základní fráze

Není nad to umět prohodit s někým „pár slov“ bez zbytečného přemýšlení. Je to ostatně část poznávání - to, že se zeptáš, odkud druhý člověk přicestoval, jak se mu na dovolené líbí a jaká místa navštívil. Určitě přijde řeč i na počasí, které se dá vždy buď pochválit nebo si na něj zanadávat.

• Hello!
• Good morning.
• Good afternoon.
• Good evening.
• Good night.
• How are you?
• Nice to meet you.
• Excuse me.
• Please.
• Thank you.
• You're welcome.
• Sorry.
• Goodbye.
• See you later.
• Take care.
• Hello, how are you?
• Do you speak English?
• Where are you from?
• How long is your stay?
• Where are you staying?
• Have you been to…?
• Enjoy your holiday.
• Have a nice day!
• Thanks, you too!

Další užitečné fráze:

• Mám se dobře, děkuji. A vy? = I’m fine, thank you. And you?
• Mluvím trochu anglicky.
• Promiňte, jak se dostanu…?
• Omlouvám se.
• Počasí je dnes skvělé/příšerné.
• Na viděnou.
• No problem.
• I’m sorry. Sorry.
• I don’t know.
• I don’t understand.
• Yes, please.
• No, thank you.
• Where is the ……… (např. toilet) ?
• How can I get to …………? (např. the train station)
• How far is it?
• I would like ……….. (např. a coffee)
• Do you have ………. (např. sunglasses)?
• I will take it.
• Here. Here you are.
• Wait a minute, please.
• Which ……… (např. bus) to …….. (např. the city center)?
• What time is the next ……… (např. bus) to ……. (např. the airport)?
• This is my reservation.
• I would like to pay.

Tip: Pro pohotovou reakci bez dlouhého přemýšlení a záseků trénuj fráze co nejčastěji. A vůbec k tomu nepotřebuješ parťáka! Prostě si představ imaginárního človíčka/kamaráda, se kterým vedeš dialog. Určitě nezůstávej pouze u svých myšlenek - říkej věty nahlas. Rozvíjej svou fantazii a rozveď dialog klidně dál. Třeba tě to přivede na další fráze/otázky, které tě budou motivovat k tomu, aby sis popřemýšlel/a, jak bys je řekl/a v AJ, a budeš se na ně moci dopředu připravit.

V restauraci

Při návštěvě restaurace se vám budou hodit fráze pro objednání jídla a pití, ale i pro případné dotazy ohledně menu nebo placení.

• Can I see the menu, please?
• Do you have any vegetarian dishes?
• Can I have the wine list, please?
• What do you recommend?
• Can I have a glass of water, please?
• Can I have the bill, please?
• Can I pay by credit card?
• Do you have any specials today?
• Can I order takeout?
• Can I have this dish without garlic?
• What is this dish made of?
• Can I have a table by the window?
• Do I need to make a reservation?
• Can we have two more chairs, please?
• Hello! We have a reservation for two.
• A table for two, please.
• Could I have the bill / check (*AmE), please?
• Do you accept credit cards?
• I will pay by card.
• I will pay cash.
• Do you have any vegeterian dishes?
• Do you have any gluten-free options?

Na letišti a v hotelu

Tyto fráze vám usnadní odbavení na letišti i ubytování v hotelu.

• Where is the check-in desk?
• Can I see your passport, please?
• Is this your hand luggage?
• How many bags are you checking in?
• I would like a window seat, please.
• What time is boarding?
• Is there a delay?
• Where is the departure gate?
• What is the gate number?
• How do I get to gate 5?
• Can I have a boarding pass, please?
• Do I need to pay for extra luggage?
• Where can I claim my luggage?
• Is the flight on time?
• Do you have a reservation?
• I would like to check in, please.
• Can I have a room with a view?
• Is breakfast included?
• What time is check-out?
• Can I have the Wi-Fi password, please?
• Is there a swimming pool?
• How do I get to my room?
• Where is the dining room?
• Can I pay with a credit card?
• Do you offer room service?
• I need more towels, please.
• Can you recommend a good restaurant nearby?
• Is there a gym in the hotel?
• Hello, do you have a reservation?
• I would like to check in.
• What time is check-in / check out?
• Is breakfast included?
• Could you repeat my room number, please?
• How do I get to my room?
• Where is the elevator?

Doprava

Při cestování po městě a okolí se vám budou hodit následující fráze:

• How much is the fare to the city center?
• Can I buy a ticket on the bus?
• Where is the nearest bus stop?
• Does this bus go to the airport?
• What time is the last train?
• Can you call a taxi for me, please?
• How long does it take to get to the train station?
• Is there a subway station nearby?
• Do I need to change trains?
• Can I get a map of the subway?
• Where can I buy a subway ticket?
• What is the best way to get to the museum?
• Can I rent a bike here?

Travelling around the city (Cestování po městě) - slovíčka:

• get on the bus nastoupit do autobusu
• get off the train vystoupit z vlaku
• get in the car nastoupit do auta
• get out of the car vystoupit z auta
• turn left odbočit doleva
• turn right odbočit doprava
• go straight on jít rovně
• go along the street jít podél (po ulici)
• go across přejít (přes ulici)
• go past jít kolem/minout
• go through jít skrz
• at the end of ... na konci ...
• go over the bridge jít přes most
• go around the corner jít za roh
• go by bus/train/car jet busem/vlakem/autem
• pass projít kolem
• square náměstí
• statue/sculpture socha
• ATM/cash machine bankomat
• exchange office směnárna
• single ticket jednosm. jízdenka
• return ticket zpáteční jízdenka
• platform nástupiště
• underground/tube metro (UK)
• subway metro (US)
• change (the train) přestoupit
• public transportation veřejná doprava
• city centre/ downtown centrum
• crossing/zebra přechod pro chodce
• shopping mall nákupní centrum
• sight/place of interest pamětihodnost
• railway station vlakové nádraží
• bus stop autobusová zastávka
• castle hrad, zámek

Příklady použití a fráze:

• Excuse me, could you help me, please? Mohl/a byste mi prosím pomoci?
• How far is the bus stop? Jak daleko je autobusová zastávka?
• When does the next train to Rome leave? Kdy odjíždí další vlak do Říma?
• How can I get to the city hall? Jak se dostanu k městské radnici?
• You have to go straight and then turn right. Musíte jít rovně a pak zahnout doprava.
• What is the fastest way to Prague Airport? Jaká je nejrychlejší cesta na pražské letiště?
• What is the cheapest way from _____ to _____? Jaká je nejlevnější cesta z _____ do _____?
• How long does it take from _____ to ______? Jak dlouho to trvá z _____ do ______?
• Two return tickets to Manchester, please. Dvě zpáteční jízdenky do Manchesteru, prosím.
• What is the closest way to the castle? Jaká je nejkratší cesta k hradu?
• How much does a round trip ticket cost? Kolik stojí okružní jízda?
• I need two stamps to Europe. Potřebuji dvě poštovní známky do Evropy.
• Do I need to change the train? Musím přestoupit na jiný vlak?
• Take the tube and get off at Victoria stop. Jeďte metrem a vystupte na zastávce Victoria.
• Where can I rent a car? Kde si mohu pronajmout auto?
• Does this train go to the airport? Jede tento vlak na letiště?
• A: Is it far from here? B: It’s a five-minute walk. A: Je to odtud daleko? B: Je to 5 minut pěšky.
• I am lost. How can I get to my hotel? Ztratil/a jsem se. Jak se dostanu ke svému hotelu?
• What is the address of your hotel? Jakou adresu má váš hotel?
• Are there any good restaurants in the city centre? Jsou v centru nějaké dobré restaurace?
• Can I pay by Debit/Credit card? Mohu platit platební/kreditní kartou?

Pronájem auta

Pokud si plánujete pronajmout auto, budou se vám hodit následující fráze:

• Is it safe to walk around here at night?
• How do I call for emergency services?
• Do I need an international driver's license?
• Can I rent a car with automatic transmission?
• What is the daily rate?
• Is insurance included in the price?
• What is the fuel policy?
• Do I need to pay a deposit?
• Can I return the car at a different location?
• What should I do in case of an accident?
• How many kilometers are included in the rental?
• Can I add an additional driver?
• Are there any restrictions on where I can drive?
• What happens if I return the car late?
• How can I extend my rental period?
• What kind of cars do you have available?

Nakupování

Oživ si fráze spojené s nakupováním, které se ti budou hodit nejenom v supermarketu, ale také v obchodě s oblečením.

• Do you need help?
• We have a promotion today.
• Would you like to try it on?
• The changing rooms are over there.
• Do you have our loyalty card?
• Do you need a bag?
• How much does this cost?
• How much is it?
• Do you have [product]?
• Can I try this on?
• How can I help you?
• I’m just looking, thank you.

Další užitečné fráze:

• Jen se dívám.
• Máte to… v jiné barvě?
• Nesedí mi to.
• Potřebuji větší/menší velikost.
• Kolik to stojí?

Tip: Víš dopředu, jaký obchod chceš navštívit a co tam chceš koupit? Je to něco specifického? Pokud máš možnost, mrkni se přímo na webovou stránku toho daného obchodu v anglické verzi a získáš tak možnost vyhledat si přesný název věci, kterou si budeš kupovat.

Zdravotní potíže

Když je člověk v zahraničí, poslední věc, kterou by chtěl na dovolené řešit, jsou zdravotní potíže a návštěvu doktora…

• Do you have an appointment?
• Doctor XY is busy with a patient, now.
• What’s the matter?
• Can I see your insurance card?
• I will examine you now.
• I’ll prescribe medicines for you.
• I need help!
• Where is the nearest hospital?
• Call the police, please.
• I’ve lost my passport.

Další užitečné fráze:

• Bolí mě břicho/ hlava/ zub.
• Je mi špatně.
• Mám horečku.
• Jsem nachlazený.
• Bolí mě na hrudi.
• Myslím, že jsem si zlomil ruku.
• Mám potíže s dýcháním.
• Mám horečku.
• Bolí mě zub / břicho.
• Mám průjem.
• Budu zvracet.
• Je mi na omdlení.
• Zlomil/a jsem si ruku / nohu.
• Mám kardiostimulátor.
• Mám cukrovku.
• Potřebuji inzulin.
• Mám inzulinovou pumpu.
• V mojí kapse / tašce je inzulinové pero.
• Mám alergii / astma.
• V mojí kapse / tašce je EpiPen.

V hotelu - problémy:

• Dostali jsme jiný typ pokoje, než který byl objednaný.
• Na pokoji máme pouze dvě postele a jedna přistýlka.
• Přistýlka je ve skutečnosti gauč o šířce 120 cm.
• Na zemi je rozlitá nějaká voda.
• Nemohu zprovoznit trezor.
• Klimatizace není funkční.
• Nefungují nám elektrické zásuvky.
• Je problém s lednicí.
• Bylo by možné vytřít podlahu?
• Balkón je velmi znečištěný od ptáků - mohla by to paní uklízečka uklidit?
• Na stropě jsou pavučiny.
• Ztratily se nám na pokoji peníze.
• Někdo se nám v průběhu dne, mezi 10. až 12.
• Můžete prosím zavolat našemu delegátovi?
• Můžete prosím zavolat policii?
• Byl jsem napaden na pláži skupinkou lidí. Vše je na kameře.

Tipy pro komunikaci

I když nemáte perfektní angličtinu, můžete se v zahraničí domluvit. Zde je několik tipů:

1. Mluv pomalu a jasně.
2. Používej jednoduché věty. Komplikovaná gramatika není nutná.
3. Měj po ruce slovníček nebo aplikaci. Aplikace jako Google překladač mohou zachránit situaci.

Google Translate vám pomůže s překladem.

Znát některé základní fráze v angličtině se ale rozhodně hodí. Pokud si vůbec nevíte rady s výslovností, zadejte českou frázi nebo slovo do Google překladače a nechte si anglickou verzi pomocí ikonky reproduktoru přečíst.

Ať už se chystáte na dovolenou k moři, do města nebo do hor, s těmito základními anglickými frázemi se budete cítit jistěji a vaše cestování bude o něco snazší.